Tradução de "níveis são alcançados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| São , portanto , muitos os progressos alcançados na implementação da SEPA . | Hence , much has been achieved in implementing SEPA . |
| Quatro níveis de sistemas são menos generalizados e cinco níveis de sistemas são raros. | Four level systems are less widespread, and five level systems are rare. |
| Estes são os níveis OT acima dos níveis clear , cujo conteúdo é guardado pela Cientologia. | These are the OT levels, the levels above Clear , whose contents are guarded within Scientology. |
| Quais são os ambientes que conduzem a níveis incomuns de inovação, níveis incomuns de criatividade? | What are the environments that lead to unusual levels of innovation, unusual levels of creativity? |
| Porque não conseguem os mercados emergentes de hoje replicar os níveis de produtividade que foram alcançados em países com piores indicadores sociais e tecnologias muito mais antigas? | Why can t today s emerging markets replicate levels of productivity that were achieved in countries with worse social indicators and much older technologies? |
| Os níveis de água nestes rios são diferentes. | The water levels in these rivers are different. |
| Os níveis de água nestes copos são os mesmos. | The water levels in these glasses are the same. |
| Eles são representados em vários níveis do sistema político. | They are represented at various levels in the political system. |
| A Europa acaba assim por perder, e os verdadeiros benefícios da adesão à UE não são plenamente alcançados. | Europe thus ends up losing, and the true benefits of EU membership are not fully realized. |
| Quais são os benefícios da transparência a todos os níveis? | What are the benefits of transparency at all levels? |
| De fato, os seus níveis geralmente são elevados nessas doenças. | In fact, levels usually are elevated in such instances. |
| ) serem alcançados objectivos económicos , sociais e ambientais . | ) economic , social and environmental objectives are to be achieved . |
| Jatos de baixos níveis Existem ventos máximos nos níveis inferiores da atmosfera que são também referidos como correntes de jato. | Low level jets There are wind maxima at lower levels of the atmosphere that are also referred to as jets. |
| Contudo , os progressos alcançados no sentido da convergência são analisados em pormenor para ambos os países no presente Relatório . | Nevertheless , both countries progress towards convergence is examined in detail in this Report . |
| Proporcionam a estrutura através da qual os objectivos gerais do sistema são estabelecidos e alcançados , permitindo acompanhar o desempenho . | The governance arrangements provide the structure through which the system 's overall objectives are set and attained and through which performance is monitored . |
| Os desafios situam se em níveis muito diferentes, eles são culturais. | The challenges lie on quite different levels. They are cultural. |
| EXPECTATIVAS DO EUROSISTEMA EM REL AÇÃO À SEPA SUMÁRIO São muitos os progressos alcançados , mas resta ainda muito por fazer . | EUROSYSTEM' S SEPA EXPECTATIONS EXECUTIVE SUMMARY A lot has been achieved a lot remains to be done . |
| Plantas que não são usadas como drogas produzem níveis relativamente baixos de THC e altos níveis de CBD, enquanto as plantas voltadas para o uso como drogas produzem altos níveis de níveis de THC e baixos de CBD . | Non drug plants produce relatively low levels of THC and high levels of CBD, while drug plants produce high levels of THC and low levels of CBD. |
| ( 10 ) progressos alcançados na execução técnica do TARGET | ( 10 ) progress made in the technical implementation of TARGET |
| Espera se que o novo sistema entre em funcionamento em 2007 e que , através de uma infra estrutura técnica harmonizada e centralizada , os níveis de segurança e eficiência alcançados sejam ainda mais elevados . | The new system is expected to go live in 2007 and will achieve even higher levels of safety and efficiency through a harmonised and centralised technical infrastructure . |
| Os níveis de VLDL e LDL raramente são medidos devido aos custos. | In the past, LDL and VLDL levels were rarely measured directly due to cost. |
| São altos os níveis de pobreza e desnutrição nessa parte da Ásia. | The dominant view however remained that it was part of South Asia. |
| Acredita se que o aumento da consciência espiritual e benefícios físicos são alcançados através de sessões de aconselhamento conhecidas como auditoria . | It is believed that increased spiritual awareness and physical benefits are accomplished through counseling sessions referred to as auditing . |
| Porém , foram alcançados poucos progressos nesta área em 2006 . | However , little progress was made in this field in 2006 . |
| Os níveis basais são perto de zero, sem estímulos para causar sua liberação. | Baseline levels are near zero, without some stimulus to cause its release. |
| Esses ensinamentos são mantidos em segredo pelos membros que não atingiram esses níveis. | These teachings are kept secret from members who have not reached these levels. |
| Reservas Níveis de fontes primárias de energia são as reservas abaixo do solo. | Reserves Levels of primary energy sources are the reserves in the ground. |
| Estatisticamente, eles são educados, em média, acima dos níveis educacionais da sociedade ocidental. | Statistically, they are educated, on average, above the education levels of Western society. |
| Os preços do imobiliário, de Londres a São Francisco, subiram até níveis estratosféricos. | Property prices from London to San Francisco have risen to nosebleed inducing levels. |
| Níveis tróficos são parte de um holístico ou complexo sistema visto no ecossistema. | Trophic levels are part of the holistic or complex systems view of ecosystems. |
| Patinadores que competem nos mais altos níveis de competição internacional não são patinadores profissionais . | Figure skaters competing at the highest levels of international competition are not professional skaters. |
| Os progressos alcançados pelas convergências nominal e real implicarão uma eliminação sistemática do desfasamento entre os países candidatos e a economia da área do euro , quer em termos de rendimento per capita , quer dos níveis de preços . | Progress in nominal and real convergence will imply an orderly closing of the gap between the accession countries and the euro area economy , both in terms of per capita income and price levels . |
| Esses óleos são chamados de óleos secantes ou sicativos que são caracterizados pelos seus altos níveis de ácidos gordos polinsaturados. | Such oils are called siccative, or drying, oils, and are characterized by high levels of polyunsaturated fatty acids. |
| Então os níveis em vermelho são onde um gene está ativado em um nível alto. | So the red levels are where a gene is turned on to a great degree. |
| Foram alcançados alguns progressos no que respeita às privatizações e à liberalização . | Some progress has been made with regard to privatisation and liberalisation . |
| É do conhecimento geral que os níveis de rendimento são drasticamente diferentes ao redor do mundo. | It is well known that levels of income are dramatically different around the world. |
| Os níveis de proteína são avaliados por densitometria (o quão intensa a mancha é) ou espectrofotometria. | Protein levels are evaluated through densitometry (how intense the stain is) or spectrophotometry. |
| Níveis para determinar se o tratamento é eficaz são inicialmente recomendados depois de quatro semanas do seu início e, quando os níveis caem abaixo de 50 cópias μL, são recomendados exames médicos a cada três a seis meses. | Levels to determine if treatment is effective are initially recommended after four weeks and once levels fall below 50 copies mL checks every three to six months are typically adequate. |
| Os elétroes se distribuem em níveis de energia denominados níveis electrónico. | At first this appears to be an exception to the requirement for energy levels. |
| Apesar desta incongruência, sabe se que a agressividade das células tumorais está relacionada com seus níveis de telomerase e que níveis altos desta enzima são indicativos da malignidade do tumor. | GRNVAC1 isolates dendritic cells and the RNA that codes for the telomerase protein and puts it back into the patient to make the cytotoxic T cells kill the telomerase active cells. |
| Foram também alcançados alguns progressos no que se refere às estatísticas que são utilizadas intensivamente pelo BCE e que são recolhidas e compiladas pela Comissão Europeia ( Eurostat ) e os institutos nacionais de estatística ( INE ) . | Progress has also been made with regard to the statistics which are used intensively by the ECB and which are collected and compiled by the European Commission ( Eurostat ) and the national statistical institutes ( NSIs ) . |
| Teias alimentares e níveis tróficos são dois modelos conceituais bastante utilizados para explicar a ligações entre espécies. | Food webs and trophic levels are two widely employed conceptual models used to explain the linkages among species. |
| Jatos em níveis mais baixos são também comuns em várias regiões como no centro dos Estados Unidos. | Low level jets also are typical of various regions such as the central United States. |
| Os níveis de liberdade são pontuados em uma escala de 1 (mais livre) a 100 (menos livre). | Levels of freedom are scored on a scale from 1 (most free) to 100 (least free). |
| Estes objectivos serão alcançados através de sete prioridades temáticas estabelecidas para financiamento. financiamento. | The result will be an enriched, well qualified workforce delivering an improved economic performance. These objectives will be met through seven thematic priorities for funding. |
