Tradução de "nível de base" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Base - tradução : Base - tradução : Nível - tradução : Nível de base - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| um nível próximo de 40 pontos base . | 3.2 Greece In the recent past Greece has experienced a period of buoyant economic growth . |
| Essa base faz toda diferença no próximo nível. | Every foundation makes the difference in the next level. |
| base , pertencentes ao nível 1 , e as medidas de execução pormenorizadas , a serem tratadas ao nível 2 . | as regards the dividing line between the Framework Principles pertaining to Level 1 and the detailed implementing rules to be left to Level 2 . |
| Durante o mesmo período , o nível médio do diferencial desceu de 6 pontos base para 3 pontos base . | Over the same period , the average level of the spread decreased from 6 basis points to 3 basis points . |
| Poderíamos entender a base da vida celular no nível genético? | Could we understand the basis of cellular life at the genetic level? |
| CAMBRIDGE O superciclo dos produtos de base a nível mundial não é um fenómeno novo. | CAMBRIDGE Terjadinya commodity super cycle secara global bukanlah fenomena baru. |
| 1 ) Desvio do nível do M3 observado face ao nível consistente com o crescimento monetário ao valor de referência , tomando Dezembro de 1998 como período de base . | 1 ) Deviation of the actual level of M3 from the level consistent with monetary growth at the reference value , taking December 1998 as the base period . |
| 1 ) Desvio do nível do M3 observado face ao nível consistente com o crescimento monetário ao valor de referência , tomando Dezembro de 1998 como período de base . | 1 ) Deviation of the actual stock of M3 from the level consistent with monetary growth at the reference value , taking December 1998 as the base period . |
| Na base deste problema está o nível relativamente elevado das comissões de interoperabilidade aplicadas às transacções transfronteiras . | At the root of this problem is the relatively higher level of interchange fees for cross border transactions . |
| Com base nos montantes previstos para o financiamento de acções pelos comités de nível 3 no período 2010 2015 | Based on the amount foreseen for action grants to the L3C for 2010 2015 CEBS estimate |
| Numa base voluntária , o BCE estabeleceu um diálogo institucional ao mais elevado nível de gestão com o Sindicato . | On a voluntary basis the ECB has established an institutional dialogue at the highest management level with USE . |
| Esta base , um projecto ao nível do SEBC , é uma base de dados simples que contém informações de referência relativas a títulos individuais relevantes para efeitos estatísticos do SEBC . | The CSDB , an ESCB wide project , is a single database containing benchmark information on individual securities that are relevant for the statistical purposes of the ESCB . |
| Desse modo , passa a ser mais fácil seleccionar o prestador de serviços com base nos custos e no nível de serviço , e já não com base na localização dos títulos . | It would therefore be easier to choose the service provider on the basis of costs and service level rather than location of the security . |
| Em 2006 , a utilização de activos de garantia numa base transfronteiras excedeu pela primeira vez a sua utilização a nível nacional . | 59 links are currently available to counterparties , of which only a limited number are actively used . |
| Há que introduzir uma reforma importante , com base num novo modo de regulamentar os mercados de valores mobiliários a nível comunitário . | A serious reform should be brought about on the basis of a new way of regulating securities markets at Community level . |
| A base de financiamento dos bancos da UE continua a ser constituída sobretudo por depósitos de clientes , embora estes se tenham tornado mais diversificados , tanto a nível sectorial , como a nível geográfico . | The funding base of EU banks continues to be largely made up of customer deposits , although these have become more diversified , both at the sectoral and the geographical level . |
| Os valores de cobertura adicionais são apenas accionados se a base exceder o nível de um determinado limite da margem de variação . | Margin calls are effected only if the margin call base exceeds a certain trigger point level . |
| 25 euro reduziu se cerca de 85 pontos base durante 2000 , atingindo aproximadamente 15 pontos base no final de 2000 , o nível mais baixo desde o final de 1996 ( ver Gráfico 7 ( b )) . | Reflecting these developments , the differential between US and euro area tenyear bond yields narrowed by around 85 basis points during 2000 , to reach a level of around 15 basis points by the end of 2000 , which was the lowest level since end 1996 ( see Chart 7 ( b )) . Upward revisions and a subsequent moderation of global growth expectations appear to have been an important factor in accounting for trends in global long term bond yields in 2000 . |
| O acompanhamento e a avaliação da estabilidade financeira são realizados numa base regular ao nível da UE . | Financial stability monitoring and assessment is regularly performed at EU level . |
| Muitas outras variáveis monetárias e financeiras são rigorosamente analisadas numa base regular , a nível do primeiro pilar . | Many other monetary and financial variables are closely analysed on a regular basis under the first pillar . |
| Os dados respeitantes a OIF devem ser reportados com base nos dados actualmente disponíveis a nível nacional . | Data relating to OFIs shall be transmitted on the basis of data currently available at national level . |
| Os dados respeitantes a OIF devem ser reportados com base nos dados actualmente disponíveis a nível nacional . | Article 13 Statistics on securitisation and other transfers of MFI loans originally granted to non MFIs 1 . Scope of reporting |
| O diferencial de prazo da área do euro reduziu se cerca de 50 pontos base no decurso de 2006 , tendo atingido o nível relativamente baixo de aproximadamente 30 pontos base no final do ano . | The euro area term spread declined by some 50 basis points in the course of 2006 and reached the relatively low level of about 30 basis points by the end of the year . |
| Esses materiais não foram utilizados apenas para criar as braçadeiras que suportaram o nível principal, mas também como uma base para a construção do próprio nível principal. | These forms were used to create the brackets that support the main level, as well as a base for the construction of the main level itself. |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 |
| Embora este diferencial se tenha reduzido posteriormente , atingindo 43 pontos base em 29 de Fevereiro de 2008 , permaneceu elevado face a um nível médio de cerca de 7 pontos base na primeira metade de 2007 . | While this spread subsequently declined , reaching 43 basis points on 29 February 2008 , it remained elevated by comparison with its average level of around 7 basis points in the first half of 2007 . |
| Ao passo que se começarmos a construir essa demanda na base a nível de civilização, além de simplesmente no nível político, um nível acima da política movimentos que não são partidos políticos, mas estão criando esta demanda da civilização para esta cultura democrática. | Whereas if we start building this demand on the ground on a civilizational level, rather than merely on a political level, a level above politics movements that are not political parties, but are rather creating this civilizational demand for this democratic culture. |
| A DG MARKT participou na preparação do manual metodológico que servirá de base a esta legislação , a nível técnico e metodológico . | DG MARKT has participated in drafting of the methodological manual that will support this legislation at technical and methodological level . |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 1 Nível 1 Nível 1 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1 |
| ( 3 ) Basileia II aplica se a bancos activos a nível internacional a todos os níveis de um grupo bancário numa base consolidada . | ( 3 ) Basel II applies to internationally active banks at every layer of a banking group on a consolidated basis . |
| A necessidade de integrar especificidades técnicas nacionais coloca se ao nível 2 , o das medidas de execução concretas , enquanto que o nível 1 apenas estabelece os princípios gerais de base a serem observados pela legislação em questão . | The need to accommodate national technical specificities arises at Level 2 , as it deals with specific implementing measures , whereas Level 1 only sets out the basic framework principles of the legislation in question . |
| Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Mundo Extra UE | Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 World Extra EU |
| Até à data não existe uma terminologia clara para descrever instrumentos híbridos elegíveis como fundos próprios originais de base ( fundos próprios de nível 1 ) . | To date , there is no clear terminology for describing hybrid instruments eligible as banks original own funds (' tier 1 capital ') . |
| A EONIA continuou a registar níveis muito baixos de volatilidade em 2006 o desvio padrão do diferencial entre a EONIA e a taxa mínima de proposta situou se em 5 pontos base em 2006 , ou seja , o mesmo nível do que em 2005 e 4 pontos base abaixo do nível observado em 2004 . | The EONIA continued to register very low levels of volatility in 2006 the standard deviation of the spread between the EONIA and the minimum bid rate stood at 5 basis points in 2006 , the same level as in 2005 and 4 basis points lower than in 2004 . |
| Com base numa análise das necessidades , a Conferência de Recursos Humanos desenvolveu um programa de seminários a nível do SEBC sobre competências de gestão de projectos . | Based on a needs analysis , the HRC developed an ESCB seminar programme on project management skills . |
| Como uma arma no combate à fraude , seria obviamente útil que essa base de dados fosse estabelecida a nível da área do euro , desde que tenha uma base jurídica sólida e assente em critérios objectivos . | As a tool to combat fraud , there would obviously be value in such a database being established at the euro area level , provided that it is legally sound and based on objective criteria . |
| Faz campanhas para a adopção destas soluções, mas menos com os militantes de base e mais através do acesso directo aos governantes de alto nível. | It campaigns for the adoption of these solutions, but less at the grassroots and more by direct access to high level policymakers. |
| O nível do amortecedor é revisto numa base anual , dependendo de as garantias virem a ser executadas e em conformidade com as perspectivas de recuperação . | The level of the buffer is reviewed annually , pending the eventual disposal of the collateral and in line with the prospect of recovery . |
| As taxas simples são mais baixas ( em cerca de 5 pontos base , ao nível actual das taxas de juro ) do que as taxas compostas comparáveis . | Simple rates are lower ( at about 5 basis points at the current level of interest rates ) than comparable compounded rates . |
| Após atingir o nível 99 de base e 50 de classe dessa segunda classe, o personagem pode optar para renascer, e se tornar uma Transclasse. | Instead of a second class, characters that are born can transcend to a new second job, different from those of a character that hasn't been reborn. |
| OpenOffice.org Base O OpenOffice.org Base é um sistema gestor de base de dados. | Version history OpenOffice.org 1 The preview, Milestone 638c, was released October 2001. |
| O nível desta taxa , que deve ser definido de forma proporcional e com base nos custos efectivamente incorridos pelo emitente , é mencionado no contrato .. | The level of this fee shall be mentioned in the contract . It shall be proportionate and commensurate with the actual costs incurred by the issuer . |
| A selecção entre as quatro opções será deixada ao critério dos BCN , com base nas infra estruturas existentes a nível interno . | The choice between the four options will be left to the NCBs on the basis of the existing infrastructures at the domestic level . |
| O país está a desenvolver uma sólida indústria de transformação, especialmente de fertilizantes, com base, em parte, no facto de possuir as maiores reservas de fosfato a nível mundial. | The country is developing a strong processing industry, especially in fertilizers, based in part on having the world s largest phosphate reserves. |
| O Nível 2 goza de competência subsidiária em relação aos assuntos deixados à sua discrição pelo Nível 1 . O Nível 3 toma decisões quanto ao funcionamento diário da PUP , com base nos níveis de serviço definidos no acordo a que se refere o n.o 6 do artigo 5.o da apresente orientação . | General provisions Level 3 takes decisions on the daily running of the Single Shared Platform ( SSP ) on the basis of the service levels defined in the agreement referred to in Article 5 ( 6 ) of this Guideline Level 2 has subsidiary competence in relation to issues left to its discretion by Level 1 |
Pesquisas relacionadas : Nível Base - Base De Nível - Base De Alto Nível - Nível De Base Baixo - Nível De Isolamento De Base - Nível De Estoque De Base - Base De - Nível De - Nível- - Base De Acréscimo - Design De Base
