Tradução de "nível de preços agregado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Agregado - tradução : Nível - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Examina uma vasta gama de indicadores da actividade económica , de custos e de preços e principalmente ao nível agregado da área do euro , mas também a nível sectorial e dos países .
It scrutinises a wide range of economic activity , price and cost indicators , primarily at the aggregate euro area level but also at sectoral and country levels .
monetária acima do valor de referência revela riscos ascendentes para a estabilidade de preços . A escolha do M3 fundou se na evidência de que este agregado monetário manifesta uma relação estreita com o nível de preços .
The choice of M3 was based on the evidence that this monetary aggregate exhibits a close relationship with the price level . At the same time , it was made clear from the very beginning that monetary policy would not react mechanically to deviations of M3 growth from the reference value .
ao cálculo das parcelas no produto interno bruto agregado a preços de mercado.
for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29(2) shall apply.
A primeira centra se na análise dos salários e dos custos do trabalho a nível sectorial e agregado e na sua interacção com a dinâmica dos preços .
The first focuses on the analysis of aggregate and sectoral wages and labour costs and their interaction with price dynamics .
Tal acontece quando uma reclassificação tem lugar ao nível trimestral de detalhe , mas é cancelada ao nível mensal mais agregado .
This is the case when a reclassification takes place at the quarterly level of detail but is cancelled out at the more aggregated monthly level .
Tal acontece quando uma reclassificação tem lugar ao nível trimestral de detalhe , mas é cance lada ao nível mensal mais agregado .
This is the case when a reclassification takes place at the quarterly level of detail but is cancelled out at the more aggregated monthly level .
A natureza dos indicadores desejáveis é semelhante à de outros sectores , ou seja , indicadores de actividade ( por exemplo , o volume de negócios ) , de preços e custos salariais e horas trabalhadas ao nível agregado .
The nature of the desirable indicators is similar to that in other sectors , i.e. indicators of activity ( e.g. turnover ) , of prices and wage costs and hours worked at aggregated level .
Às parcelas do produto interno bruto agregado a preços de mercado e do balanço agregado total das instituições financeiras monetárias são respectivamente atribuídos ponderações de 5 6 e 1 6.
The shares in the aggregate gross domestic product at market prices and in the total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions shall be assigned weights of 5 6 and 1 6, respectively.
Por conseguinte , a moeda de facturação das importações e exportações deve ser comunicada a um nível agregado .
Therefore , the invoicing currency for exports and imports will be reported at an aggregated level .
da economia 5.4 Deflator dos preços das importações 3.7 7.1 Apreciação cambial ( c ) . Agregado monetário alargado ( M3H )( d ) Preços das acções 4.4 Preços da habitação ( e ) 12.7
whole economy Compensation per employee , whole economy Labour productivity , whole economy Import price deflator Exchange rate appreciation ( c ) Broad monetary aggregate ( M3H )( d ) Stock prices House prices ( e ) 3.4 4.1 2.0 0.8 1.6 8.5 2.2 13.3 0.0 5.4 5.4 3.7 7.1 . 4.4 12.7
Em 1994 , o défice estrutural , a nível agregado , manteve se praticamente inalterado , sugerindo que a melhoria verificada no défice agregado se devia a retoma do crescimento .
In 1994 the structural deficit at the aggregate level was virtually unchanged , suggesting that the improvement which had taken place in the aggregate deficit was due to the resumption of growth .
analisa as características e fontes da dinâmica salarial na área do euro e a sua relação com os preços , prosseguiu os trabalhos tanto a nível agregado como microeconómico . O grupo WDN lançou um inquérito ad hoc sobre salários , custos do trabalho e comportamento de fixação dos preços ao nível das empresas em 17 países .
This work continued in 2007 , with particular emphasis on the impact of structural change ( e.g. demographics ) , external factors ( e.g. oil price shocks ) , productivity developments and financial issues ( e.g. credit frictions ) .
À luz , entre outros aspectos , do carácter cada vez mais líquido da expansão monetária , o nível acumulado do agregado monetário largo M3 poderá acarretar riscos ascendentes para a estabilidade de preços no médio a mais longo prazo .
In the light of , among other things , the increasingly liquid nature of monetary expansion , the accumulated stock of the broad monetary aggregate M3 may entail upside risks to price stability over the medium to longer term .
A estabilidade de preços facilita o reconhecimento de variações nos preços relativos , visto que estas não são ocultadas por flutuações no nível de preços geral .
Price stability makes it easier for people to recognise changes in relative prices since such changes are not obscured by fluctuations in the overall price level .
dados mensais ) nível de preços absoluto nível de preços relativo à componente serviços 102 100 98 96 94 92 90 T1 T2 1998 Fontes Eurostat e cálculos do BCE .
It is likely that the relative price declines outlined above have stimulated increased demand for telecommunications equipment and services .
A estabilidade de preços facilita o reconhecimento de variações nos preços relativos , visto que estas não são ocultadas por flutuações no nível global dos preços .
Price stability makes it easier for people to recognise changes in relative prices since such changes are not obscured by fluctuations in the overall price level .
aplica se o disposto no artigo 29.º 2 ao cálculo das parcelas no produto interno bruto agregado a preços de mercado .
for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29.2 shall apply .
aplica se o disposto no artigo 29.o 2 ao cálculo das parcelas no produto interno bruto agregado a preços de mercado .
for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29.2 shall apply .
crescimento do agregado monetário largo , e uma avaliação abrangente das perspectivas acerca da evolução dos preços e dos riscos para a estabilidade de preços no conjunto da área do euro . Definição quantitativa de estabilidade de preços A publicação de uma definição quantitativa de estabilidade de preços tem dois objectivos .
Against the background of Portuguese inflation rates of above the euro area average , the narrowing of short term interest rate differentials vis àvis the euro area countries with the lowest short term interest rates occurred mainly in the second half of the year .
o processo de uniformização dos preços em nível ( em resultado da União Monetária e do aumento da transparência dos preços )
a process of price convergence ( as a result of Monetary Union and increased price transparency )
O processo de consolidação , que se reflecte na redução do número de instituições de crédito , continuou a nível agregado , embora a uma taxa descendente .
The consolidation process , which is reflected in the decrease in the number of credit institutions , continued at the aggregate level , although at a declining rate .
Assim , o objectivo é manter um nível de preços estável a médio prazo .
Therefore , the aim is to maintain a stable price level over the medium term .
nível de preços relativo ao IHPC 102 100 98 96 94 92 T3
In the telecommunications sector it is also important to note that
Estas decisões foram apoiadas pelo facto da evolução do agregado monetário largo M3 não estar a assinalar riscos significativos para a estabilidade de preços .
These decisions were backed by the fact that developments in the broad monetary aggregate M3 were not signalling significant risks for price stability .
Isto é complicado porque os preços não flutuam num nível uniforme na verdade, a diferença nos preços dos alimentos pode ser maior que a dos preços de habitação ou a dos preços de entretenimento.
Estimation of purchasing power parity is complicated by the fact that countries do not simply differ in a uniform price level rather, the difference in food prices may be greater than the difference in housing prices, while also less than the difference in entertainment prices.
Os preços das matérias primas não energéticas , medidos pelo índice agregado do Instituto de Economia Internacional de Hamburgo ( ver Gráfico 3 ) , subiram acentuadamente no primeiro semestre , principalmente suportados pelo aumento significativo dos preços dos metais .
Non energy commodity prices as measured by the Hamburg Institute of International Economics aggregate index ( see Chart 3 ) soared in the first half of the year , supported mainly by surging metals prices .
Os preços não devem aumentar se não se verificar uma melhoria significativa do nível de serviços e a SEPA não pode , em circunstância alguma , servir de justificação para um aumento do nível geral de preços .
SEPA cannot in any circumstances be used as an excuse to increase the general price level .
Primeiro , a estabilidade de preços permite que se observem mais facilmente variações nos preços relativos , visto que estas não são encobertas por flutuações no nível global dos preços .
First , price stability allows changes in relative prices to be more easily observed , since they are not obscured by fluctuations in the overall price level .
A estabilidade de preços contribui para a melhoria do nível de vida através de vários canais .
Price stability supports higher living standards through various channels .
Uma concorrência eficaz conduz à redução dos preços e à melhoria do nível de vida.
Effective competition pushes prices down and raises standards of living.
Nível de preços relativo ao IHPC global na área do euro ( índice Dezembro 1997 100
Price level relative to the overall HICP in the euro area ( index December 1997 100
Aceitam se certas diferenças ao nível dos procedimentos de valorização de preços entre os vários países .
Certain differences in the price valuation procedure used across countries are accepted .
Este erro implicaria que a inflação zero significaria , de facto , uma descida no nível de preços .
This error would imply that zero inflation means de facto a declining price level .
Podem existir certas diferenças ao nível dos procedimentos de valorização de preços entre os vários países .
There may be certain differences in the price valuation procedure used across countries .
Trata se do efeito da inclusão de posições intra Eurosistema , a um nível agregado , na categoria estatística , mas da sua exclusão das rubricas contabilísticas ( 1 ) .
This is due to the fact that intra Eurosystem positions are included within the statistical category at an aggregated level , whereas they are excluded from the accounting items ( 1 ) .
O objectivo da estabilidade de preços refere se ao nível de preços geral da economia e implica evitar quer a inflação prolongada , quer a deflação .
The objective of price stability refers to the general level of prices in the economy and implies avoiding both prolonged inflation and deflation .
A partir de então , espera se uma recuperação moderada dos preços das importações com a ligeira subida dos preços das matérias primas e dos preços dos concorrentes a nível mundial .
Thereafter , import prices are expected to recover moderately as both commodity prices and competitors prices pick up slightly worldwide .
Em geral , a definição adequada de agregado monetário depende muito do objectivo a que o agregado se destina .
In general , the appropriate definition of a monetary aggregate largely depends on the purpose for which the aggregate is intended .
Em termos de políticas orçamentais , aparentemente a evolução actual a nível agregado da área do euro está , de um modo global , em consonância com as expectativas anteriores .
Turning to fiscal policies , current developments at the euro area aggregate level appear to be broadly in line with previous expectations .
A nível externo , os preços do petróleo elevados e voláteis e a persistência de desequilíbrios a nível mundial representam riscos descendentes para o crescimento .
On the external side , high and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth .
Estas estatísticas que , no seu conjunto , formam um agregado que abrange toda a área do euro constituirão provavelmente a principal medida de preços a acompanhar pelo BCE .
These statistics , combined to form an aggregate covering the euro area , are likely to constitute the main measure of prices monitored by the ECB .
Agregado estatístico A Diferença C Agregado contabilístico B Resultado da verificação D ( ) Nota explicativa E
Statistical value A Accounting value B Difference C Outcome of check D ( ) Brief explanation E EN
Não obstante , a disparidade nos preços da electricidade ao nível de toda a área do euro sugere a existência de uma margem significativa para reduções dos preços .
Nonetheless , the disparity in electricity prices across the euro area suggests that there is significant scope for price reductions .
Montante agregado , expresso em euros
Aggregate euro equivalent amount
A dispersão da inflação pode dever se a ajustamentos de equilíbrio e à convergência do nível de preços .
Inflation dispersion may be due to equilibrium adjustments and price level convergence .

 

Pesquisas relacionadas : Nível Agregado - Preços Nível - Em Nível Agregado - Nível De Preços - Nível De Preços - Nível De Preços - Nível De Preços - Nível De Preços Comparativa - Nível Geral De Preços - Baixo Nível De Preços - Nível Geral De Preços - Actual Nível De Preços - Elevado Nível De Preços