Tradução de "nível de supervisão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Nível - tradução : Supervisão - tradução : Supervisão - tradução : Supervisão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As autoridades de supervisão nacionais são responsáveis pela supervisão prudencial a nível nacional . | National supervisors have the responsibility for prudential supervision at the national level . |
| Discussões de questões de supervisão e estabilidade financeira ao nível europeu e internacional . | Discussions on supervisory issues and financial stability at the European and international level . |
| Autoridades competentes e cooperação a nível da supervisão ( Título IV ) ..... | Competent authorities and supervisory co operation ( title IV ) ..... |
| O Nível 3 tem a ver com o trabalho dos Comités do Nível 3 para o reforço da convergência e cooperação a nível de supervisão . | Level 3 relates to the work of the Level 3 Committees to strengthen supervisory convergence and cooperation . |
| A supervisão corrente continuará , no entanto , a ser levada a cabo a nível nacional , continuando as autoridades nacionais de supervisão a ser responsáveis pela supervisão das suas instituições financeiras . | However , the focal point for day to day supervision will remain at the national level , with national supervisors remaining responsible for the supervision of individual entities . |
| Os comités de supervisão ( comités de nível 3 ) asseguram uma adopção mais consiste de directivas comunitárias e tentam alcançar a convergência das práticas de supervisão . | Supervisory committees ( level 3 committees ) ensure a more consistent implementation of Community directives and strive for convergence of supervisory practices . |
| Os comités de supervisão ( comités de nível 3 ) asseguram uma adopção mais consiste de directivas comunitárias e tentam alcançar a convergência das práticas de supervisão . | Supervisory committees ( level 3 committees ) ensure a more consistent implementation of Community directives and strive for convergence of supervisory practices . 112 |
| Estas últimas serão criadas através da transformação dos comités de supervisão existentes ( estabelecidos no contexto do Nível 3 do quadro Lamfalussy para a regulamentação e supervisão financeiras ) em autoridades europeias de supervisão . | The latter will be created by transforming the existing supervisory committees ( established in the context of Level 3 of the Lamfalussy framework for financial regulation and supervision ) into ESAs . |
| Um novo Comité das Autoridades de Supervisão composto de representantes de alto nível das autoridades de supervisão competentes a nível nacional para o reforço da cooperação e do estabelecimento de uma rede entre estas autoridades para assegurar normas comuns de aplicação no domínio dos valores mobiliários ( Nível 3 ) . | A new committee of supervisors composed of high level representatives from the national supervisory authorities to enhance cooperation and networking among them to ensure common implementation standards in the field of securities ( Level 3 ) . |
| uma abordagem coordenada da supervisão dos processos de gestão dos riscos , de governação interna e de transparência e mecanismos claros de apoio às autoridades de supervisão na gestão desses riscos , tanto a nível nacional quanto através da cooperação e partilha de informações eficazes no domínio da supervisão , a nível europeu . | a coordinated approach to the oversight of risk management processes , internal governance and transparency and clear arrangements to support supervisors in managing these risks , both at domestic level and through effective supervisory cooperation and information sharing at European level . |
| Além disso , a convergência das práticas de supervisão é também considerada importante e tornar se á uma atribuição essencial do comité de supervisão bancária do terceiro nível . | Moreover , convergence of supervisory practices is also considered important and will become a core task of the level three banking supervisory committee . |
| Os novos comités das autoridades de supervisão ( Nível 3 ) são criados por duas decisões da Comissão distintas . | New committees of supervisors ( Level 3 ) are established by two separate Commission Decisions . |
| No que respeita à legislação e supervisão bancárias , os novos comités são o Comité Bancário Europeu ( nível 2 ) , que substituiu o Comité Consultivo Bancário , e o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária ( nível 3 ) , que incorpora o Grupo de Contacto . | In the field of banking legislation and supervision , the new Committees are the European Banking Committee ( level 2 ) , which has replaced the Banking Advisory Committee , and the Committee of European Banking Supervisors ( level 3 ) , which incorporates the Groupe de Contact . |
| Autoridades competentes e cooperação a nível da supervisão ( Título IV ) A proposta reformula amplamente as actuais disposições respeitantes às autoridades competentes e à cooperação em matéria de supervisão . | Competent authorities and supervisory co operation ( title IV ) The proposal comprehensively revamps existing provisions on competent authorities and supervisory cooperation . |
| Prevê se que esta cooperação multilateral permita uma interacção normal com a cooperação prosseguida noutros fora de supervisão bancária internacional ( a nível da UE , o Comité de Supervisão Bancária e o Grupo de Contacto , e a nível dos países do G 10 , o Comité de Basileia sobre Supervisão Bancária ) através , nomeadamente , de uma participação cruzada nas respectivas reuniões . | This multilateral co operation is expected to interact smoothly with the co operation pursued within the other international banking supervisory fora ( the Banking Advisory Committee and the Groupe de Contact at the EU level and the Basle Committee on Banking Supervision at the G10 level ) through , inter alia , crossparticipation in the respective meetings . |
| comités regulamentares ( nível 2 ) para bancos , conglomerados financeiros e pensões e seguros , e dois novos comités de supervisão ( nível 3 ) para bancos e para pensões e seguros . | Moreover , the IMF Executive Board is clarifying the conditions and strengthening the procedures for access above the normal limits in exceptional circumstances . |
| O nível 3 consiste no reforço da cooperação e da criação de redes entre as autoridades de supervisão da UE , por forma a assegurar uma transposição consistente e equivalente da legislação de nível 1 e nível 2 . | Level 3 consists of enhanced cooperation and networking among EU supervisors to ensure a consistent and equivalent transposition of Level 1 and Level 2 legislation . |
| Esta evolução a nível das actividades intersectoriais demonstra a clara necessidade de adoptar modalidades de coordenação entre as autoridades de supervisão , de modo a assegurar uma supervisão eficiente e adequada dos conglomerados financeiros . | The cross sector developments demonstrate the clear need to introduce co ordination arrangements between supervisors to ensure an efficient and adequate supervision of crossborder financial conglomerates . |
| Propôs , em particular , que o quadro europeu de supervisão financeira melhorado deveria ter por base a criação de duas instituições , que seriam responsáveis pela supervisão micro e macroprudencial a nível da UE . | Notably , it proposed that an enhanced European financial supervisory framework should be based on the creation of two institutions that would take care of micro and macro prudential supervision at the EU level . |
| Além disso , os comités de supervisão , também conhecidos por comités do nível 3 , foram mandatados para promover a convergência das práticas de supervisão , melhorar a cooperação em matéria de supervisão ( incluindo a troca de informações sobre as instituições objecto de supervisão ) e dar aconselhamento técnico à Comissão sobre o projecto das medidas de aplicação . | In addition , supervisory committees , also known as level 3 committees , have been mandated to promote the convergence of supervisory practices , to enhance supervisory cooperation ( including the exchange of information on supervised institutions ) and to provide technical advice to the Commission on draft implementing measures . |
| É previsível que esta função do SEBC venha complementar o quadro de cooperação multilateral na UE , na área da supervisão bancária , permitindo uma interacção normal com a cooperação prosseguida noutros foros de supervisão bancária ( a nível da UE , o Comité Consultivo Bancário e o Grupo de Contacto , e a nível dos países do G 10 o Comité de Basileia sobre Supervisão Bancária ) . | This ESCB function is expected to supplement the framework for multilateral co operation within the EU in the field of banking supervision and to interact smoothly with the co operation pursued within the other banking supervisory forums ( the Banking Advisory Committee and the Groupe de Contact at the EU level and the Basle Committee on Banking Supervision at the G 10 level ) . |
| O CSB reúne representantes de alto nível do BCE e dos BCN e autoridades de supervisão dos Estados Membros da UE . | The BSC brings together high ranking representatives of the ECB and the NCBs and supervisory authorities of the EU Member States . |
| ( autoridades nacionais de supervisão ou Ministério das Finanças ) Fonte Comissão e estimativas e cálculos dos comités do nível 3 Lamfalussy | of finance ) Source Commission and the L3 Committees , estimates and calculations EN |
| O FSF divulgou o agrupamento de OFC em três categorias , com base numa avaliação das respectivas infra estruturas jurídicas e práticas de supervisão , do nível de cooperação e dos recursos aplicados em supervisão e cooperação . | The FSF released a grouping of OFCs into three categories based on an assessment of their legal infrastructures and supervisory practices , the level of cooperation and the resources devoted to supervision and co operation . |
| O programa apoiou este banco central ao nível da sua agenda de reformas abrangente , centrando se na introdução de uma abordagem com base no risco à supervisão bancária e melhorando as suas capacidades de supervisão . | The programme supported the Central Bank of Egypt in its far reaching reform agenda , focusing on the introduction of a risk based approach to banking supervision and improving its supervisory capacities . |
| ( iii ) reforçando o papel dos comités do Nível 3 Lamfalussy na prossecução da cooperação e convergência em termos de supervisão e melhorando o papel das associações de supervisores na supervisão de grupos com actividades transfronteiras14 . | ( iii ) strengthening the role of the Lamfalussy Level 3 committees in pursuing supervisory convergence and cooperation , and enhancing the role of colleges of supervisors in the supervision of cross border groups . |
| emite pareceres sobre questões relacionadas com a regulamentação e supervisão financeiras debatidas a nível da UE e internacional | provides advice on issues relating to financial regulation and financial supervision which are discussed at EU and international level |
| Ambas as reuniões envolveram discussões relacionadas com integração do mercado , estabilidade , regulamentação e supervisão financeiras a nível europeu . | First , budgetary objectives should be formulated in such a way as to pay greater attention to the economic cycle . |
| O Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários ( CESR ) também se centrou na concretização de uma convergência efectiva a nível da supervisão no sector dos valores mobiliários ( nível 3 ) . | The Committee of European Securities Regulators ( CESR ) also focused on delivering effective supervisory convergence in the securities sector ( Level 3 ) . |
| a supervisão , a nível de pares , da evolução da economia e das políticas económicas nas principais regiões da economia mundial e | the peer surveillance of economic developments and policies in major economic areas , and |
| A política de supervisão de projectos da Comissão é composta por diferentes instrumentos supervisão preventivo dos projectos, supervisão documental, supervisão financeiro e visitas de inspecção (supervisão no local). | The Commission's project monitoring policy consists of different instruments preventative project monitoring, desk monitoring, financial monitoring and visits in situ to projects (field monitoring). |
| As responsabilidades de supervisão são , portanto , assumidas a nível nacional e são atribuídas ao abrigo de acordos institucionais específicos de cada Estado Membro . | Supervisory responsibilities are therefore carried out at the national level and are allocated according to institutional arrangements specific to each Member State . |
| o processo de supervisão multilateral pelo FMI ( World Economic Outlook , mercados internacionais de capitais e evolução económica e dos mercados a nível mundial ) . | the process of multilateral surveillance by the IMF ( World Economic Outlook , International Capital Markets , World Economic and Market Developments ) . |
| A fim de facilitar a supervisão complementar , o coordenador , as autoridades competentes responsáveis pela supervisão , a nível do grupo , das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro e se for caso disso , outras autoridades competentes introduzirão acordos de coordenação . | In order to facilitate the supplementary supervision , the co ordinator , the competent authorities responsible for the sectoral group wide supervision of the regulated entities in a financial conglomerate and where relevant other competent authorities concerned shall have co ordination arrangements in place . |
| A fim de promover convergências , a nível da supervisão , na avaliação das políticas e práticas de remuneração , o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária deve garantir a existência de orientações relativas a políticas de remuneração sãs no sector bancário . | In order to promote supervisory convergences in the assessment of remuneration policies and practices , the Committee of European Banking Supervisors should ensure the existence of guidelines on sound remuneration policies in the banking sector . |
| As instituições de crédito são claramente definidas em duas Directivas de Coordenação Bancária1 e estão sujeitas a padrões de supervisão comuns a nível da UE . | Credit institutions are clearly defined in two Banking Co ordination Directives1 and are subject to common EU wide supervisory standards . |
| Relativamente aos comités de Nível 3 , o BCE considera que os mesmos irão reforçar a cooperação em termos de supervisão em todos os sectores financeiros , e que irão assegurar uma aplicação mais coerente tanto dos princípios ( Nível 1 ) como das regras técnicas ( nível 2 ) . | With regard to the new Level 3 committees , the ECB considers that they will strengthen supervisory cooperation in all financial sectors and will ensure a more consistent implementation of both Level 1 principles and Level 2 technical rules . |
| Primeira , existe uma mudança no sentido da consolidação das autoridades de supervisão a nível nacional , com o objectivo de reforçar a eficiência e a eficácia . | First , there is a move towards consolidation among supervisory authorities at the national level , with the aim of enhancing efficiency and effectiveness . |
| ( Nível 3 ) Separadamente , em 21 de Novembro de 2002 , o Parlamento Europeu adoptou por iniciativa própria um relatório sobre a supervisão prudencial na União Europeia . | Separately on 21 November 2002 , the European Parliament adopted an own initiative report on prudential supervision in the European Union . |
| Esta , em regra , consiste na autoridade de supervisão nacional do Estado Membro onde a instituição mãe do grupo recebeu a sua licença bancária e que é responsável pelo nível mais elevado de supervisão de um grupo bancário transfronteiras da UE . | This is , as a rule , the national supervisory authority of the Member State where the group 's parent institution received its banking licence and which is responsible for the top level of supervision of an EU cross border banking group . |
| Estas regras podem exigir a criação de uma subcompanhia europeia , à qual serão aplicáveis , a nível do subgrupo , as disposições relativas à supervisão complementar . | They may also require the creation of a European sub holding to which they apply on a subgroup wide basis the provisions on the supplementary supervision . |
| O próprio MdA será testado num exercício de simulação de crise previsto para 2006 . Em segundo lugar , novas melhorias do quadro de gestão de crises , em termos da banca central e das práticas de supervisão para enfrentar crises financeiras a nível transfronteiras , foram consideradas conjuntamente pelo Comité de Supervisão Bancária e pelo Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária . | In order to further support the enhanced cooperation between authorities , the MoU also includes arrangements for the development of contingency plans for the management of crisis situations , along with stress testing and simulation exercises . The MoU itself will be tested in a crisis simulation exercise planned for 2006 . |
| Page 113 criados dois fóruns de cooperação multilateral na área da supervisão bancária a nível europeu o Grupo de Contacto , um comité das autoridades de supervisão bancária do Espaço Económico Europeu ( EEE ) , foi criado com o objectivo de abordar questões relacionadas com a adopção de regulamentos bancários e práticas de supervisão , incluindo a discussão de casos individuais | Back in the 1970s two fora for multilateral cooperation in the field of banking supervision were created at the European level the Groupe de Contact , a Committee of the European Economic Area ( EEA ) banking supervisory authorities , was set up to address issues relating to the implementation of banking regulation and supervisory practices , including the discussion of individual cases . |
| 112 criados dois fóruns de cooperação multilateral na área da supervisão bancária a nível europeu o Grupo de Contacto , um comité das autoridades de supervisão bancária do Espaço Económico Europeu ( EEE ) , foi criado com o objectivo de abordar questões relacionadas com a adopção de regulamentos bancários e práticas de supervisão , incluindo a discussão de casos individuais | Back in the 1970s two fora for multilateral cooperation in the field of banking supervision were created at the European level the Groupe de Contact , a Committee of the European Economic Area ( EEA ) banking supervisory authorities , was set up to address issues relating to the implementation of banking regulation and supervisory practices , including the discussion of individual cases . |
| Supervisão de entidades pan europeias Governação Conselho de Autoridades de Supervisão Conselho de Administração | Supervision of European entities Governance pan |
Pesquisas relacionadas : Supervisão De Alto Nível - Supervisão - Supervisão De - Supervisão De - Posição De Supervisão - Responsabilidade De Supervisão - Lei De Supervisão - órgão De Supervisão - Medidas De Supervisão
