Tradução de "nó górdio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A 10 de Junho de 1970, o exército português lançou uma contra ofensiva de grande dimensão a Operação Nó Górdio. | Portuguese counter offensive (June 1970) On June 10, 1970, a major counter offensive was launched by the Portuguese army. |
| Em 1970, o movimento guerrilheiro sofreu grandes perdas devido a operação comandada por Portugal, denominada de Operação Nó Górdio, que foi idealizado por Kaúlza de Arriaga. | In 1970 the guerrilla movement suffered heavy damage due to Portugal's Gordian Knot Operation ( Operação Nó Górdio ), which was masterminded by Kaúlza de Arriaga. |
| É esse o nó. | That's the problem. |
| Esse nó está frouxo. | That knot's loose. |
| Tenho nó na garganta. | I have a frog in my throat. |
| Este nó não vai segurar. | This knot will not hold. |
| Ali floresceu o Reino da Frígia, famoso por seus reis lendários que povoaram a era heróica da mitologia grega Gordias, cujo nó górdio seria desatado por Alexandre, o Grande, Midas, que transformava em ouro tudo o que tocava, e Migdon, que lutou contra as amazonas. | The Phrygians are most famous for their legendary kings of the heroic age of Greek mythology Gordias whose Gordian Knot would later be cut by Alexander the Great, Midas who turned whatever he touched to gold, and Mygdon who warred with the Amazons. |
| Nó, entrenó e gema terminal gema apical nó região caulinar geralmente delgada de onde partem as folhas. | Actually these stems are just extremely short, the leaves appearing to rise directly out of the ground, e.g. |
| Actualizar os filhos do nó seleccionado | Refresh selected node's children |
| Atualizar os filhos do nó selecionado | Refresh selected node's children |
| Acesso pelo nó rodoviário Westkreuz Frankfurt | From the Westkreuz Frankfurt intersection |
| Não sei dar nó em gravata. | I can't tie a tie. |
| Depois de inserido o nó, a altura do nó pai e de todos os nós acima deve ser atualizada. | If the above procedure is applied to nodes along this path, starting from the bottom (i.e. |
| Porém, o Reino da Frígia foi finalmente sobrepujado pelos cimérios e Górdio foi saqueada e destruída. | However, the Phrygian Kingdom was then overwhelmed by Cimmerian invaders, and Gordium was sacked and destroyed. |
| Esta é a forma fraca do nó. | That's the weak form of the knot. |
| A busca começa examinando o nó raiz. | We begin by examining the root node. |
| Seguir pela A5 , proveniente de Kassel , passando pelo nó rodoviário Bad Homburger Kreuz , até chegar ao nó rodoviário Westkreuz Frankfurt . | Follow the A5 from Kassel through the Bad Homburger Kreuz intersection as far as the Westkreuz Frankfurt intersection . |
| A falha de uma linha de transmissão ligando qualquer nó periférico para o nó central irá resultar no isolamento desse nó periférico de todos os outros, mas os nós periféricos restantes não serão afetados. | The failure of a transmission line linking any peripheral node to the central node will result in the isolation of that peripheral node from all others, but the remaining peripheral nodes will be unaffected. |
| Segundo Pausânias, uma cidade frígia com o nome de Ancyra foi fundada por Midas, filho de Górdio. | In Ancyra, their first target was the 38 year old Bishop of the town, whose name was Clement. |
| Esse percurso, também chamado de travessia da árvore, pode ser feito em pré ordem (os filhos de um nó são processados após o nó) ou em pós ordem (os filhos são processados antes do nó). | As a data type, a tree has a value and children, and the children are themselves trees the value and children of the tree are interpreted as the value of the root node and the subtrees of the children of the root node. |
| Posso dar um nó num pé de cereja. | Me and my friend saw a Platypus. |
| Ela o ajudou a dar nó na gravata. | She helped him tie his tie. |
| A longitude do nó ascendente é o ângulo entre a longitude zero do plano de referência e o nó ascendente do planeta. | The longitude of the ascending node is the angle between the reference plane's 0 longitude and the planet's ascending node. |
| O nó seleccionado não pode conter ficheiros de código. | The selected node cannot contain source files. |
| Aqui está a forma forte do nó de sapatos. | There it is the strong form of the shoe knot. |
| Acontece que existe um modo forte e um modo fraco de dar este nó, e fomos ensinados a dar o nó do modo fraco. | As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form. |
| Por exemplo, no nó representado na figura ao lado, há uma corrente formula_4 a entrar no nó, e duas correntes formula_5 e formula_6 a sair. | These include Kirchhoff's current law The sum of all currents entering a node is equal to the sum of all currents leaving the node. |
| Este é um nó mais forte. Ele desamarrará menos frequentemente. | This is a stronger knot. It will come untied less often. |
| A cidade é o nó rodoviário mais importante de Marrocos. | Today the Jewish cemetery of Casablanca is one of the major cemeteries of the city. |
| Nessa estrutura de dados cada elemento é chamado de nó. | It was the first such data structure to be invented. |
| Em redes de comunicação, um nodo ou nó (do Latim nodus , nó ) é um ponto de conexão, seja um ponto de redistribuição ou um terminal de comunicação. | In communication networks, a node (Latin nodus , knot ) is either a connection point, a redistribution point or a communication endpoint (some terminal equipment). |
| Observações sobre a tabela Nó i Um arquivo é descrito (a menos do seu nome e seu diretório pai) por um nó i ( inode ou index node ). | Each directory entry associates one file name with one inode number, and consists of the inode number, the length of the file name, and the actual text of the file name. |
| O resultado final é literalmente apenas um nó simples em volta da ponta estreita da gravata, mas em muitos sentidos é mais satisfatório do que o popular nó americano. | This tie can be knotted with the thin end over the wide end, as with the Atlantic knot, or with the wide end over the thin end to mimic the look seen in the film, with the narrow blade in front. |
| Este processo continua até que o nó novo esteja comparado com um nó da folha, e então adiciona se o filho da direita ou esquerda, dependendo de seu valor. | This process continues, until the new node is compared with a leaf node, and then it is added as this node's right or left child, depending on its key. |
| O alfabeto frígio se desenvolveu e floresceu em Górdio nesta época, tendo como base um alfabeto derivado dos fenícios similar ao grego. | A system of writing in the Phrygian language developed and flourished in Gordium during this period, using a Phoenician derived alphabet similar to the Greek one. |
| Nó percebemos que a maquiagem prostética não convenceria particulmente no close up. | We realized that prosthetic makeup just wouldn't hold up, particularly in close up. |
| Sair no nó rodoviário Westkreuz Frankfurt e seguir as direcções indicadas acima . | Turn off at the Westkreuz Frankfurt intersection and follow the directions given above . |
| Ela o ajudou a dar nó na gravata porque ele não sabia. | She helped him tie his tie because he didn't know how to. |
| Toda a vez que penso em Tom, sinto um nó na garganta. | Every time I think of Tom, I get a lump in my throat. |
| Quando a topologia em estrela física é aplicada a uma rede lógica em Bus, tais como Ethernet , este nó central (tradicionalmente um hub) retransmite todas as transmissões recebidas a partir de qualquer nó periférico para todos os nós periféricos na rede, incluindo por vezes o nó de origem. | When the physical star topology is applied to a logical bus network such as Ethernet, this central node (traditionally a hub) rebroadcasts all transmissions received from any peripheral node to all peripheral nodes on the network, sometimes including the originating node. |
| Seguir pela A3 , proveniente de Köln ( Colónia ) , até ao nó rodoviário Wiesbadener Kreuz . | Follow the A3 from Köln ( Cologne ) as far as the Wiesbadener Kreuz intersection . |
| Nó próximo mês completa cinco anos desde que ele começou a tocar violino. | Next month it'll be five years since he began playing the violin. |
| Intuitivamente, o algoritmo começa num nó raiz (selecionando algum nó como sendo o raiz, no caso de um grafo) e explora tanto quanto possível cada um dos seus ramos, antes de retroceder(backtracking). | One starts at the root (selecting some arbitrary node as the root in the case of a graph) and explores as far as possible along each branch before backtracking. |
| O sítio de Górdio revela um considerável programa de obras durante o século VI, já no período lídio, incluindo o do proverbialmente rico rei Creso. | The Gordium site reveals a considerable building program during the 6th century BC, under the domination of Lydian kings including the proverbially rich King Croesus. |
| Nó podiamos aterrisar a qualquer momento e voar de volta para casa de avião. | We could land anytime and fly back home with an airplane. |
