Tradução de "nódulos pulmonares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É comum a várias doenças cardíacas e pulmonares. | Notes References External links |
| Mama No primeiro estágio o tumor atinge no máximo dois centímetros, invade os nódulos axiliares, atinge os nódulos línfaticos e mamários. | Classification Cancers are classified by the type of cell that the tumor cells resemble and is therefore presumed to be the origin of the tumor. |
| O tabaco é a principal causa das enfermidades pulmonares. | Tobacco is the leading cause of lung disease. |
| Então aqui os nódulos são companhias, pessoas, governos, fundações, etc. | So here the nodes are companies, people, governments, foundations, etc. |
| Mas felizmente foi removido antes de atingir seus nódulos linfáticos. | But fortunately it was removed before it had spread to her lymph nodes. |
| É comum encontrar nódulos de cherte e sílex embebidos no giz. | It is common to find chert or flint nodules embedded in chalk. |
| Talvez algumas doenças pulmonares aqui e ali, mas você sabe, nada tão relevante. | Maybe a few lung diseases here and there, but, you know, that's not such a big deal. |
| Em vez disso, causa doenças cardíacas, infeções pulmonares, cancros, doenças respiratórias ou diarreia. | Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea. |
| Deste modo realizam biópsias dirigidas possibilitando o diagnóstico de doenças intratorácicas (pleurais, pulmonares, etc. | See also Thoracic surgery Cardiothoracic surgery Video assisted thoracoscopic surgery VATS lobectomy References |
| Nódulos foram subsequentemente removidos de sua garganta numa operação em 5 de maio de 2005. | Nodules were subsequently removed from his throat in an operation that took place on May 5, 2005. |
| Os nódulos na rede são as partes do sistema e as ligações são dadas pelas interações. | The nodes in the network are the system's components and the links are given by the interactions. |
| Da mesma forma, o controle está fluindo na rede de posses e está se acumulando nos nódulos. | So similarly, the control is flowing in the ownership networks and is accumulating at the nodes. |
| Tentativas de encontrar métodos economicamente viáveis para extração destes nódulos foram abandonadas ainda na década de 1970. | Attempts to find economically viable methods of harvesting manganese nodules were abandoned in the 1970s. |
| Alguns fagócitos viajam então para os nódulos linfáticos e apresentar o material para os glóbulos brancos chamados linfócitos. | Some phagocytes then travel to the body's lymph nodes and display the material to white blood cells called lymphocytes. |
| Veias importantes e sistemas venosos As veias pulmonares carregam sangue oxigenado (sangue arterial) dos pulmões para a aurícula esquerda. | The blood is then drained in the gastrointestinal tract and spleen, where it is taken up by the hepatic veins, and blood is taken back into the heart. |
| Em 1978, foi estimada a existência de 500 bilhões de toneladas de nódulos de manganês no fundo do oceano. | In 1978, 500 billion tons of manganese nodules were estimated to exist on the ocean floor. |
| Morreu em 10 de novembro de 2007 no Hospital Monte Sinai, em Nova Iorque, aos 84 anos, vítima de problemas pulmonares. | Death and legacy Mailer died of acute renal failure on November 10, 2007, a month after undergoing lung surgery at Mount Sinai Hospital in Manhattan, New York. |
| Os broncodilatadores são a base do tratamento sintomático das doenças pulmonares obstrutivas, como a asma, bronquite crônica, enfisema pulmonar e DPOC. | They are most useful in obstructive lung diseases, of which asthma and chronic obstructive pulmonary disease are the most common conditions. |
| O resto viaja para os nódulos linfáticos paraesternais, para a mama no lado oposto e finalmente para os linfonodos abdominais. | A small amount of remaining lymph travels to the other breast, and to the abdominal lymph nodes. |
| Tratamento Em casos mais severos de difteria os nódulos linfáticos no pescoço podem inchar, e fica difícil respirar e engolir. | Treatment The disease may remain manageable, but in more severe cases, lymph nodes in the neck may swell, and breathing and swallowing will be more difficult. |
| Com o passar do tempo os alvéolos pulmonares vão sendo cimentados pelos componentes da fumaça do cigarro, deixando de fazer sua função. | Second hand smoke Second hand smoke is a mixture of smoke from the burning end of a cigarette, and the smoke exhaled from the lungs of smokers. |
| Agora, lembre se, nós começamos com 600.000 nódulos, então estes 737 principais acionistas formam um pouco mais que 0.1 por cento. | Now remember, we started out with 600,000 nodes, so these 737 top players make up a bit more than 0.1 percent. |
| Os sintomas extra articulares mais comuns são anemia, cansaço extremo, perda de apetite, perda de peso, pericardite, pleurite e nódulos subcutâneos. | Constitutional symptoms such as fever, malaise, loss of appetite and weight loss are also caused by cytokines released into the blood stream. |
| Dentro dessa esfera, a maioria destes nódulos não são ativos, como a dureza do terreno, e uma minoria que são ações militares. | Within that sphere, most of those nodes are not actionable, like the harshness of the terrain, and a very small minority are actual military actions. |
| Em 2004, o arcebispo de Milão aceitou a cura inesperada de uma criança com problemas pulmonares com tendo sido resultado da intercessão do casal. | In 2004, the Archbishop of Milan accepted the unexpected cure of a child with a lung disorder as attributable to their intercession. |
| Nódulos do mineral eram cuidadosamente lascados para fazer lâminas e pontas de flechas, mesmo depois do cobre passar a ser usado para essa finalidade. | Nodules of the mineral were carefully flaked to make blades and arrowheads of moderate hardness and durability even after copper was adopted for this purpose. |
| Acontece quando há um estreitamento nas veias pulmonares, fazendo o lado direito do coração trabalhar dobrado, e causando o que chamo de efeito Grinch ao contrário. | It happens when there's a thickening in the pulmonary veins, making the right side of the heart work overtime, and causing what I call the reverse Grinch effect. |
| Na circulação pulmonar as veias pulmonares trazem o sangue oxigenado dos pulmões para a aurícula esquerda, que desemboca no ventrículo esquerdo, completando o ciclo da circulação sanguínea. | In pulmonary circulation the pulmonary veins return oxygenated blood from the lungs to the left atrium, which empties into the left ventricle, completing the cycle of blood circulation. |
| Sempre começo com o pulso, então examino as mãos, então olho as unhas, então deslizo a mão pelos nódulos do cotovelo, e eu estava no meu ritual. | I always begin with the pulse, then I examine the hands, then I look at the nail beds, then I slide my hand up to the epitrochlear node, and I was into my ritual. |
| Aurícula esquerda A aurícula esquerda recebe o sangue arterial, rico em oxigénio, proveniente das veias pulmonares e envia o, através da valva mitral (ou bicúspide), para o ventrículo esquerdo. | The left atrium receives the oxygenated blood from the left and right pulmonary veins, which it pumps to the left ventricle for pumping out through the aorta for systemic circulation.The atria do not have valves at their inlets. |
| As células de Langerhans são também conhecidos por expressar o c langerina tipo lectina, que podem desempenhar um papel na transmissão do HIV para os nódulos linfáticos regionais. | Langerhans cells are also known to express the c type lectin langerin, which may play a role in transmission of HIV to nearby lymph nodes. |
| Há sobreposições crescentes com outras especialidades médicas, uma vez que os avanços recentes da Genética têm revelado a etiologia de condições neurológicas, endócrinas, cardiovasculares, pulmonares, oftalmológicas, renais, psiquiátricas e dermatológicas. | Overlaps with other medical specialties are beginning to emerge, as recent advances in genetics are revealing etiologies for neurologic, endocrine, cardiovascular, pulmonary, ophthalmologic, renal, psychiatric, and dermatologic conditions. |
| Devido à contínua proliferação de bacteroides (rizóbios que crescem dentro das células vegetais em íntima simbiose) e células corticais, formam se os crescimentos tumorais que constituem os nódulos (Raven, 2003). | Soybean futures Soybean futures are traded on the Chicago Board of Trade and have delivery dates in January (F), March (H), May (K), July (N), August (Q), September (U), November (X). |
| A distância entre os nódulos de Ranvier deve ser muito bem calculada pelas células, de modo que o potencial passivo chegue com íons suficientes para provocar o potencial de ação. | They should be as long as possible to maximize the speed of conduction, but not so long that the arriving signal is too weak to provoke an action potential at the next node of Ranvier. |
| E acho que a minha matemática, surpreendentemente, foi de grande ajuda para os cirurgiões estudanto doenças pulmonares e também doenças renais, todos estes sistemas de ramificações, para os quais não havia geometria. | And I think that my mathematics, surprisingly enough, has been of great help to the surgeons studying lung illnesses and also kidney illnesses, all these branching systems, for which there was no geometry. |
| O quarto filho, Thomas Tad Lincoln, nasceu em 4 de abril de 1853, e morreu aos 18 anos em 16 de julho de 1871 causado possivelmente por tuberculose, problemas pulmonares, pneumonia, ou insuficiência cardíaca. | The Lincolns' fourth son, Thomas Tad Lincoln, was born on April 4, 1853, and died of heart failure at the age of 18 on July 16, 1871. |
| Subfamília Dryadoideae Os fruitos são aquênio com um par de estiletes e inclui cinco gêneros ( Dryas, Cercocarpus, Chamaebatia, Cowania , e Purshia ), a maioria das espécies desta subfamília apresenta nódulos radiculares com bactérias fixadoras de nitrogênio ( Frankia spp). | Subfamily Dryadoideae Fruits are achenes with hairy styles, and includes five genera ( Dryas, Cercocarpus, Chamaebatia, Cowania , and Purshia ), most species of which form root nodules which host the nitrogen fixing bacteria Frankia spp. |
| Mill poderia ter aceitado as advertências sobre os perigos para a saúde nos maços de tabaco e até mesmo as imagens gráficas de doenças pulmonares se esse facto ajudasse as pessoas a entender a escolha que estão a fazer, mas teria rejeitado uma proibição. | Mill could have accepted requirements for health warnings on cigarette packs, and even graphic photos of diseased lungs if that helps people to understand the choice that they are making but he would have rejected a ban. |
| No próximo passo, nós construímos a rede em volta dessas companhias, então pegamos todos os acionistas das CTNs e os acionistas dos acionistas, etc., subindo até o topo, e também fizemos o mesmo descendo, e o resultado foi uma rede com 600.000 nódulos e um milhão de conexões. | In the next step, we built the network around these companies, so we took all the TNCs' shareholders, and the shareholders' shareholders, etc., all the way upstream, and we did the same downstream, and ended up with a network containing 600,000 nodes and one million links. |
| Em 18 de Março de 2013, a NASA relatou evidências de instrumentos no rover Curiosity da hidratação mineral, como sulfato de cálcio hidratado provavelmente em várias amostras de rochas, incluindo fragmentos das rochas Tintina e Sutton Inlier , bem como nas veias e nódulos em outras rochas como Knorr e Wernicke . | On March 18, 2013, NASA reported evidence from instruments on the Curiosity rover of mineral hydration, likely hydrated calcium sulfate, in several rock samples including the broken fragments of Tintina rock and Sutton Inlier rock as well as in veins and nodules in other rocks like Knorr rock and Wernicke rock. |
| Isto não é um transplante para salvar vidas como os transplantes cardíacos ou hepáticos ou pulmonares isto é um transplante para melhorar a qualidade de vida, e como resultado, os pacientes poderão dizer, caso desenvolvam um tumor maligno 10 a 15 anos depois Eu gostaria de ter feito uma técnica reconstrutora convencional, ao invés disto, pois agora, eu estou morrendo de um tumor maligno? Nós ainda não sabemos. | This is not a life saving transplant like a heart, or liver, or lung transplant it is a quality of life transplant, and as a result, are the patients going to say, if they get a malignant cancer 10 or 15 years on, I wish I'd had conventional reconstructive techniques rather than this because I'm now dying of a malignant cancer ? We don't know yet. |
