Tradução de "núcleos atômicos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Atomic Supermen Testing Revolutionize Utopia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A massa final dos núcleos atômicos fundidos é menor do que a soma dos seus constituintes.	The net mass of the fused atomic nuclei is smaller than the sum of the constituents.
Física Nuclear é a área da física que estuda os constituintes e interações dos núcleos atômicos.	Nuclear physics is the field of physics that studies the constituents and interactions of atomic nuclei.
Prótons e nêutrons são ambos nucleons, que podem ser unidos pela força nuclear para formar núcleos atômicos.	Protons and neutrons are both nucleons, which may be bound together by the nuclear force to form atomic nuclei.
À medida que os núcleos atômicos são fundidos no núcleo, eles emitem energia na forma de raios gama.	As atomic nuclei are fused in the core, they emit energy in the form of gamma rays.
Os quarks, essas coisas rosas, são o que constituem os prótons e nêutrons que formam os núcleos atômicos do seu corpo.	The quarks, these pink things, are the things that make up protons and neutrons that make up the atomic nuclei in your body.
E as interações fortes estão acontecendo milhões de vezes cada segundo em cada átomo dos nossos corpos, mantendo os núcleos atômicos íntegros.	And strong interactions are happening millions of times each second in every atom of our bodies, holding the atomic nuclei together.
Essa polarização do íon negativo leva a criação de uma densidade de carga extra entre os dois núcleos atômicos, i.e., a covalência parcial.	This polarization of the negative ion leads to a build up of extra charge density between the two nuclei, i.e., to partial covalency.
Entre todas as conhecidas partículas subatômicas instáveis, só o nêutron e alguns núcleos atômicos têm uma vida útil mais longa outros decaem significativamente mais rápido.	Among all known unstable subatomic particles, only the neutron ( 15 minutes) and some atomic nuclei have a longer decay lifetime others decay significantly faster.
E como aprendemos recentemente, galáxias mantêm se unidas pela força gravitacional da assim chamada matéria escura partículas em enormes enxames, muito menores que os núcleos atômicos.	And, as we've learned in the last few years, galaxies are held together by the gravitational pull of so called dark matter particles in huge swarms, far smaller even than atomic nuclei.
O próton foi, portanto, um candidato a ser uma partícula fundamental e um bloco de construção para nitrogênio e todos os outros núcleos atômicos mais pesados.	The proton was therefore a candidate to be a fundamental particle and a building block of nitrogen and all other heavier atomic nuclei.
Quarks se combinam para formar partículas compostas chamadas hádrons os mais estáveis desse tipo são os prótons e os nêutrons, que são os principais componentes dos núcleos atômicos.	Quarks combine to form composite particles called hadrons, the most stable of which are protons and neutrons, the components of atomic nuclei.
O calor extra pode ter sido remanescente da acreção planetária, da formação do núcleo de ferro, e parcialmente causado pela maior produção radioativa de núcleos atômicos de vida curta, tais como urânio 235.	The extra heat was the result of a mix of remnant heat from planetary accretion, heat from the formation of the Earth's core, and heat produced by radioactive elements.
É quimicamente semelhante à água normal, H2O, porém com átomos de hidrogênio mais pesados denominados deutérios,isotopos cujos núcleos atômicos contém um nêutron além do próton encontrado em todos os átomos de hidrogênio.	Explanation Some or most of the hydrogen atoms in heavy water contain a neutron, making those heavy water hydrogen atoms about twice as heavy as normal hydrogen.
Reação nuclear ou Reacção nuclear, em Física Nuclear, é qualquer reação em que ocorra modificação de um ou mais núcleos atômicos, onde dois ou mais átomos se unem ou um átomo sofre fissão nuclear.	If a nucleus interacts with another nucleus or particle and they then separate without changing the nature of any nuclide, the process is simply referred to as a type of nuclear scattering, rather than a nuclear reaction.
Os chamados núcleos híbridos.	These are called hybrid kernels.
Núcleos e reações nucleares, certamente.	Nuclei and nuclear reactions, of course.
Para ser considerado físsil, um núcleo atômico de isótopo deve ser capaz de quebrar se, ou seja, sofrer fissão nuclear quando bombardeado com um nêutron lento e liberar nêutrons adicionais suficientes para sustentar uma reação nuclear em cadeia para quebrar outros núcleos atômicos.	To be considered fissile, an isotope's atomic nucleus must be able to break apart or fission when struck by a slow moving neutron and to release enough additional neutrons to sustain the nuclear chain reaction by splitting further nuclei.
Bloquear múltiplas variáveis usando bloqueios não atômicos introduz a possibilidade de deadlock .	Locking multiple variables using non atomic locks introduces the possibility of program deadlock.
As células polinucleadas possuem múltiplos núcleos.	Multinucleated cells contain multiple nuclei.
O menor som que alguém pode detectar move seu tímpano quatro diâmetros atômicos.	The smallest sound you can perceive moves your eardrum just four atomic diameters.
Existem núcleos estáveis, e bom, poderoso software.	There were stable kernels, and good, powerful software.
Os núcleos interagem fortemente com outra matéria, assim como quando entram na Terra e colidem com os núcleos de gases atmosféricos.	There is no evidence of complex antimatter atomic nuclei, such as antihelium nuclei (i.e., anti alpha particles), in cosmic rays.
Esses dois núcleos, quando estão distantes, estão carregados.	These two nuclei, when they're far apart, are charged.
As congregações são núcleos dependentes da igreja local.	The church is strong in the rural villages.
Multinúcleo (múltiplos núcleos, do inglês multicore) consiste em colocar dois ou mais núcleos de processamento ( cores ) no interior de um único chip.	Manufacturers typically integrate the cores onto a single integrated circuit die (known as a chip multiprocessor or CMP), or onto multiple dies in a single chip package.
A produção de energia no núcleo é a razão pela qual as estrelas são tão brilhantes toda vez que dois ou mais núcleos atômicos de um elemento se fundem para formar um núcleo atômico de um novo elemento mais pesado, fótons de raios gama são liberados da reação de fusão nuclear.	The production of energy at the core is the reason stars shine so brightly every time two or more atomic nuclei fuse together to form a single atomic nucleus of a new heavier element, gamma ray photons are released from the nuclear fusion product.
E nós as chamamos de núcleos ativos de galáxias.	And we call them active galactic nuclei.
O rácio é ainda maior para os núcleos pesados.	So, this nuclear energy is proportional to the volume.
Detalhes da história da série de núcleos 2.6 podem ser encontradas em registros da mudança () na área de lançamentos dos núcleos 2.6 do sítio kernel.org.	Details on the history of the 2.6 kernel series can be found in the ChangeLog files on the 2.6 kernel series source code release area of kernel.org.
Núcleos Em anos recentes da tecnologia usada nas várias gerações dos MIPS foi oferecido mais como IP núcleos (edifício obstrui) para projetos encaixados do processador.	Synthesizeable cores for embedded markets In recent years most of the technology used in the various MIPS generations has been offered as IP cores (building blocks) for embedded processor designs.
A conexão entre a vida e núcleos radioativos é direta.	Connection between life and radioactive nuclei is straightforward.
Estrelas são alimentadas pelas reações entre os núcleos desses átomos.	Stars are fueled by how the nuclei in those atoms react together.
Outras áreas são constituídas de aglomerados de numerosos pequenos núcleos.	Other parts, such as the thalamus and hypothalamus, consist of clusters of many small nuclei.
A situação é similar se dois núcleos são colocados juntos.	The situation is similar if two nuclei are brought together.
Esta notação facilita a identificação dos elementos e abrevia a escrita da notação completa dos orbitais atômicos.	This more compact notation makes it easier to identify elements, and is shorter than writing out the full notation of atomic orbitals.
Vários núcleos foram usados no mesmo chip para melhorar o desempenho, o que poderia então levar a melhores vendas de CPUs que tinham dois ou mais núcleos.	Multiple cores were used on the same CPU chip, which could then lead to better sales of CPU chips with two or more cores.
Orbitais moleculares são divididos de acordo com os tipos de combinação de orbitais atômicos para formar a ligação.	Finally, the number of molecular orbitals that form must equal the number of atomic orbitals in the atoms being combined to form the molecule.
Nesse peixe, na verdade, são células inteiras, com núcleos e membranas.	For this fish, it's actually whole cells with nuclei and membranes.
Quando os romanos chegaram, a povoação estava dividida em dois núcleos.	When the Romans arrived in the region, the settlement was concentrated into two areas.
Durante este estágio as estrelas estão fundindo hidrogênio em seus núcleos.	During that stage stars are fusing hydrogen in their cores.
Mac OS X e NeXTSTEP usam núcleos híbridos baseados no Mach.	OS X and NeXTSTEP use hybrid kernels based on Mach.
A destruição de células neuronais produz lesões nos gânglios espinais isso também pode ocorrer na formação reticular, nos núcleos vestibulares, no vermis cerebelar e nos núcleos cerebelares profundos.	The destruction of neuronal cells produces lesions within the spinal ganglia these may also occur in the reticular formation, vestibular nuclei, cerebellar vermis, and deep cerebellar nuclei.
Como os núcleos de ferro são mais fortemente ligados do que quaisquer núcleos mais pesados, se eles se fundem eles não liberam energia o processo, ao contrário, consumiria energia.	Since iron nuclei are more tightly bound than any heavier nuclei, any fusion beyond iron does not produce a net release of energy the process would, on the contrary, consume energy.
Little Boy e Fat Man do tipo de implosão foram utilizados nos bombardeios atômicos de Hiroshima e Nagasaki, respectivamente.	Little Boy, a gun type weapon, and Fat Man, an implosion type weapon, were used in the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, respectively.
Galáxias irregulares frequentemente exibem núcleos espaçados de atividade de formação de estrelas.	Irregular galaxies often exhibit spaced knots of starburst activity.

Display this page in English