Tradução de "núncio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Leão enviou um novo núncio para Copenhague (1521), Francesco Minorite de Potentia, que resolveu parcialmente o problema. | Leo sent a new nuncio to Copenhagen (1521) in the person of the Minorite Francesco de Potentia, who readily absolved the king and received the rich bishopric of Skara. |
| Em 1992, Monsenhor Ivan Dias, o Núncio Papal para a Albânia nomeado pelo Papa João Paulo II, disse que dos trezentos padres católicos presentes na Albânia antes dos comunistas chegarem ao poder, apenas trinta sobreviveram. | In 1992, Monsignor Dias, the Papal Nuncio for Albania appointed by Pope John Paul II, said that of the three hundred Catholic priests present in Albania prior to the Communists coming to power, only thirty survived. |
| Jaime permitiu que católicos ocupassem os mais altos cargos dos reinos, recebendo em sua corte Ferdinando d'Adda, núncio papal, o primeiro representante de Roma em Londres desde o reinado de Maria I mais de um século antes. | James allowed Catholics to occupy the highest offices of the Kingdoms, and received at his court the papal nuncio, Ferdinando d'Adda, the first representative from Rome to London since the reign of Mary I. James's Jesuit confessor, Edward Petre, was a particular object of Protestant ire. |
| O núncio papal Salviati observou que é somente com dificuldade que podemos imaginar que haverá descendência ... médicos e aqueles que o conhecem bem dizem que ele tem uma constituição extremamente fraca e não vai viver muito tempo. | The papal nuncio Salviati observed, it is only with difficulty that we can imagine there will be offspring ... physicians and those who know him well say that he has an extremely weak constitution and will not live long. |
| Ele havia recebido ordens de alguns superiores contrários às suas ideias a deixar Ávila e voltar para sua casa original, mas ele se recusou alegando que seu trabalho havia sido aprovado pelo núncio espanhol, uma autoridade superior, o que resultou em sua prisão. | John had received an order from some of his superiors, opposed to reform, ordering him to leave Ávila and return to his original house, but John had refused on the basis that his reform work had been approved by the Spanish nuncio, a higher authority than these superiors. |
| Episcopado Eleito bispo de Angola e Congo em 22 de Setembro de 1879, sendo consagrado em 18 de Abril de 1880, na Igreja de São Julião, Lisboa, por Gaetano Aloisi Masella, Arcebispo titular de Neocesarea e núncio apostólico em Portugal, assistido por Aires de Ornelas e Vasconcelos, arcebispo de Goa, e por José Lino de Oliveira, bispo emérito de Angola. | Episcopate He was nominated as Bishop of Angola e Congo by Luís I of Portugal in July 30 of 1879, the Pope confirmed him on 22 September of that year, but was not consecrated until 18 April of the following year, in St. Julian Church, Lisbon, by Gaetano Aloisi Masella, Apostolic Nuncio to Portugal. |
| Em 4 de setembro de 1805, o Núncio Apostólico, em Lisboa, concedeu cem dias de indulgência para quem rezasse na capela e outros cem dias para quem rezasse sob a imagem de Bom Jesus dos Remédios um Padre Nosso, uma Ave Maria e um Gloria Patri pelo Papa, pela exaltação da Igreja e pelo bem espiritual e temporal da Rainha D. Maria I e do Príncipe Regente D. João. | On September 4, 1805, the Apostolic Ambassador, in Lisbon, gaves one hundred days of indulgence for whom the chapel prayed for hundred days and others for whom prayed under the image of Bom Jesus dos Remédios an Our Father , an Ave Maria and a Gloria Patri for the Pope, for the exaltation of the Church and the spiritual and temporal well of Queen Mary I of Portugal and the Prince Regent D. John. |
