Tradução de "nações industrializadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E muitos desses químicos estão agora ligados aos crescentes incidentes de doença crônica na infância que estamos vendo nas nações industrializadas. | And many of these chemicals are now linked to the skyrocketing incidents of chronic childhood disease that we're seeing across industrialized nations. |
| De acordo com um relatório da OCDE, a Islândia investe mais recursos à saúde do que a maior parte das nações industrializadas. | According to an OECD report, Iceland devotes far more resources to healthcare than most industrialised nations. |
| Na verdade, é tão enormemente rico que pode conter as outras quatro economias das principais nações industrializadas dentro de si, é tão rico. | In fact, it's so massively rich that it can contain the four other top industrialized nations' economies inside itself, it's so vastly rich. |
| Principais evolucoes nas economias mais industrializadas ..... | Main developments in major industrialised economies ..... |
| 1.1 Evolução global das principais economias industrializadas ..... | 6 1.1 Global patterns in major industrialised economies ..... |
| No entanto, as emissões de dióxido de carbono per capita da Austrália estão entre as mais altas do mundo, inferiores apenas às de umas poucas outras nações industrializadas. | Nevertheless, Australia's carbon dioxide emissions per capita are among the highest in the world, lower than those of only a few other industrialised nations. |
| Em seus contornos gerais, a obra de Khieu refletia a influência da Teoria da dependência , que culpava o domínio econômico das nações industrializadas pela falta de desenvolvimento no Terceiro Mundo. | In its general contours, Khieu's work reflected the influence of a branch of the dependency theory school, which blamed lack of development in the Third World on the economic domination of the industrialized nations. |
| Evolução nas principais economias industrializadas Crescimento do produto ( dados trimestrais | Main developments in major industrialised economies Output growth ( quarterly data |
| Americanos, pessoas incrivelmente generosas mais de 300 bilhões por ano, doados para caridade todos os anos, comparado com a quantidade de ajuda estrangeira dada pelas 17 mais importantes nações industrializadas em 120 bilhões. | Americans, incredibly generous people over 300 billion a year, donated to charity every year, compared with the amount of foreign aid given by the top 17 industrialized nations at 120 billion. |
| Como outras nações industrializadas, juntamente com o declínio econômico depois das duas Guerras Mundiais, o Reino Unido começou a perder sua vantagem competitiva e a indústria pesada diminuiu, gradualmente, ao longo do século XX. | As other nations industrialised, coupled with economic decline after two world wars, the United Kingdom began to lose its competitive advantage and heavy industry declined, by degrees, throughout the 20th century. |
| O presidente da Nigéria Umaru Yar'Adua declarou que o projeto levaria a navegabilidade no rio Níger e que ele esperava que, em 2020, a Nigéria teria se tornado uma das vinte nações mais industrializadas do mundo. | Speaking in Lokoja, Nigerian President Umaru Yar'Adua stated that the project would lead to all year round navigability on the River Niger and that he hoped that, by 2020, Nigeria would have become one of the twenty most industrialised nations in the world. |
| Principais desenvolvimentos nas maiores economias industrializadas Crescimento do produto 1 ) ( variações homólogas em percentagem | Main developments in major industrialised economies Output growth 1 ) ( annual percentage changes |
| Principais desenvolvimentos nas maiores economias industrializadas Crescimento do produto 1 ) ( variações anuais em percentagem | Main developments in major industrialised economies Output growth 1 ) ( annual percentage changes |
| Gráfico 2 Principais desenvolvimentos nas maiores economias industrializadas área do euro Estados Unidos Japão Reino Unido | This slowdown stemmed largely from a decline in residential investment , while growth in private consumption was resilient . While household spending was negatively affected by the slowdown in the housing market and high energy prices , it was supported by robust labour income growth and C h a r t 2 M a i n d eve l o p m e n t s i n m a j o r industrialised economies euro area United States Japan United Kingdom |
| Gráfico 2 Principais desenvolvimentos nas maiores economias industrializadas área do euro Estados Unidos Japão Reino Unido | In view of the higher weight of food in their price index , inflationary pressures have been even more pronounced in emerging markets than in industrialised countries . Chart 2 Main developments in major industrialised economies euro area United States Japan United Kingdom |
| 1.1 PRlNClPAlS ACONTECIMENTOS DESDE O IN CIO 1993 DE Enquadramento macroeconómico Evoluqiio global das principais economias industrializadas Situacóes cíclicas | MAJOR DEVELOPMENTS SINCE THE BEGINNING OF 1993 Macroeconomic background 1.1 |
| das Nações!' | Of Nations! |
| Nações Unidas | Historical moment |
| A energia solar de todos os centros de fabricação e todas as zonas industrializadas com seus telhados leves abastecem a cidade. | The solar power of all the factory centers and all the industrial zones with their light roofs powers the city. |
| Tendencias da infla áo política monetária e Em 1993 e 1994 , as taxas de inflacao anual baixaram nas principais economias industrializadas . | ( a ) lnflation trends and monetary policies In 1993 and 1994 annual inflation rates in the major industrialised economies declined . |
| Liga das Nações | League of Nations |
| O Programa Mundial de Alimentos conseguiu deixar 30 nações, 30 nações, porque eles conseguiram transformar a face da fome nas suas nações. | WFP's been able to leave 30 nations because they have transformed the face of hunger in their nations. |
| África tem 53 nações. | Africa has 53 nations. |
| Valorizar as Nações Unidas | Valuing the United Nations |
| Foto das Nações Unidas. | Photo from the United Nations. |
| Duas nações um trem... ...... | Two nations one Train...... |
| Durante o período Showa pós Segunda Guerra, Yamaguchi desenvolveu se em uma das mais industrializadas províncias do país, devido ao estabelecimento de complexos petroquímicos. | During the post World War II Shōwa Period, Yamaguchi developed into one of the most industrialized prefectures in the country due to the establishment of petrochemical complexes. |
| Ele transcende nações, sexo, idade. | It transcends nation, the gender, the age. |
| A Primavera Árabe das Nações? | The Arab Springtime of Nations? |
| Outras nações aliadas também participaram. | Other Allied nations also participated. |
| Copa das Nações Africanas de 1990 Em 1990 a Argélia sediou a Copa das Nações Africanas. | 1990 African Cup of Nations In 1990, Algeria hosted the 1990 African Cup of Nations. |
| O Campeonato Africano das Nações de 1959 foi a 2ª edição do Campeonato Africano das Nações. | The 1959 African Cup of Nations was the second edition of the Africa Cup of Nations, the football championship of Africa (CAF). |
| E estamos vendo nações na África. | And we're seeing nations in Africa. |
| Estas nações enfrentam um problema real. | And these nations are faced with a real problem. |
| Índia e Paquistão são nações irmãs. | India and Pakistan are sister nations.. |
| Ele foi embaixador das Nações Unidas. | He was ambassador to the United Nations. |
| nações insulares) ou devem ser pagas. | island nations) or must be paid for. |
| Paz e Guerra entre as Nações. | Cold War or no Cold War. |
| Através da Liga das Nações e, após a Segunda Guerra Mundial, as Nações Unidas, a cooperação internacional cresceu. | The two world wars led to efforts to increase international cooperation, notably through the founding of the League of Nations after World War I, and its successor, the United Nations, after World War II. |
| Nações participantes Um total de 197 nações foram representadas nos Jogos Olímpicos de 1996, totalizando 10 318 atletas. | Yellow square is host city (Atlanta) A total of 197 nations were represented at the 1996 Games, and the combined total of athletes was about 10,318. |
| Ao mesmo tempo , o comércio mundial também começou a estabilizar , voltando Gráfico 2 Principais desenvolvimentos nas maiores economias industrializadas área do euro Japão Estados Unidos Reino Unido | At the same time , world trade also began to stabilise and then rise again following the first quarter of 2009 , although this recovery started from very depressed levels . The global recovery gained pace in the second half of 2009 and GDP growth returned to positive territory in the vast majority Chart 2 Main developments in major industrialised economies euro area Japan United States United Kingdom |
| Ruanda é membro das Nações Unidas, União Africana, Francofonia, da Comunidade do Leste Africano, e da Comunidade das Nações. | Rwanda is a member of the United Nations, African Union, Francophonie, East African Community, and the Commonwealth of Nations. |
| Mandatos Os Mandatos da Liga das Nações foram estabelecidos sob o artigo 22 do Pacto da Liga das Nações. | League of Nations mandates were established under Article 22 of the Covenant of the League of Nations. |
| Uma réplica disto está nas Nações Unidas. | A replica of this is at the United Nations. |
| As Nações Unidas são uma organização internacional. | The United Nations is an international organization. |
