Tradução de "na IBM" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na IBM PC, não eram. | On the IBM PC, they were not. |
| Em 1958, ele começou uma carreira de 35 anos na IBM, onde ele se tornou um Membro da IBM. | In 1958, he began a 35 year career at IBM, where he became an IBM Fellow. |
| A IBM, Ericsson e Electrolux têm assento na cidade. | Large employers include IBM, Ericsson, and Electrolux. |
| Estagiou durante um verão na IBM, em Austin, no Texas. | As an undergraduate, he interned one summer at IBM in Austin, Texas. |
| Ela foi originalmente desenvolvida pela IBM na década de 1960. | It was originally developed by IBM in 1959. |
| Aqui é a modificação do equipamento IBM, que é a origem de toda a indústria de processamento de dados, mais tarde na IBM. | This is modifying IBM equipment, which is the origins of the whole data processing industry, later at IBM. |
| O IBM Personal Computer XT (IBM 5160), às vezes abreviado para PC XT ou simplesmente XT foi o sucessor do IBM PC original. | The IBM Personal Computer XT, often shortened to the IBM XT, PC XT, or simply XT, was a version of the IBM PC with a built in hard drive. |
| Inside the IBM PC. | Inside the IBM PC. |
| IBM Part Number 6936831. | IBM Part Number 6936831. |
| O chefe de negociação da IBM, Jack Sams, insistiu que ele nunca encontrou Gary pessoalmente, e um colega da IBM confirmou a declaração na época. | IBM lead negotiator Jack Sams insisted that he never met Gary, and one IBM colleague has confirmed that Sams said so at the time. |
| Na tradição da IBM, estas variantes foram chamadas de páginas de código . | In IBM tradition, these variants were called code pages. |
| Sua primeira versão, o PC DOS 1.0, foi lançada em agosto de 1981, para o IBM PC (antecessor do IBM PC XT e IBM PC AT). | PC DOS 3.1 (released March 1985) fixed the bugs in DOS 3.00 and supported IBM's Network Adapter card on the IBM PC Network. |
| Competition was IBM and NCR | He remains executive chairman. |
| Graduou se na Universidade de Columbia em matemática em 1949, e entrou na IBM no ano seguinte. | He graduated from Columbia University with a Master's degree in mathematics in 1949, and joined IBM in 1950. |
| Enquanto na IBM, ele foi responsável pelo desenvolvimento do sistema Genesys, uma ferramenta de verificação do processador que é muito usada actualmente na IBM e em outras companhias como a AMD e a SGS Thompson. | While at IBM, he was responsible for developing the Genesys system, a processor verification tool that is used widely within IBM and in other companies such as Advanced Micro Devices and SGS Thomson. |
| Quando eu me formei pela Caltech, o IBM PC foi lançado eu fiquei viciado no IBM PC em 1981. | Then, when I graduated from Caltech, the IBM P.C. came out, and I got addicted to the IBM P.C. in 1981. |
| Especulações sobre o declínio do Notes pegaram fogo e causaram confusão no mercado pelo anúncio da IBM de dar ênfase na comercialização do Websphere e IBM Workplace em 2003 e 2004. | )Speculation about the decline of IBM Notes was fueled by lingering market confusion emanating from IBM placing marketing emphasis on Websphere and IBM Workplace in 2003 and 2004. |
| IBM Corporation, (12 de Agosto de 1981). | August 12, 1981 press release announcing the IBM PC (PDF format). |
| Em 1995 a IBM comprou a Lotus. | In 1995 IBM purchased Lotus. |
| Also used in the AT T PC6300 Olivetti M24, a popular IBM PC compatible (predating the IBM PS 2 line). | Also used in the AT T PC6300 Olivetti M24, a popular IBM PC compatible (predating the IBM PS 2 line). |
| Junto à IBM A IBM aproximou se da Digital Research em 1980, por sugestão de Bill Gates, para licenciar uma futura versão do CP M chamado CP M 86 para o IBM PC. | IBM dealings IBM approached Digital Research in 1980, at Bill Gates' suggestion, to negotiate the purchase of a forthcoming version of CP M called CP M 86 for the IBM PC. |
| Frequentou a Universidade Technion em Haifa, trabalhando simultaneamente na pesquisa do laboratório da IBM em Haifa. | He attended the Technion Israel Institute of Technology in Haifa while simultaneously working at IBM's research laboratory in the city. |
| Ele inclui vários aditamentos e não o software que estava presentes na versão IBM do sistema. | It includes several additions and accompanying software not present in the IBM version of the system. |
| IBM System 38 support for capability based addressing . | IBM System 38 support for capability based addressing . |
| IBM POWER5, processador dual core, lançado em 2004. | POWER5, a dual core processor, released in 2004. |
| O IBM PC ( Personal Computer ou computador pessoal ) foi a versão original e progenitor da plataforma de hardware dos IBM PC compatíveis . | The IBM Personal Computer, commonly known as the IBM PC, is the original version and progenitor of the IBM PC compatible hardware platform. |
| Assim, e ainda mais porque a IBM tinha desenvolvido animosidade contra a Microsoft, a IBM decidiu reescrever OS 2 para o PowerPC. | Accordingly, and further because IBM had developed animosity toward Microsoft, IBM decided to rewrite OS 2 for the PowerPC. |
| O IBM 3270 é um tipo de terminal criado pela IBM em 1971, ele é utilizado normalmente para a comunicação com mainframes . | The IBM 3270 is a class of block oriented computer terminal (sometimes called display devices ) made by IBM originally introduced in 1971 normally used to communicate with IBM mainframes. |
| O IBM Personal Computer AT (IBM 5170), mais conhecido como IBM AT e também chamado às vezes de PC AT ou PC AT, foi o computador de segunda geração da IBM, construído com o microprocessador 80286 da Intel a funcionar a 6 MHz e foi posto à venda em 1984. | The IBM Personal Computer AT, more commonly known as the IBM AT and also sometimes called the PC AT or PC AT, was IBM's second generation PC, designed around the 6 MHz Intel 80286 microprocessor and released in 1984 as System Unit 5170. |
| Embora sua carreira na computação tenha durado mais de duas décadas, ele é lembrado principalmente por sua ligação com a tentativa malsucedida da IBM em 1980 de licenciar o CP M para o IBM PC. | Although his career in computing spanned more than two decades, he is mainly remembered in connection with IBM's unsuccessful attempt in 1980 to license CP M for the IBM PC. |
| A máquina IBM Selectric (1961) também incluía o símbolo. | In Italian, the symbol was interpreted to mean amphora ( ). |
| Foi desenvolvido pela IBM com capacidade de 170 megabytes. | The first was developed and released in 1999 by IBM, with a capacity of 170 MByte. |
| Os processadores baseados em microprocessadores foram usadas em vários produtos IBM, incorporados eventualmente tornando se o 16 registradores ROMP processador usado no IBM RT. | 801 based microprocessors were used in a number of IBM embedded products, eventually becoming the 16 register ROMP processor used in the IBM RT. |
| IBM PC AT (286') Em Agosto de 1984, foi lançado o IBM PC AT, que utilizava um processador Intel 80286, rodando originalmente a 6 MHz. | AT The IBM Personal Computer AT (model 5170), announced August 15, 1984, used an Intel 80286 processor, originally running at 6 MHz. |
| A IBM incorporou o hardware, software, parte analítica e pesquisa. | IBM provided the hardware, software, analytics, and research. |
| O PC DOS é um antigo sistema operacional da IBM. | Microsoft was selected for the operating system. |
| Um IBM PC compatível pode ter um teclado que não reconheça todas as combinações possíveis num verdadeiro IBM PC (por exemplo, teclas de cursor com SHIFT). | An IBM PC compatible may have a keyboard that does not recognize every key combination a true IBM PC does, such as shifted cursor keys. |
| Esse contrato com a IBM foi um divisor de águas na história da Microsoft, levando Allen e Gates à riqueza. | This contract with IBM was the watershed in Microsoft history that led to Allen and Gates' wealth. |
| Implementação de linguagem de alto nível Multics foi escrito na linguagem PL I, que foi proposta em 1965 pela IBM. | It was also one of the first written in a high level language (Multics PL 1), just after the Burroughs MCP system written in ALGOL. |
| A IBM lançou uma versão final de sua edição de servidor, a IBM OS 2 Warp Server para e Business ou WSeB, internamente chamado de versão 4.5. | IBM released a final version of its server edition, IBM OS 2 Warp Server for e Business or WSeB , internally called version 4.5. |
| A IBM introduziu o barramento MCA com a linha PS 2. | Next generation IBM PS 2 The IBM PS 2 line was introduced in 1987. |
| A companhia de Hollerith tornou se posteriormente o núcleo da IBM. | Hollerith's company eventually became the core of IBM. |
| A IBM então prometeu defender seus consumidores Linux em seu nome. | IBM then promised to defend its Linux customers on their behalf. |
| A CGA ( Color Graphics Adapter ), introduzida em 1981, foi a primeira placa de vídeo colorida da IBM e o primeiro padrão de vídeo colorido para o IBM PC. | The Color Graphics Adapter (CGA), originally also called the Color Graphics Adapter or IBM Color Graphics Monitor Adapter , introduced in 1981, was IBM's first graphics card and first color display card for the IBM PC. |
| PCI (Peripheral Component Interconnect Interconector de Componentes Periféricos) é um barramento para conectar periféricos em computadores baseados na arquitetura IBM PC. | PCI is the initialism for Peripheral Component Interconnect and is part of the PCI Local Bus standard. |
