Tradução de "na Lua cheia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos na lua cheia ou na lua nova? | Was it a full moon or a new moon? |
| É lua cheia. | It's a full moon. |
| Amanhã teremos lua cheia. | We're going to see a full moon tomorrow. |
| Há lua cheia esta noite. | There is a full moon tonight. |
| A lua cheia é bonita. | The full moon is beautiful. |
| Havia lua cheia naquela noite. | There was a full moon that night. |
| Ontem à noite a lua estava cheia. | Last night there was a full moon. |
| Uma das fases da Lua, quando a sua totalidade é refletida na Terra é chamada de Lua cheia. | A full moon is the lunar phase that occurs when the Moon is completely illuminated as seen from the Earth. |
| Esta noite pode se ver a Lua cheia. | A full moon can be seen tonight. |
| Geralmente são realizados em lua cheia, ou durante a lua nova, que é conhecida como Esbat. | Often these take place on a full moon, or in some cases a new moon, which is known as an Esbat. |
| Blue Moon (lua azul) é o nome dado à segunda lua cheia em um único mês, fenomeno pouco frequente. | To make blue stained glass, cobalt blue (cobalt(II) aluminate )pigment was mixed with the glass. |
| Por outro lado, os eclipses lunares ocorrem durante a lua cheia, quando a Terra se encontra entre o Sol e a Lua. | In contrast, lunar eclipses occur at full moon, when Earth is between the Sun and Moon. |
| Durante as fases de quarto, a Lua aparenta ter um décimo do brilho da lua cheia, em vez de metade, como seria expectável. | This is partly due to the brightness enhancement of the opposition effect at quarter phase, the Moon is only one tenth as bright, rather than half as bright, as at full moon. |
| O seu primeiro livro infantil, Cuori di ciccia ( O cavaleiro Lua Cheia ), saiu em 1992. | Cuore di ciccia (1992) Il cerchio magico (1994) Follow your Heart (1994) Anima Mundi (1997) Cara Mathilda. |
| Ontem foi um dia de lua cheia sangrento e hoje é um 27 de setembro sangrento . | Yesterday was a bloody full moon day and today is bloody Sept27. |
| Artisticamente, Khonsu é retratado como um homem com a cabeça de um falcão, vestindo o crescente da lua nova abaixo do disco da lua cheia. | In art, Khonsu was depicted as a man with the head of a hawk, wearing the crescent of the new moon subtending the disc of the full moon. |
| Este tipo é encontrado nos jardins orientais e é chamado Moon Bridge , em homenagem à lua cheia. | This type, often found in east Asian style gardens, is called a Moon bridge, evoking a rising full moon. |
| Como isto acontece somente quando a Lua está no ponto mais distante da Terra, a partir do Sol, eclipses lunares só podem acontecer quando é lua cheia. | Lunar eclipse Lunar eclipses occur when the Moon passes through the Earth's shadow.This occurs only when the Moon is on the far side of the Earth from the Sun, lunar eclipses only occur when there is a full moon. |
| A bandeira de Palau é uma lua cheia dourada não localizada no centro, com um fundo azul celeste. | The flag of Palau is an off centered golden yellow full moon on a sky blue background. |
| Para piorar, vocês conseguem ver o ponto branco acima do lado direto da tela aquilo era a lua cheia. | To make things worse, you can just see the white dot up at the top right hand side of the screen that's a full moon. |
| A lua cheia era desejável, pois iria fornecer iluminação para os pilotos das aeronaves e têm as maiores marés. | A full moon was desirable, as it would provide illumination for aircraft pilots and have the . |
| Idos ( Idus ) dependendo do mês, podia ser o 13º ou o 15º dia tradicionalmente o dia de lua cheia. | As the time between new moons averages 29.5 days, its months were constructed to be either hollow (29 days) or full (30 days). |
| A figura feminina, mostrando ela no lago com a lua refletida também foi usado para Hebe e Hécate lua nova, lua cheia e lua velha nessa ordem representavam a personificação da deusa como Virgem da Primavera, a Mãe de Verão, e Senhora do Outono. | The Female figure, showing her Moon over the lake is also appropriate, as Hebe, Hera, and Hecate new moon, full moon, and old moon in that order and otherwise personified as the Virgin of spring, The Mother of Summer, and the destroying Crone of Autumn. |
| Essa foto mostra um pedaço do céu tão pequeno que seriam necessários 100 pedaços como este para cobrir a lua cheia no céu. | This picture shows a patch of sky so small that it would take about 100 patches like it to cover the full moon in the sky. |
| Isto é o sexo do peixe garoupa, e eles se juntam nos períodos de lua cheia em dezembro e janeiro, por uma semana. | This is grouper sex, and the groupers aggregate around the full moons of December and January for a week. |
| Não há ar na lua. | There is no air on the moon. |
| Não há grama na Lua. | There is no grass on the moon. |
| Não existe vida na Lua. | There is no life on the moon. |
| Não há plantas na lua. | There are no plants on the Moon. |
| Não existe vida na Lua. | There's no life on the moon. |
| Não há oxigênio na Lua. | There's no oxygen on the moon. |
| Existem muitas crateras na Lua. | There are many craters on the moon. |
| Adônia, um festival conjunto de Afrodite e seu parceiro Adônis, é comemorado na primeira lua cheia após o equinócio da primavera no hemisfério norte, frequentemente na mesma semana em que é celebrada a Páscoa cristã. | Adonia, a joint festival of Aphrodite and her partner Adonis, is celebrated on the first full moon following the Northern spring equinox, often roughly as the same week the Christian festival of Easter is celebrated. |
| Está cheia de nós, cheia das nossas coisas, cheia dos nossos dejetos, das nossas demandas. | It's full of us, it's full of our stuff, full of our waste, full of our demands. |
| Na mitologia grega, Selene (do grego Σελήνη, Selíní , lua ) era a deusa da lua. | In Greek mythology, Selene ( Greek Σελήνη 'moon' ) is the goddess of the moon. |
| doze pessoas já pisaram na lua. | 12 people have stood on the moon. |
| Amanhã ele irá aterrissar na lua. | Tomorrow, he will land on the moon. |
| vemos a luz refletida na Lua, | We see light reflected off the Moon. |
| Há uma base secreta na Lua. | There's a secret base on the moon. |
| Não se pode acampar na lua. | You can't camp on the moon. |
| Júpiter seria cerca de 900 vezes mais brilhante que a Lua cheia, e a sua luz propagar se ia sobre uma área 8500 vezes maior. | Though Jupiter would appear 900 times brighter than the full moon, its light would be spread over an area some 8500 times greater and it would not look as bright per surface unit. |
| Nomes das Luas cheias De acordo com a cultura inglesa e norte americana, cada lua cheia que ocorre durante o ano recebe um nome diferente. | The true time of a full moon may differ from this approximation by up to about 14.5 hours as a result of the non circularity of the moon's orbit. |
| Recifes dentro da Grande Barreira de Coral desovam durante uma semana após a lua cheia em outubro, enquanto os recifes exteriores desovam em novembro e dezembro. | Reefs in the inner Great Barrier Reef spawn during the week after the full moon in October, while the outer reefs spawn in November and December. |
| Se a nebulosa da tarântula estivesse tão perto da Terra como está da nebulosa de Órion, brilharia tão forte como a lua cheia no céu noturno. | If the Tarantula Nebula was as close to Earth as the Orion Nebula, it would shine about as brightly as the full moon in the night sky. |
| Existe ainda a crença birmanesa de que a melhor época para caçar era em julho quando os rinocerontes de sumatra se reuniam sob a lua cheia. | There was also a Burmese belief that the best time to hunt was every July, when the Sumatran rhinos would congregate beneath the full moon. |
