Tradução de "na Nova Zelândia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na Nova Zelândia fala se inglês. | They speak English in New Zealand. |
| Adivinha! Eu vou estudar na Nova Zelândia! | Guess what! I'm going to New Zealand to study. |
| alpinus ) (Nova Zelândia) Phyllocladus aspleniifolius (Tasmânia) Phyllocladus hypophyllus (Nova Guiné a Bornéo e filipinas) Phyllocladus toatoa (Nova Zelândia) Phyllocladus trichomanoides (Nova Zelândia) | alpinus ) Mountain Toatoa (New Zealand) Phyllocladus aspleniifolius Celery top pine (Tasmania) Phyllocladus hypophyllus Malesian Celery pine (New Guinea to Borneo Philippines) Phyllocladus toatoa Toatoa (New Zealand) Phyllocladus trichomanoides Tanekaha (New Zealand) References Sources Quinn, C. J. |
| A língua Maori é falada na Nova Zelândia. | The Maori language is spoken in New Zealand. |
| Forças armadas A Força de Defesa da Nova Zelândia é composta por três ramos a Marinha Real da Nova Zelândia, o Exército da Nova Zelândia e a Força Aérea Real da Nova Zelândia. | The New Zealand Defence Force has three branches the Royal New Zealand Navy, the New Zealand Army and the Royal New Zealand Air Force. |
| Noruega Nova Zelândia Turquia | Liechtenstein Iceland Japan Malta Norway New Zealand Turkey |
| Sou da Nova Zelândia. | I'm from New Zealand. |
| Nova Zelândia Povos maoris | Notes References |
| Nova Zelândia A Nova Zelândia tem circulação pela esquerda, como herança da colonização britânica. | The last city to change was Rotterdam on 7 May 1917 New Zealand New Zealand drives on the left, owing to its British colonial heritage. |
| Aida abriu na Nova Zelândia no St Peter's School (Cambridge). | Aida was premiered in New Zealand at St Peter's School (Cambridge) (May 2012, at St Peter's College, Auckland (in 2013) and at Saint Kentigern College, Auckland in (2012). |
| entretanto , a actividade enfraqueceu ligeiramente tanto na Austrália como na Nova Zelândia . | meanwhile , activity weakened moderately in both Australia and New Zealand . |
| Eu sou da Nova Zelândia. | I'm from New Zealand. |
| Eu decidi trabalhar na Nova Zelândia porque a Nova Zelândia é bem avançada e é bem avançada em termos de proteção ao seu oceano. | I settled on working in the country of New Zealand because New Zealand was rather progressive, and is rather progressive in terms of protecting their ocean. |
| Há mais ovelhas no País de Gales ou na Nova Zelândia? | Are there more sheep in Wales or in New Zealand? |
| Na época a Nova Zelândia não era conhecido como um país intelectual. | At the time New Zealand was not known as an intellectual country. |
| Auckland é uma cidade da Nova Zelândia. | Auckland is a city in New Zealand. |
| E, é claro, isto estarga o logo para os outros caçadores que caçam de dia. Então no Canadá isto é ilegal. Na Nova Zelândia é legal, porque na Nova Zelândia fazendeiros usam isso como uma forma de se livrar dos coelhos, porque os coelhos competem com as ovelhas na Nova Zelândia. | And of course, that spoils the game for the other hunters who hunt in the daytime, so in Canada that's illegal. In New Zealand, it's legal, because the New Zealand farmers use this as a way of getting rid of rabbits, because the rabbits compete with the sheep in New Zealand. |
| Tornando se hit na Austrália e Nova Zelândia, foi sua primeira música na parada mundial. | The song became a top twenty hit in Australia and New Zealand, becoming her first song to chart worldwide. |
| Desporto A maioria dos códigos esportivos jogados na Nova Zelândia têm origens inglesas. | Sports Most of the major sporting codes played in New Zealand have British origins. |
| É uma planta bastante popular na Nova Zelândia, onde é cultivada nos jardins. | In New Zealand, the pollinators of this plant are bees, bumblebees, and medium sized birds. |
| Eu sou de Wellington, capital da Nova Zelândia. | I'm from Wellington, the capital of New Zealand. |
| 1901 A Nova Zelândia anexa as Ilhas Cook. | 1901 The bountaries of the Colony of New Zealand are extended by the UK to include the Cook Islands. |
| melhor que o carneiro produzido na Nova Zelândia, congelado e embarcado para a Inglaterra? | better than lamb produced in New Zealand, frozen and shipped to the U.K.? |
| Eu tenho uma casa na Austrália, mas a Nova Zelândia é o meu lar. | I own a house in Australia, but New Zealand is my home. |
| Graduou se em 1893 em Matemática e Ciências Físicas na Universidade da Nova Zelândia. | In 1900 he gained a DSc from the University of New Zealand. |
| O filme teve boas estreias na Hungria, Dinamarca, República Checa, Eslováquia e Nova Zelândia. | The film had dazzling debuts in Hungary, Denmark, the Czech Republic, Slovakia and New Zealand. |
| As cenas do Condado foram filmadas no mesmo local em Matamata, na Nova Zelândia. | The Shire scenes were shot at the same location in Matamata, New Zealand. |
| Titoki ( Alectryon excelsus ) é uma árvore da família Sapindaceae, com origem na Nova Zelândia. | Alectryon excelsus, commonly known as tītoki, is a shiny leaved tree native to New Zealand, where it occurs in coastal and lowland forests. |
| Atualmente, mais de 500 mil neozelandeses vivem na Austrália e 65 mil australianos vivem na Nova Zelândia. | In 2013, there are about 650,000 New Zealand citizens living in Australia, which is about 15 percent of the population of New Zealand. |
| A TV Globo Internacional é transmitida na Austrália e na Nova Zelândia através da UBI World TV. | Globo TV International was broadcast in Australia and New Zealand via UBI World TV until June 2012 when UBI ceased operations. |
| A Austrália e a Nova Zelândia receberam automaticamente uma vaga na segunda fase das eliminatórias. | Australia and New Zealand entered the competition directly in the Second Round. |
| Ele era o líder da equipe da Nova Zelândia. | He was the leader of the New Zealand team. |
| Nós voamos sem escalas da Austrália à Nova Zelândia. | We flew nonstop from Australia to New Zealand. |
| BRASH, Donald T. As Extraordinárias Reformas da Nova Zelândia. | New York M. E. Sharpe, Inc. ISBN 0 7656 0608 9. |
| A Comissão Real do Sistema Eleitoral da Nova Zelândia listou dez critérios para a avaliação de possíveis novos sistemas eleitorais para a Nova Zelândia. | The New Zealand Royal Commission on the Electoral System listed ten criteria for their evaluation of possible new electoral systems for New Zealand. |
| As aves introduzidas na Austrália e na Nova Zelândia descendem de indivíduos desta subespécie importados do Reino Unido. | The introduced birds in Australia and New Zealand are of the nominate race. |
| Na Nova Zelândia, veículos com volante na esquerda podem ser importados localmente e conduzidos com uma autorização especial. | In New Zealand, LHD vehicles may be privately imported, and driven locally under an LHD permit. |
| Os domínios da Nova Zelândia também incluem as Ilhas Cook e Niue (que se auto governam mas em associação livre) Tokelau e a Dependência de Ross (reivindicação territorial da Nova Zelândia na Antártida). | The Realm of New Zealand also includes Tokelau (a dependent territory) the Cook Islands and Niue (self governing states in free association with New Zealand) and the Ross Dependency, which is New Zealand's territorial claim in Antarctica. |
| Política A Constituição de Niue confere autoridade executiva a Sua Majestade a Rainha de Direito da Nova Zelândia e ao Governador Geral da Nova Zelândia. | Politics The Niue Constitution Act vests executive authority in Her Majesty the Queen in Right of New Zealand and the Governor General of New Zealand. |
| A segunda cidade a operar os bondes a cabo foi Dunedin na Nova Zelândia, 1881 1957. | The second city to operate cable trams was Dunedin in New Zealand, from 1881 to 1957. |
| Imagem a cores original tirada nas paisagens da Nova Zelândia. | Original color image taken in New Zealand landscapes. |
| Fizemos um voo sem escalas da Austrália à Nova Zelândia. | We flew nonstop from Australia to New Zealand. |
| A primeira edição foi disputada em 1987, na Austrália e na Nova Zelândia, com a participação de 16 seleções. | The tournament was first held in 1987, when the tournament was co hosted by New Zealand and Australia. |
| O Tratado de Waitangi foi assinado em 6 de fevereiro de 1840, em Waitangi na Baía das Ilhas, na Nova Zelândia, pelos representantes da Coroa Britânica, os chefes da Confederação das Tribos da Nova Zelândia e outras tribos Māori. | The Treaty of Waitangi () is a treaty first signed on 6 February 1840 by representatives of the British Crown and various Māori chiefs from the North Island of New Zealand. |
| Uma grande proporção da ajuda externa da Nova Zelândia vai para esses países e muitos povos do Pacífico migram para a Nova Zelândia em busca de emprego. | A large proportion of New Zealand's aid goes to these countries and many Pacific people migrate to New Zealand for employment. |
