Tradução de "na acirrada competição" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Competition Contest Competition Competitive

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A competição é acirrada.	The competition is fierce.
Ele queria participar na competição.	He would like to take part in the competition.
Temos uma disputa acirrada e precisamos motivar e é tudo que fazemos.	We have stiff competition and we need to motivate and it's all being done.
Tom ficou em primeiro lugar na competição.	Tom came in first in the competition.
Maria Regina bate de frente com o pai, numa luta acirrada pelo poder na Marmoreal, empresa criada e presidida por Waldomiro.	Maria Regina clashes with her father in a bitter struggle for power in Marmoreal , a company founded and chaired by Valdomiro.
Em 2005 134 nações equipes inscritas na competição.	By 2013, 130 nations entered teams into the competition.
E novamente, em Meu Mundo, na competição usaríamos o trabalho de arte vindo da competição para promovê la.	And again, in In My World, the competition we would use the artwork that comes in from that competition to promote it.
Junto com o PT, o PCdoB também fez oposição acirrada ao governo Fernando Collor.	Also with the PT, PCdoB also was in opposition to the government of Fernando Collor.
Já na noite de abertura ele começou com uma disputa acirrada contra Hackett e Ryk Neethling da África do Sul na final dos 400 metros livres.	The opening night saw him pitted against Hackett and South Africa's Ryk Neethling in the 400 m freestyle final.
Em 1990, a organização implementou mudanças profundas na competição.	In 1990 the pageant implemented major changes in the competition itself.
A competição existe na sua forma actual desde 1978.	The competition has existed in its current form since 1978.
Não somente na pintura e na divertida competição figuram os saltos ornamentais.	The result is that the emphasis is on the synchronization of the divers.
E na época o foco da pesquisa animal estava na agressão e na competição.	And at that time the focus in a lot of animal research was on aggression and competition.
Características dimórficas exageradas são utilizados predominantemente na competição entre companheiros.	Exaggerated dimorphic traits are used predominantly in the competition over mates, implying sexual selection.
O vencedor ganha uma vaga na fase final da competição.	The end of competition was marked by distaster in São Januário.
O artilheiro suíço na competição foi Alexander Frei, com 2 gols.	Switzerland's top scorer at the tournament was Alexander Frei with 2 goals.
E então eu estava na segunda etapa da competição, e depois na terceira e na quarta.	And so I was in the second round of competition, and then the third and the fourth.
Um a competição.	One, competition.
Foi uma competição.	It was a competition.
Na fase de mata mata, porém, é eliminado pela , terminando a competição na sexta colocação.	In the knockout phase, but, is eliminated for Portuguesa, ending the competition in sixth place.
Mais de 340 filmes de 102 países já foram inscritos na competição.	Over 340 films from 102 countries have already entered.
Arqueólogos japoneses enfatizam que, na primeira metade do período Kofun, outras lideranças regionais, como o Reino de Kibi, estavam em disputa acirrada pela dominância ou importância no arquipélago.	Japanese archaeologists emphasise instead the fact that, in the first half of the Kofun period, other regional chieftainships, such as Kibi were in close contention for dominance or importance.
A sua competição, um tanto sexista, de meninas vestindo biquínis, apareceu na Time e na CNN...	Their somewhat sexist competition of girls in swimsuits was featured on Time and CNN...
O técnico de acústica na competição nos deu alguns critérios o que levou a este esquema compartimentado, que descobrimos depois da competição que não funcionaria afinal.	The acoustician in the competition gave us criteria, which led to this compartmentalized scheme, which we found out after the competition would not work at all.
Essa era sua competição.	That's her competition.
Não há competição alguma.	There's no competition at all.
Tivemos uma competição intensa.	We had an intense competition.
Tom abandonou a competição.	Tom dropped out of the tournament.
É uma competição cronometrada.	It's a timed competition.
Tom venceu a competição.	Tom won the contest.
A competição é dura.	The competition is stiff.
A competição é rígida.	The competition is stiff.
Quem venceu a competição?	Who won the competition?
Vejam aqui algumas páginas russas premiadas na maior competição de infográficos da Espanha.	You can see some Russian pages here which got many awards on biggest infographic competition in Spain.
Não é uma competição com a fazenda rural, é na verdade um reforço.	It's not a competition with rural farm it's actually reinforcements.
Eles focavam na competição, no trabalho acadêmico, nos problemas, nas pressões, nas reclamações.	Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints.
O que está em jogo na competição geo tecnológica nunca teve tanta importância.	The stakes of geo technological competition are higher than ever.
Os vencedores da quinta competição acompanharam Pavarotti em performances na Filadélfia em 1997.	The winners of the fifth competition accompanied Pavarotti in performances in Philadelphia in 1997.
Todas as notas obtidas nesta competição entram na totalização dos pontos da equipe.	The scores from the session are used to determine the medalists of the team competition.
Em Sonic Adventure 2 essa rivalidade é ainda mais acirrada, com Tails e Eggman batalhando diversas vezes durante o jogo.	Both Tails, along with all of Sonic's friends, help motivate the two Sonics to defeat the Time Eater.
Firmado como competição anualmente em 1989, esta foi a segunda competição mais prestigiosa do tempo.	Held annually through 1989, this was the second most prestigious contest of the time.
Estes são os escritórios, os quais, realmente, na competição, nós não tivemos que projetar.	These are offices, which, really, in the competition, we didn't have to design.
Como a competição é dura, elas oferecem ajuda para as mulheres investirem na beleza .	As competition is rough, they offer help so their women may invest in their beauty .
Na competição com a Amazon.com, o Google planeja vender versões digitais de livros novos.	In competition with Amazon.com, Google sells digital versions of new books.
França, Iugoslávia e Estados Unidos jogariam amistosos na América do Sul após a competição.	France, Yugoslavia and the United States all undertook friendlies in South America following the competition.

Display this page in English