Tradução de "na antiga" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A democracia foi originada na Grécia Antiga. | Democracy originated in Ancient Greece. |
| Tom não encontrou nada na caixa antiga. | Tom didn't find anything in the old box. |
| Era parte da religião na Grécia antiga. | It was a part of the religion in ancient Greece. |
| Referências ao conceito de atomismo e seus átomos são encontrados na Índia antiga e Grécia Antiga. | References to the concept of atomism and its atoms are found in ancient India and ancient Greece. |
| Antiga República Jugoslava da Macedónia s abrangentes programas de assistência no âmbito do IPA na Antiga República Ju | The former Yugoslav Republic of Macedonia he wide ranging programmes for I A assistance in the former Yugoslav Re |
| Jogo de atirador na primeira pessoa à moda 'antiga' | old school first person shooter |
| Existem várias tabernas confortáveis na parte antiga da cidade. | There are several cozy taverns in the old part of the city. |
| Contudo, os incêndios acidentais foram comuns na Roma Antiga. | However, accidental fires were common in ancient Rome. |
| Na Idade Antiga, suas planícies eram muito pouco povoadas. | In the ancient era, its plains were very sparsely inhabited. |
| Na Roma Antiga, o calçado indicava a classe social. | The heel is the bottom rear part of a shoe. |
| E estão particularmente inseguras na antiga União Soviética, atual Rússia. | And it's particularly not secure in the former Soviet Union, now in Russia. |
| Tom tocou uma antiga música irlandesa na sua trompa francesa. | Tom played an old Irish song on his new French horn. |
| Contudo, a magia negra era praticada ainda na Grécia Antiga. | Snape was finally appointed D.A.D.A. |
| O Circo Máximo (em latim Circus Maximus , italiano Circo Massimo ) foi uma arena antiga e local de entretenimento na antiga Roma. | The Circus Maximus (Latin for greatest or largest circus , in Italian Circo Massimo) is an ancient Roman chariot racing stadium and mass entertainment venue located in Rome, Italy. |
| Bem, na Roma antiga, a impermeabilidade era um critério da masculinidade. | Well, in ancient Rome, impenetrability was the criterion of masculinity. |
| A Sinagoga de Hobart é a mais antiga sinagoga na Austrália. | The Hobart Synagogue is the oldest synagogue in Australia and a rare surviving example of an Egyptian Revival synagogue. |
| O Aeroporto de Gotō Fukue fica na antiga cidade de Fukue. | Gotō Fukue Airport is located in former Fukue City. |
| Antiga série | Old series |
| Antiga série | New series first version |
| A rocha mais antiga na terra tem somente 3,6 bilhões de anos. | The oldest rock on Earth is only 3.6 billion. |
| Você sabe, onde se encontra a ponte mais antiga na República Tcheca? | Do you know where to find the Czech Republic s oldest bridge? |
| na Roma Antiga) antes de se mover para a servidão feudal (e.g. | in ancient Rome) before moving to feudal serfdom (e.g. |
| A ideia de uma sociedade sem classes surgiu primeiramente na Grécia Antiga. | The idea of a classless society first emerged in Ancient Greece. |
| Este sistema foi utilizado na Índia antiga desde a época de Mahajanapadas. | This system had been used in ancient India since the time of the Mahajanapadas. |
| Lá eles viveram na antiga Mansão do Governador com um considerável conforto. | There they lived in the former Governor's Mansion in considerable comfort. |
| A Câmara Municipal foi construída na antiga favela de Vika (1931 1950). | City Hall was constructed in the former slum area of Vika, from 1931 1950. |
| Xenia ( ξενία xenía ), hospitalidade , era uma prática extremamente importante na Grécia antiga. | Xenia (ξενία xenía ), hospitality, was an extremely important practice in Ancient Greece. |
| A mais antiga (e intacta) Chinatown do Canadá localiza se na baixa. | The oldest (and most intact) Chinatown in Canada is located within downtown. |
| Registros na língua egípcia antiga descrevem os lícios como aliados dos hititas. | Ancient Egyptian records describe the Lycians as allies of the Hittites. |
| Outro roteiro da cerveja o levará na cervejaria mais antiga da Boêmia Ocidental. | Another beer route will take you to the oldest brewery in West Bohemia. |
| A mais antiga escrita malaia conhecida foi encontrada na pedra Terengganu, em 1303. | The earliest known Malay writing is on the Terengganu stone, made in 1303. |
| Por curto período ensinou matemática e física na sua antiga escola em Munique. | He briefly taught mathematics and physics at his former school in Munich. |
| EITEL, Ernest J. Feng shui a ciência do paisagismo sagrado na antiga China. | Charvatova, I., Klokocnik, J., Kolmas, J., Kostelecky, J. |
| Cilícia foi uma antiga província romana localizada na região da Cilícia, na costa mediterrânea da Anatólia, na moderna Turquia. | Cilicia was an early Roman province, located on what is today the southern (Mediterranean) coast of Turkey. |
| O garum ou liquamen era um género de condimento muito utilizado na Antiguidade, especialmente na Roma Antiga. | Garum was a fermented fish sauce used as a condiment in the cuisines of ancient Greece, Rome, and Byzantium. |
| Visitei recentemente Alcatraz, a antiga prisão federal dos EUA, na Baía de São Francisco. | I recently toured Alcatraz, the former US federal prison in San Francisco Bay. |
| Placa na entrada do Museu de Tecnologia da Grécia Antiga, em Katakolo (Peloponeso, Grécia). | Museum of Ancient Greek Technology, sign at entrance, Katakolon (Peloponnese, Greece). |
| Na macroeconomia é refletida numa antiga e duradoura síntese neoclássica com a macroeconomia keynesiana. | In macroeconomics it is reflected in an early and lasting neoclassical synthesis with Keynesian macroeconomics. |
| Na cultura da Grécia Antiga, os primeiros indícios do método científico começam a aparecer. | Elements of the scientific method There are different ways of outlining the basic method used for scientific inquiry. |
| Etimologia Já na Idade Antiga havia várias explicações propostas para a origem do nome. | Etymology In ancient times, there were various explanations for the name Aegean . |
| A mais antiga produção sistemática e uso de utensílios de ferro começa na Anatólia. | The systematic production and use of iron implements in Anatolia began around 2000 BC. |
| As Nadītu serviram como sacerdotisas nos templos de Inanna, na antiga cidade de Uruk. | Nadītu served as priestesses in the temples of Inanna in the ancient city of Erech. |
| Umeå (na grafia antiga Umeo ) é uma cidade e sede do Município de Umeå. | Umeå (, Ume Sami Ubmeje , , , ) is a town in northern Sweden. |
| No Montenegro, o governo é sediado na capital Podgorica, mas o presidente viva na antiga capital real Cetinje. | Montenegro The official capital Podgorica is home to the parliament and the executive, but the seat of the presidency is in the former royal capital of Cetinje. |
| Na liderança da Antiga, ele colocou Platão, à frente da Média Academia, Arcesilau, e na Nova Academia Lácides. | At the head of the Old he put Plato, at the head of the Middle Academy, Arcesilaus, and of the New, Lacydes. |
