Tradução de "na aposentadoria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aposentadoria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É improvável que haja aposentadoria ou uma idade de aposentadoria em 2030. | There is unlikely to be a pension or a retirement age in 2030. |
| Ao mesmo tempo, o Índice de Risco de Aposentadoria, as chances de não sermos capazes de satisfazer nossas necessidades na aposentadoria, vem crescendo. | At the same time, the Retirement Risk Index, the chance of not being able to meet your needs in retirement, has been increasing. |
| Na língua Okinawa não há nem mesmo uma palavra para aposentadoria. | In the Okinawan language there is not even a word for retirement. |
| Ficar no topo significa que você está usufruindo uma alta renda na aposentadoria | Being up at the top means that you're enjoying a high income in retirement. |
| Na aposentadoria, continuou o trabalho científico, e produziu novas edições de seus livros. | In his Nobel lecture he reflected on the philosophical implications of his work In retirement, he continued scientific work, and produced new editions of his books. |
| Nós temos muito a fazer muito a resolver, também na área da aposentadoria quando pensamos o que as pessoas fazem com o seu dinheiro depois da aposentadoria. | We've got a lot to do, a lot to solve, also in the retirement area when it comes to what people do with their money after retirement. |
| A minha aposentadoria também estava lá. | My pension was in it. |
| E então na outra extremidade, ficamos com cerca de 15 anos para a aposentadoria. | And then tacked on at the end of it are about 15 years for retirement. |
| Bethmann Hollweg passou o resto de sua curta vida na aposentadoria, escrevendo suas memórias. | Bethmann Hollweg spent the short remainder of his life in retirement, writing his memoirs. |
| Aposentadoria Em 20 de janeiro de 2015, aos 37 anos de idade, Trezeguet anunciou sua aposentadoria do futebol. | On 20 January 2015, it was announced that Trezeguet had retired as a player and was set to join Juventus management team. |
| Depois de ser inocentado, o pepino assassino partiu para uma aposentadoria bem merecida na Espanha. | After being proven innocent, the killer cucumber went into a well deserved retirement in Spain. |
| Se as pessoas visualizarem mentalmente a poupança para a aposentadoria como uma perda, elas não irão poupar para a sua aposentadoria. | If people frame mentally saving for retirement as a loss, they're not going to be saving for retirement. |
| Sim, esta pessoa se aposentou com 150 por cento da sua renda de trabalho na aposentadoria. | Yes, this person retired at 150 percent of their working income in retirement. |
| Na aposentadoria integral, aos 63 anos, Rockefeller ganhou mais de 8 milhões em investimentos em 1902. | In full retirement at age 63, Rockefeller earned over 58 million in investments in 1902. |
| Depois de sua aposentadoria como jogador, ele treinou várias equipes na Argentina, incluindo a seleção nacional. | After his retirement as player, he coached several teams in Argentina, including the national side. |
| Assim esqueça a aposentadoria se você é jovem. | So forget about retirements if you're young. |
| No fim, haverá somente um marcador de pé e ele ira determinar a nossa riqueza na aposentadoria. | At the end, there will only be one marker left standing and it will determine our wealth in retirement. |
| A idade para aposentadoria compulsória é de 75 anos. | There is a mandatory retirement age of 70. |
| Spearman ficou lá até a sua aposentadoria, em 1931. | Spearman stayed at University College until he retired in 1931. |
| Eles residem principalmente na costa do Mediterrâneo e nas ilhas Baleares, onde muitos escolhem para viver sua aposentadoria. | They reside primarily on the Mediterranean coast and the Balearic islands, where many choose to live their retirement or telecommute. |
| Nós já começamos a ver a aposentadoria precoce nesse ano. | We're already starting to see early retirement occur this year. |
| Com certeza, muitos cidadãos velhos são felizes com a aposentadoria. | Of course, many senior citizens are happy with retirement. |
| Eles divociaram se em 1995 pouco depois da aposentadoria dele. | They divorced in 1995, shortly after his retirement from the army. |
| Corretja anunciou sua aposentadoria em 24 de setembro de 2004. | Life after tennis Corretja announced his retirement on 24 September 2005. |
| Aposentadoria compulsória Em 1968, Vinicius de Moraes participou de shows em Lisboa, na companhia de Chico Buarque e Nara Leão. | He also toured through Europe with Chico Buarque, the singer songwriter son of the historian, and Nara Leão, and Argentina with Dorival Caymmi and Oscar Castro Neves. |
| Porque o pagamento aumenta e é investido em pensão e aposentadoria. | Because your pay goes up and you vest into your pension. |
| Tom ficou emotivo e chocado durante o seu discurso de aposentadoria. | Tom became emotional and choked up during his retirement speech. |
| Em meio à expansão frenética, Rockefeller começou a pensar em aposentadoria. | Amidst the frenetic expansion, Rockefeller began to think of retirement. |
| Aposentadoria Retornou ao Ajax em 1993, mais experiente e consagrado internacionalmente. | Return to Ajax After five seasons in Italy, Rijkaard returned to Ajax in 1993. |
| Entretanto, se vocês terminaram na base, isto pode ter lhes dado uma ligeira sensação de pavor e ou náusea, pensar na luta para se manter na aposentadoria. | However, had you ended up on the very bottom, it might have given you a slight sense of dread and or nausea thinking about struggling to get by in retirement. |
| No dia 22 de dezembro de 2010, anunciou sua aposentadoria como técnico. | On 25 June 2010 he announced his retirement as football coach. |
| Lenin sofreu um derrame em 1922, forçando o a semi aposentadoria em Gorki. | Lenin suffered a stroke in 1922, forcing him into semi retirement in Gorki. |
| Em 1991, um retorno de interesse pela disco music tirou Casey da aposentadoria. | 1990s and beyond A revival of interest in disco music in 1991 brought Casey out of retirement. |
| Em 1978 Burnet decidiu aposentar se oficialmente escrevendo dois livros durante sua aposentadoria. | In 1978 Burnet decided to officially retire in retirement he wrote two books. |
| No dia 31 de agosto de 2010, anunciou sua aposentadoria do futebol profissional. | On 31 August 2010, 34 year old Morientes announced his retirement from football. |
| Muitos sistemas de pensão possuem idades de aposentadoria diferentes para homens ou mulheres. | Many pension systems have different retirement ages for men or women. |
| Queria um plano de aposentadoria que deixaria bem doce o resto da minha vida. | I wanted a registered retirement savings plan that would keep me in candy long enough to make old age sweet. |
| Arnold saiu de sua aposentadoria, no entanto, para competir o Mr. Olympia de 1980. | Schwarzenegger came out of retirement, however, to compete in the 1980 Mr. Olympia. |
| Em outubro de 2009, Grier anunciou sua aposentadoria e foi substituído por George Kalogridis. | In October 2009, Grier announced his retirement, and was replaced by George Kalogridis. |
| Aposentadoria Depois da sua demissão do Walter e Eliza Hall Institute , foi lhe oferecido um escritório na Escola de Microbiologia da Universidade de Melbourne. | Later life Following his resignation from the Walter and Eliza Hall Institute, Burnet was offered an office at the University of Melbourne in the School of Microbiology. |
| Sánchez ainda deu um pontapé inicial de uma partida do México na Copa do Mundo de 1998, no que simbolizou oficialmente sua aposentadoria dos gramados. | His last official game was in the 1998 World Cup preliminaries where he just touched the ball as a symbol of his retirement. |
| Quando soube da notícia de sua deposição, simplesmente comentou Se assim é, será minha aposentadoria. | When he heard the news of his deposition he simply commented If it is so, it will be my retirement. |
| Em 1949, Braudel foi eleito para o Collège de France diante da aposentadoria de Febvre. | In 1949 Braudel was elected to the Collège de France upon Febvre s retirement. |
| 2000 Em outubro de 2000 Sade saiu da aposentadoria para se apresentar no MOBO Awards. | 2000s In October 2000 Sade Adu came out of retirement to perform at the prestigious MOBO Awards, her first live performance in several years. |
| Casamento e aposentadoria Bara casou com o diretor britânico Charles Brabin (1883 1957) em 1921. | Marriage and retirement Bara married British born American film director Charles Brabin in 1921. |
Pesquisas relacionadas : Entrou Na Aposentadoria - Aposentadoria - Aposentadoria - Aposentadoria - Mesada Aposentadoria - Feliz Aposentadoria - Aposentadoria Produto - Aposentadoria Compulsória - Aposentadoria Diferida - Aposentadoria Completa - Aposentadoria Voluntária
