Tradução de "na camuflagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E, não unicamente, mas certamente, os polvos australianos são mestres na camuflagem. | And not uniquely but certainly, the octopus in Australia are masters at camouflage. |
| Camuflagem pelo coletivo Geralmente, este tipo de camuflagem não esconde a presença de um animal, meramente mal o representa. | A familiar example is the transparency of the lens of the vertebrate eye, which is made of the protein crystallin, and the vertebrate cornea which is made of the protein collagen. |
| São espécimes de borboletas com camuflagem natural. | They're butterfly specimens who have a natural camouflage. |
| A camuflagem também é essencial nesses ataques. | Camouflage also helps it prey on food. |
| Perguntas pertinentes ignoradas em uma camuflagem de não respostas racionais. | Pertinent questions explained away in a camouflage of rational non responses. |
| Sua função é provável para camuflagem na vegetação, como grama alta com fortes padrões verticais de luz e sombra. | Their function is likely for camouflage in vegetation such as long grass with strong vertical patterns of light and shade. |
| A mais tradicional destas (1 e 2, abaixo) referem se a camuflagem. | The more traditional of these (1 and 2, below) relate to camouflage. |
| Os críticos tiveram opiniões mistas sobre o sistema de camuflagem do jogo. | Reviewers had mixed opinions about the game's camouflage system. |
| Lance em particular tinge o rosto com pinturas de camuflagem e é retido. | Lance, still tripping on L.S.D., proves to be a handful for Willard. |
| A mudança de cor nos camaleões tem funções na sinalização social e em reações a temperatura e outras condições, bem como em camuflagem. | Color change in chameleons has functions in social signaling and in reactions to temperature and other conditions, as well as in camouflage. |
| Outros dispositivos para camuflagem, como uma máscara de um crocodilo Gavial para diminuir as chances de ser detectado na água, também se fazem disponíveis. | Other devices for camouflage, such as a fake gavial head to decrease chances of being detected in water, are also available. |
| Ele se interessa em como vemos como um animal, como somos interessados em mimetismo e camuflagem. | He is interested in how we see as an animal, how we are interested in mimicry and camouflage. |
| Parece ser parte da camuflagem de uma espaço nave alienígena, parte de uma força de invasão. | It turns out to be part of the camouflage of an invisible UFO. |
| Se uma zebra ficar parada em locais correspondentes à sua camuflagem, um leão pode ignorá la completamente. | The bold stripes of the zebra have been claimed to be disruptive camouflage, background blending and countershading. |
| O padrão listrado pode ter provido camuflagem em florestas, mas também pode ter servido para propósitos de identificação. | The striped pattern may have provided camouflage in woodland conditions, but it may have also served for identification purposes. |
| Mas em 2002, botas de cor bege foram introduzidas juntamente com um novo tipo de camuflagem, o uniforme MARPAT. | The Commandant is a member of the Joint Chiefs of Staff, and reports to the Secretary of the Navy. |
| E verão que um polvo iria se destacar claramente lá se não pudesse usar sua camuflagem, usar sua pele para mudar de cor e textura. | And you see that an octopus would stand out very easily there if you couldn't use your camouflage, use your skin to change color and texture. |
| O Agente Laranja foi um desfolhante usado durante a guerra do Vietnã para destruir a camuflagem do exército do Vietnã do Norte e dos vietcongues. | Agent Orange was a defoliant used during the Vietnam War to deny cover to the Vietcong and the North Vietnamese army. |
| A camuflagem dos polvos é obtida através de algumas células especializadas de sua pele, podendo alterar a cor aparente e a opacidade de sua epiderme. | An octopus's camouflage is aided by certain specialized skin cells which can change the apparent color, opacity, and reflectivity of the epidermis. |
| Uma das novas características, em particular, é a ênfase colocada na camuflagem e o uso do ambiente ao redor (por exemplo, subir em árvores ou esconder se em grama alta) para evitar ser visto pelo inimigo. | Of the new features, particular emphasis is placed on camouflage and using the jungle environment itself (for example, climbing trees or hiding in tall grass) to avoid being seen by the enemy. |
| O tigre é uma das poucas espécies de felino listrada não se sabe por que os pontos são o padrão de camuflagem mais comum entre os felinos. | The tiger is one of only a few striped cat species it is not known why spots are the more common camouflage pattern among felids. |
| (1980) que utilizou a espécie de borboleta Anartia fatima para testar a hipótese de que as listras presentes nas asas desses insetos eram uma adaptação para camuflagem. | Species extinction occurs when the death rate over the entire species (population, gene pool ...) exceeds the birth rate for a long enough period for the species to disappear. |
| Um valor em percentual chamado camouflage index ( indicador de camuflagem ) mostra a visibilidade de Snake, em uma escala de valores negativos (facilmente visível) a 100 (completamente invisível para os inimigos). | A percentage value called the camouflage index gauges Snake's exposure, on a scale from negative values (highly visible and attracting attention) up to 100 (completely invisible to the enemy). |
| Como o objetivo final da camuflagem é esconder o animal de outros que querem caça lo, a fisiologia e o comportamento de seus predadores ou de suas presas é altamente significante. | Motion camouflage Most forms of camouflage are ineffective when the camouflaged animal or object moves, because the motion is easily seen by the observing predator, prey or enemy. |
| Em 1917 ele ganhou mais seis canhões de 6 polegadas e foi pintado com uma camuflagem geométrica (dazzle camouflage) para tornar mais difícil para os observadores estimar sua velocidade e posição. | In 1917 she gained 6 inch guns and was painted with a dazzle camouflage scheme to make it more difficult for observers to estimate her speed and heading. |
| Ele ainda tem estes orgãos que se iluminam feito jóias na sua barriga que ele usa como uma espécie de camuflagem, pois apagam a sua sombra, de tal modo que quando está nadando, e há um predador olhando de baixo para cima, fazem com que ele seja invisível. | It's got these jewel like light organs on its belly that it uses for a type of camouflage that obliterates its shadow, so when it's swimming around and there's a predator looking up from below, it makes itself disappear. |
| Esses aviões tinham seus armamentos removidos, pintados com camuflagem da cor do céu para torná los difíceis de localizar no ar, e também tinham motores modificados para maior performance a grandes altitudes (muito além de 12 km). | Such craft were stripped of weaponry, painted in sky camouflage colours to make them difficult to spot in the air, and often had engines modified for higher performance at very high altitudes (well over 40,000 feet). |
| Em comparação com o leão, o tigre prefere vegetação mais densa, para o qual a coloração de camuflagem é ideal, e onde um único predador não está em desvantagem em comparação com múltiplos felinos em uma alcateia de leões. | Compared to the lion, the tiger prefers denser vegetation, for which its camouflage colouring is ideally suited, and where a single predator is not at a disadvantage compared with the multiple felines in a pride. |
| Esta ambiguidade da percepção é explorada em tecnologias humanas como a camuflagem, mas também no mimetismo apresentado em diversas espécies animais e vegetais, como algumas borboletas que apresentam desenhos que se assemelham a olhos de pássaros, que assustam os predadores potenciais. | This confusing ambiguity of perception is exploited in human technologies such as camouflage, and also in biological mimicry, for example by European Peacock butterflies, whose wings bear eye markings that birds respond to as though they were the eyes of a dangerous predator. |
| Uma edição limitada em CD foi enviada àqueles que fizessem pedidos de compra antes do lançamento da versão japonesa de Snake Eater , a qual incluía várias faixas da trilha sonora do jogo, além de protetores de tela e uniformes de camuflagem adicionais ao jogo principal. | A special limited edition CD was given away to those who preordered the Japanese version of Snake Eater , which included several songs from the game's soundtrack, as well as computer screensavers and additional camouflage for the main game. |
| Para minimizar a visibilidade do personagem, o jogador deve trocar de camuflagem e usar de pinturas faciais para conseguir misturar se ao ambiente por exemplo, usar um uniforme com aspecto de cascas de árvore enquanto se está encostado em uma, ou usando uma uma pintura facial verde listrada quando se escondendo em grama alta. | In order to minimize visibility, the player must switch between different camouflage uniforms and face paints to blend in with the environment for example, wearing a bark patterned uniform while leaning against a tree, or wearing striped face paint while hiding in tall grass. |
| Na presença e na ausência. Na simplicidade e na complexidade. | In presence and in absence. In simplicity and complexity. |
| Depósitos eminentes de ilmenita são encontrados na Austrália, no Canadá, na China, na Índia, na Nova Zelândia, na Noruega, na Ucrânia e na África do Sul. | Significant titanium bearing ilmenite deposits exist in western Australia, Canada, China, India, Mozambique, New Zealand, Norway, Ukraine and South Africa. |
| Eles começaram a caminhar em Israel e na Palestina, na Jordânia, na Turquia, na Síria. | They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria. |
| Na França, estreou na posição 113 na tabela de álbuns. | In France, the album debuted at position 113 on the albums chart. |
| Pensem no câncer, na gripe aviária, na gripe suína, na SARS. | Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. |
| Tenho realizado entrevistas com jornalistas na Grã Bretanha, na Alemanha, na Noruega, na Índia, na Austrália, no Japão, na Holanda e no Brasil e foram publicados artigos sobre a matéria em França, na Irlanda, na Itália, na Bolívia, na Jamaica, no Vietname, em Israel, no Líbano, no Canadá e em muitos outros países. | I have conducted interviews with journalists in Britain, Germany, Norway, India, Australia, Japan, the Netherlands, and Brazil and articles about the piece have been published in France, Ireland, Italy, Bolivia, Jamaica, Vietnam, Israel, Lebanon, Canada, and many other countries. |
| Mas na prática, eu ficaria de cara na água, flutuando na piscina. | But in practice, I would do it face down, floating on the pool. |
| Depois, e bem recentemente, saiu na apelação na verdade, na segunda apelação. | Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal. |
| Morreu na primavera de 1976, na sua residência na cidade de Roma. | He died in Rome of another stroke at the age of 69. |
| Faz fronteira com Angri, Boscoreale (NA), Poggiomarino (NA), Pompeia (NA), San Marzano sul Sarno, San Valentino Torio, Sant'Antonio Abate (NA), Santa Maria la Carità (NA). | The town is bordered by Angri, Boscoreale, Poggiomarino, Pompei, San Marzano sul Sarno, San Valentino Torio, Sant'Antonio Abate and Santa Maria la Carità. |
| 2008 Terremoto na China com epicentro na província de Sichuan resulta na morte de 70 000 pessoas na China. | 2008 An earthquake (measuring around 8.0 magnitude) occurs in Sichuan, China, killing over 69,000 people. |
| Em 2005 eles embarcaram na Turné 19 , fazendo 12 shows na Suécia, um na Noruega e um na Finlândia. | During 2005 they embarked on Turné 19 (Tour 19), doing 12 gigs in Sweden, one in Norway and one in Finland. |
| JW Na América Latina, na Índia, no Sudeste Asiático, e principalmente na China. | JW In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all in China. |
| Na verdade, se você não está na Nigéria, você não está na África. | In fact, if you're not in Nigeria, you're not in Africa. |
