Tradução de "na data de encerramento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Data - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A definição de uma data de encerramento realista , mas ambiciosa , para cada um desses serviços proporcionaria a clareza necessária . | Setting a realistic , but ambitious end date for each of these services would bring such clarity . |
| Existem várias formas , possivelmente incrementais , de implementar uma data de encerramento tornar obrigatória a utilização do IBAN nos pagamentos | There would be several , possibly incremental ways to implement an end date IBAN could be made mandatory for payments |
| No caso de compra da empresa por um investidor estratégico, o contrato de compra ficará subordinado ao encerramento nessa data | In the event of purchase of the company by a strategic investor, the purchase contract shall be made conditional on this closure by this date |
| A proposta também fixou a data para o fim da Liga como o dia seguinte ao encerramento da sessão. | It also set the date for the end of the League as the day after the session closed. |
| 7 Os dias de encerramento do TARGET são anunciados na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) | 7 TARGET closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.int ) |
| 19 ) Os dias de encerramento do TARGET são anunciados na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) | ( 19 ) TARGET closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.int ) |
| 24 ) Os dias de encerramento do TARGET são anunciados na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) | 24 ) TARGET closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.int ) |
| 15 ) Os dias de encerramento do TARGET são anunciados na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) | ( 15 ) TARGET closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.int ) |
| 20 ) Os dias de encerramento do TARGET são anunciados na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) | 20 ) TARGET closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.int ) |
| nacionais após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento . | As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( C.E.T. ) . No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed . |
| Três apresentações antes de shows do Cream na turnê de encerramento foram feitas pela Deep Purple. | Three performances early in Cream's farewell tour were opened by Deep Purple. |
| Encerramento Em julho de 2013 o Yahoo! | On July 8, 2013, the service was shut down by Yahoo! |
| c ) Acontecimentos posteriores ao balanço os activos e passivos devem ser ajustados em função das ocorrências verificadas entre a data de encerramento do balanço anual e a | ( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements |
| Apenas participam nessas operações os bancos centrais nacionais dos Estados membros que se encontrem abertos na data de negociação , na data de liquidação e na data de reembolso . | Only national central banks of Member States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations . |
| Apenas participam nessas operações os bancos centrais nacionais dos Estados Membros que se encontrem abertos na data de negociação , na data de liquidação e na data de reembolso . | In this respect , two different types of bilateral procedures can be distinguished operations where counterparties are contacted directly by the Eurosystem , and operations executed through stock exchanges and market agents . |
| Apenas participam nessas operações os bancos centrais nacionais dos Estados Membros que se encontrem abertos na data de negociação , na data de liquidação e na data de reembolso . | Only national central banks of Member States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations . |
| Apenas participam nessas operações os bancos centrais nacionais dos Estados membros que se encontram abertos na data de negociação , na data de liquidação e na data de reembolso . | 26 The Governing Council of the ECB will decide whether , under exceptional circumstances , finetuning bilateral operations may also be executed by the ECB itself . |
| Apenas participam nessas operações os bancos centrais nacionais dos Estados Membros que se encontrem abertos na data de negociação , na data de liquidação e na data de reembolso . | Only national central banks of Member 10 The Governing Council of the ECB can decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may also be executed by the ECB itself . |
| Apenas participam nessas operações os bancos centrais nacionais dos Estados Membros que se encontrem abertos na data de negociação , na data de liquidação e na data de reembolso . | In this respect , two different types of bilateral cECB The implementation of monetary policy in the euro area February 2005 |
| Data de vencimento data na qual se vence uma operação de política monetária . | The ESCB will use repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions . |
| Data de liquidação ( settlement date ) data na qual uma transacção é liquidada . | ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 Glossary |
| c ) Acontecimentos posteriores à data do balanço os activos e passivos devem ser ajustados em função das ocorrências verificadas depois da data de encerramento do balanço anual e a data em que os organismos competentes aprovem as demonstrações financeiras , desde que estas afectem a situação do activo ou do passivo à data do balanço . | ( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements are approved by the relevant bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date . |
| ACONTECIMENTOS POSTERIORES À DATA DO BALANÇO O activo e o passivo são ajustados em função das ocorrências verificadas depois da data de encerramento do balanço anual e da data em que o Conselho do BCE aprova as demonstrações financeiras , desde que estas afectem materialmente a situação do activo e do passivo à data do balanço . | POST BALANCE SHEET EVENTS Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the Governing Council of the ECB approves the financial statements , if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date . |
| Acontecimentos posteriores à data do balanço O activo e o passivo são ajustados em função das ocorrências verificadas depois da data de encerramento do balanço anual e da data em que o Conselho do BCE aprova as demonstrações financeiras , desde que estas afectem materialmente a situação do activo e do passivo à data do balanço . | Post balance sheet events Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the Governing Council of the ECB approves the financial statements if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date . |
| ACONTECIMENTOS POSTERIORES À DATA DO BALANÇO O activo e o passivo são ajustados em função das ocorrências verificadas depois da data de encerramento do balanço anual e da data em que o Conselho do BCE aprova as demonstrações financeiras , desde que estas afectem materialmente a situação do activo e do passivo à data do balanço . | POST BALANCE SHEET EVENTS Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the Governing Council of the ECB approves the financial statements if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date . |
| Palavras de sabedoria, baseadas na data. | Words of wisdom, based on the date. |
| Contabilização na data de contrato ( transacção ) | Trade date accounting |
| A América do pós encerramento | Post Shutdown America |
| Um utilitário gráfico para encerramento | A graphical shutdown utility |
| Registo , na data de transacção , das operações acordadas nessa data e que implicam uma entrega numa data posterior | the recording on the transaction date of the deals entered into on that date and which imply a delivery at a later date |
| Artigo 35.o Encerramento de contas MP 1 . | Article 35 Closure of PM accounts 1 . |
| O encerramento das Olimpíadas de Atlanta foi memorável. | She was a member of the Board of Trustees of the University of Miami. |
| No encerramento do milênio, o Egito passou pela primeira revolta popular registrada na história. | Towards the close of the millennium, Egypt became the stage of the first popular revolution recorded in history. |
| na data do balanço . | date . |
| Ocorrências verificadas após o encerramento do balanço O activo e o passivo são corrigidos de ocorrências entre a data do balanço anual e a data em que o Conselho do BCE aprova as situações financeiras , caso tais ocorrências afectem materialmente a posição do activo e do passivo à data do balanço . | Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the Governing Council of the ECB approves the financial statements if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date . |
| reconhecimento de ocorrências verificadas após o encerramento do balanço | recognition of post balance sheet events |
| A cerimônia de encerramento dos Jogos Olímpicos foi maravilhosa. | The closing ceremony of the Olympics was wonderful. |
| pagamento para processamento nos SLBTR nacionais após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento . | However , the Eurosystem may , for operational reasons , occasionally apply other settlement dates for these operations , in particular for outright transactions ( for fine tuning as well as structural purposes ) and foreign exchange swaps ( see Table 3 ) . 5.3.3 END OF DAY PROCEDURES The end of day procedures are specified in documentation related to the national RTGS systems and the TARGET system . |
| Data de início data na qual é liquidado o primeiro segmento de uma operação de política monetária . | Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits . |
| Ele não comparece na cerimônia de encerramento, partindo assim que o torneio acaba para procurar o próximo adversário. | In his ending in the game, Ryu wins the tournament, but does not stay for the ceremony, already seeking his next challenge. |
| Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos subjacentes às operações de crédito . Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva . | Cross border settlement a settlement which takes place in a country other than the country or countries in which one or both of the parties to the trade are located . Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . |
| Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos subjacentes às operações de crédito . Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva . | Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits . |
| A data de início corresponde à data de compra para operações efectuadas através de contratos de reporte e de swaps cambiais . Data de liquidação ( settlement date ) data na qual uma transacção é liquidada . | Delivery versus payment or delivery against payment system a mechanism in an exchangefor value settlement system which ensures that the final transfer of assets ( securities or other Glossary |
| Ele enganou se na data. | He got the date wrong. |
| Encerramento do De Nederlandsche Bank em 5 de Maio de 2000 . | The Netherlands Closure of De Nederlandsche Bank on 5 May 2000 . |
Pesquisas relacionadas : Data De Encerramento - Data De Encerramento - Data De Encerramento - Data De Encerramento Estimada - Data De Encerramento Esperado - Data De Encerramento Aplicação - Representando Data De Encerramento - Data De Encerramento Efectivo - Data De Encerramento Prevista - Data De Encerramento Oferta - Data De Encerramento Editorial - Data De Encerramento Financeiro - Na Data - Data De Encerramento De Oferta
