Tradução de "na fase inicial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Inicial - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na fase inicial, elas não crescem. | First they don't grow. |
| Do mesmo modo, o Médio Oriente permanece na fase inicial de uma transição revolucionária. | Likewise, the Middle East remains in the early phase of a revolutionary transition. |
| No entanto, eles podem ter uma aparência convexa, especialmente na fase inicial do sangramento. | However, they can have a convex appearance, especially in the early stage of bleeding. |
| A fase de optimização conduziu a várias alterações da proposta inicial . | The optimisation phase led to several changes in the design proposal |
| Fase 1 Preparação, regulação e gasto de energia Na fase inicial preparatória da glicólise (fase de investimento), a glicose é fosforilada duas vezes por ATP e clivada em duas trioses fosfato. | Sequence of reactions Preparatory phase The first five steps are regarded as the preparatory (or investment) phase, since they consume energy to convert the glucose into two three carbon sugar phosphates (G3P). |
| O caminho é como essa bolota ele está em sua fase inicial. | The path right now is like an acorn it's still in its early phase. |
| Se, na França, o ramo da pesquisa experimenta problemas financeiros, este ainda está em sua fase inicial na maioria dos países africanos. | If research is experiencing financial difficulties in France, it's still in its early stages in most African countries. |
| A ideia é que temos essa fase inicial em que estamos completamente protegidos. | So the idea is that we have this early period when we're completely protected. |
| Guerra civil (1139 53) Fase inicial (1139 40) A invasão angevina chegou em 1139. | Civil war (1139 54) Initial phase of the war (1139 40) The Angevin invasion finally arrived in 1139. |
| Na fase inicial de desenvolvimento, Minagawa revelou que muitas ideias e recursos foram planejadas para o jogo, mas foram retiradas da fase final devido a certas restrições e limitações de hardware. | At the early stages of development, Minagawa revealed that numerous ideas and features were planned for the game, but were dropped from the final stages due to certain constraints and hardware limitations. |
| Eu descobri o Cinencuentro mais tarde, primeiro durante a sua fase inicial e depois online. | I later found out about Cinencuentro during its original phase and later online. |
| É assim em plena fase inicial da Revolução de 1820 que Stockler chega a Lisboa. | In the beginning of the 1820 Revolution, Stockler returned to Lisbon. |
| A partir do lançamento o produto possuia suporte inicial de cinco anos, passado este período o produto entrava na fase de suporte estendido no qual terminará cinco anos após o fim do suporte inicial. | For current and future versions of Office mainstream support will end five years after release, or two years after the next release, whichever time is later, and extended support will end five years after that. |
| Têm sido muitas vezes usados medicamentos para a malária e infeções bacterianas, uma vez que na fase inicial o diagnóstico geralmente não é conclusivo. | Antimalarial medications and antibiotics are often used before the diagnosis is confirmed, though there is no evidence to suggest such treatment helps. |
| O tratamento com corticosteroides durante a fase inicial aparenta prevenir ou atenuar o declínio da função pulmonar. | Early treatment with corticosteroids seems to prevent or ameliorates a decline in lung function. |
| São todos predadores, tanto na fase adulta como na fase larvar. | All are predatory, both as adults and as larvae. |
| Faz dois anos escrevemos sobre um projeto em fase inicial Vidas Globais começou por registrar um dia na vida de 10 pessoas de todo o mundo. | Two years ago we wrote about a project in its initial stages Global Lives set out to record a day in the life of 10 people from all over the world. |
| Etimologia Durante sua fase inicial de desenvolvimento, a linguagem era chamada novo C , C84 ou ainda C com classes . | During C 's development period, the language had been referred to as new C , then C with Classes , before acquiring its final name. |
| Williams foi contratado em em uma fase inicial, quando Spielberg estava pensando em fazer o filme como um musical. | Williams was brought in at an early stage when Spielberg was considering making the film as a musical. |
| Uma vez que os antivirais só são eficazes no tratamento da gripe quando administrados na fase inicial, pode ser importante identificar os casos o mais cedo possível. | Since antiviral drugs are effective in treating influenza if given early (see treatment section, below), it can be important to identify cases early. |
| O presente documento demonstra a importância atribuída aos comentários apresentados pelas partes interessadas numa fase inicial do processo de trabalho . | This paper demonstrates the importance given to the input of interested parties at an early stage of the work process . |
| A informação é disponibilizada aos participantes numa fase inicial , permitindo assim um planeamento e orçamentação adequados de todas as alterações . | Information is made available to participants at an early stage to allow for the proper planning and budgeting of all changes . |
| Muitas das espécies desta família podem mudar de sexo os juvenis são machos ou fêmeas (dizem se indivíduos em fase inicial) mas os adultos maiores tornam se machos territoriais (fase terminal). | Juveniles are a mix of males and females (known as initial phase individuals), but the largest adults become territory holding (terminal phase) males. |
| 1983 Eliminado na Primeira Fase. | References External links |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6 | Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 |
| A abolição das exigências para efeitos de BP será gradual , após uma fase inicial em que será aumentado o limiar para as declarações . | The abolition of BoP requirements would be gradual , after an initial stage where the reporting threshold would be raised . |
| , que trata apenas da fase inicial da transição ao socialismo, determinando ao coletivo partidário alguns temas para ação imediata ou a médio prazo. | It covers only the initial phase of transition to socialism, determining the need for collective party action on some issues in the immediate to medium term. |
| Se uma ordem de pagamento compensatória não disponibilizar fundos suficientes para compensar a ordem de pagamento do respectivo pagador na fase do tratamento inicial , determinar se á se existe liquidez suficiente na conta MP do pagador . | If an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's PM account . |
| O Eurosistema foi convidado a participar nas reuniões do EPC e na maioria dos seus grupos de trabalho na qualidade de observador por forma a dar , numa fase inicial , a sua opinião sobre a estratégia dos bancos . | The Eurosystem has been invited to attend the meetings of the EPC and most of its working groups as an observer in order to provide its own perspective on the banks strategy at an early stage . |
| Se uma ordem de pagamento compen satória não disponibilizar fundos suficientes para compensar a ordem de pagamento do respectivo pagador na fase do tratamento inicial , determinar se á se existe liquidez suficiente na conta MP do pagador . | If an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's PM account . |
| Se uma ordem de pagamento compensatória não dis ponibilizar fundos suficientes para compensar a ordem de pagamento do respectivo pagador na fase do tratamento inicial , determinar se á se existe liquidez suficiente na conta MP do pagador . | If an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's PM account . |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 | Step 2 Step 3 Step 4 |
| Uma fase líquida, gasosa ou sólida contendo dois ou mais componentes dispersos uniformemente na fase. | Upper critical solution temperature Lower critical solution temperature Coil globule transition References |
| Os níveis de enzimas durante a fase inicial da infecção variam bastante e, em média, só começam a subir sete semanas depois da infecção. | Serology Liver enzymes are variable during the initial part of the infection and on average begin to rise at seven weeks after infection. |
| Numa fase inicial permitia fazer o download dos videos alojados no Google Video para o computador nos formatos .avi e mp4 (para a PSP). | AVI and MP4 Besides GVI and Flash Video, Google provided its content through downloadable Audio Video Interleave (.avi) and MPEG 4 (.mp4) video files. |
| Na segunda fase , os Estados membros envidarão | In the second stage , Member States shall endeavour to avoid excessive government deficits . |
| A POLÍTICA MONETÁRIA ÚNICA NA TERCEIRA FASE | THE SINGLE MONETARY POLICY IN STAGE THREE |
| Na fase denominada Nova Marvel a I.M.A. | Tony then drops the commandeered H.A.M.M.E.R. |
| Poderá considerar se a possibilidade de envolver todos os intervenientes na fase inicial dos trabalhos e de um modo mais intensivo , por exemplo , criando grupos de trabalho sob a responsabilidade do Stakeholders Forum . | It could be considered to involve stakeholders at an earlier stage of the work and in a more intensive manner , for instance by setting up working groups under the Stakeholders Forum . |
| Estes fármacos são por vezes eficazes contra a gripe A quando são administrados na fase inicial da infeção, mas são ineficazes contra os vírus da gripe B, nos quais não existe esse alvo. | These drugs are sometimes effective against influenza A if given early in the infection but are ineffective against influenza B viruses, which lack the M2 drug target. |
| Muitas, muitas instituições ainda estão na fase da negação, mas tenho visto recentemente muitas na fase de raiva e barganha. | Many, many institutions are still in denial, but we're seeing recently a lot of both anger and bargaining. |
| Os seguros estão parcialmente incluídos na cobertura inicial dos IHPC . | Insurance is partly included in the initial coverage of HICPs . |
| Sua intenção inicial era alistar se na brigada de ambulâncias. | By the beginning of 1951, it was clear that he had little time left. |
| A temporada inicial tinha 14 grandes papéis creditados na abertura. | The initial season had 14 regular speaking roles that received star billing. |
| Carreira inicial Owen foi educado na Lancaster Royal Grammar School. | His mother, Catherine Parrin, was descended from Huguenots and he was educated at Lancaster Royal Grammar School. |
Pesquisas relacionadas : Investimento Na Fase Inicial - Fase Fase Inicial - Fase Inicial - Fase Inicial - Fase Inicial - Fase Inicial - Fase Inicial - Fase Inicial - Fase Inicial - Fase Inicial - Na Inicial - Na Inicial - Na Fase - A Fase Inicial
