Tradução de "na hipótese" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Hipótese - tradução :

Palavras-chave : Stand Choice Shot Chance Best

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Hipótese da proteína Tau A hipótese da proteína tau propõe que a doença seja desencadeada por anormalidades na proteína tau.	Tau hypothesis The tau hypothesis proposes that tau protein abnormalities initiate the disease cascade.
Resta a hipótese que o profeta foi transportado na boca.	Jonah was a Prophet of God and I, too, am a Prophet of God.
Na hipótese alternativa , a operação pode ser dividida em duas fases	In the alternative case , the operation can be divided into two steps
Se a evidência não corresponder com a hipótese, a hipótese deve ser rejeitada.	Informal If the evidence does not match up with a hypothesis, one should reject the hypothesis.
Mais fundamentalmente, o primeiro problema de Hilbert estava na hipótese do continuum.	More fundamentally, Hilbert's first problem was on the continuum hypothesis.
Esta é uma parte do argumento usado na hipótese da Terra rara.	This is part of the argument used in the Rare Earth hypothesis.
AG OK, hipótese dois.	AG Okay, hypothesis two.
A hipótese da higiene tem recebido mais apoio do que a hipótese da prevalência.	The hygiene hypothesis has received more support than the prevalence hypothesis.
Eu vou criar uma hipótese.	I'm going to do a little Gedanken experiment.
Esses fatos suportam minha hipótese.	These facts bear out my hypothesis.
A sua hipótese é correta.	Your hypothesis is correct.
A sua hipótese está correta.	Your hypothesis is correct.
Sua hipótese é completamente irrealista.	Your hypothesis is completely unrealistic.
A tua hipótese é plausível.	Your hypothesis is plausible.
Uma nova pesquisa está sendo conduzida agora no Karolinska, na Suécia para provar essa hipótese.	There's now a new research project underway at the Karolinska in Sweden to prove that hypothesis.
Na hipótese do investimento do sector privado estar subestimado, estes números são inferiores à realidade.	If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher.
Esta hipótese baseia se na vasta dimensão e nas leis físicas consistentes do universo observável.	This hypothesis relies on the vast size and consistent physical laws of the observable universe.
Ele era um partidário da hipótese extraterrestre para a origem dos OVNIs avistados na Terra.	He was a supporter of the extraterrestrial hypothesis for the origin of the UFOs that were seen at the Earth.
Há argumentos acadêmicos legítimos em favor tanto da hipótese celta insular como da hipótese celta P celta Q.	There are legitimate scholarly arguments in favour of both the Insular Celtic hypothesis and the P Celtic Q Celtic hypothesis.
Essa hipótese é reforçada pela existência de uma cidade de nome Bambuí em Camarões, na África.	This hypothesis is reinforced by the existence of a city with the same name in Cameroon, in Africa.
O descobrimento e a hipótese de cratera de impacto foram publicados na revista Nature, em 2002.	The discovery of the crater and the impact hypothesis were reported in the journal Nature in 2002.
A evidência os faz mudar a hipótese.	The evidence makes them change that hypothesis.
AG Ok, essa é a quarta hipótese.	AG Okay, that's a fourth hypothesis.
AG Ok, essa é a quinta hipótese.	AG Okay,there's his fifth hypothesis.
Os fatos são incompatíveis com sua hipótese.	The facts are incompatible with your hypothesis.
Nossa hipótese se baseia em experimentos sólidos.	Our hypothesis is based on solid experiments.
Isso é uma hipótese, não um fato.	That's a supposition, not a fact.
A hipótese de sequestro não fazia sentido.	The kidnapping scenario didn't make any sense.
Ebertin é um dos defensores desta hipótese.	It is still considered a branch of the Vedanga.
Explicação O argumento tem duas premissas (hipótese).	Explanation The argument form has two premises (hypothesis).
Então, a Física é que você não pode provar uma hipótese, mas é fácil descartá la. Qualquer hipótese é vulnerável.	So the physics is that you cannot prove a hypothesis, but it's easy to disprove it any hypothesis is shaky.
O que estavam fazendo era retornando um favor, nos dando uma hipótese para testar, na biologia, na qual não teríamos pensado.	What they were doing was returning the favor, by giving us a hypothesis to test, in biology, that we wouldn't have thought of.
Mas como como irei lidar com esta hipótese?	But how am I going to how am I going to deal with that hypothesis?
E essa era de fato minha hipótese original.	And that was actually my original hypothesis.
Como testaremos a hipótese eu sou meu conectoma ?	How will we go about testing the hypothesis I am my connectome?
Esta hipótese poderá em breve passar à prática.	This hypothesis may soon get a real world test.
(hipótese que o pastor não era o assassino).	(Hidden assumptions the milkman was not the murderer, and the murderer has left by the front or back door).
A atitude, na mais inocente hipótese, pode levantar suspeitas de manipulação dos números de homicídios e outras estatíscas .	The attitude, in the most naive approach, may raise suspicion that there manipulation of the homicide rates and other statistics .
Na conferência de 1984 em Kona, no Havaí, a hipótese do grande impacto emergiu como a mais popular.	At the 1984 conference at Kona, Hawaii, the giant impact hypothesis emerged as the most popular.
Um axioma , na terminologia clássica, refere se a uma hipótese auto evidente comum a vários ramos de ciência.	An axiom , in classical terminology, referred to a self evident assumption common to many branches of science.
Então a hipótese improvável tem a evidência mais sólida.	So the unlikely hypothesis actually has stronger evidence.
Alison Gopnik Ok, então sua primeira hipótese foi falseada.	Alison Gopnik Okay, so his first hypothesis has just been falsified.
A melhor hipótese é mostrada á direita de Substituição .	The best guess is shown to the right of Replacement .
E ele a chamou de ciência da hipótese livre.	And he called it hypothesis free science.
Não se esqueça em hipótese nenhuma de se desculpar.	Make sure you apologize.

Pesquisas relacionadas : Nossa Hipótese - Hipótese Nebular - Hipótese Planetesimal - Hipótese Sobre - Hipótese Central - é Hipótese - Primeira Hipótese - Hipótese Testável - Hipótese Valor - Edifício Hipótese - Hipótese Auxiliar - Hipótese Subjacente

Display this page in English