Tradução de "na intersecção" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Parecia uma intersecção de raça e gênero na arte contemporânea americana.
It looked at the intersection of race and gender in contemporary American art.
O general começa o jogo dentro do palácio, na intersecção central do lado inferior.
The general starts the game at the midpoint of the back edge, within the palace.
E, assim, pelo menos aproximar nossos mundos, que até hoje têm na violência sua principal intersecção.
And this way, at least we can bring our worlds closer, that until today have in violence their main meeting point.
Para um ecologista, a intersecção desses elementos é o habitat. Mas para a maior parte das pessoas, essa intersecção é a sua casa.
To an ecologist, the intersection of these is habitat, but to most people, the intersection of these is their home.
formula_97Projeção não distribui sobre intersecção e diferença de conjuntos.
formula_72Projection does not distribute over intersection and set difference.
Sou uma artista, assim, gostaria de apresentar uma proposta modesta, na intersecção de arte, ciência e cultura.
I'm an artist, so I'd like to offer a modest proposal at the intersection of art, science and culture.
Na geometria, chama se aresta o segmento que representa a intersecção de duas faces de um poliedro.
In a polygon, an edge is a line segment on the boundary, and is often called a side.
Nosso próximo artista, Balasubramaniam, se situa na intersecção entre escultura, pintura e instalação, fazendo maravilhas em fibra de vidro.
Our next artist, Balasubramaniam, really stands at the crossroads of sculpture, painting and installation, working wonders with fiberglass.
O Monte pinatubo é um estratovulcão activo localizado na ilha Luzon, nas Filipinas, na intersecção das fronteiras das províncias de Zambales, Bataan, e Pampanga.
Mount Pinatubo is an active stratovolcano in the Cabusilan Mountains on the island of Luzon, near the tripoint of the Philippine provinces of Zambales, Tarlac, and Pampanga.
Este é o tipo mais direto, obviamente, de intersecção das duas coisas.
This is the most kind of direct, obvious intersection of the two things.
Este é um projeto colaborativo de pesquisa aberto à participação e entrada de qualquer pessoa interessada na intersecção entre tecnologia e boa governança.
This is a collaborative research project which is open to the participation and input of anyone interested in the intersection of technology and good governance.
Algumas das maiores inovações e desenvolvimentos do mundo acontecem com a intersecção de duas áreas.
Some of the greatest innovations and developments in the world often happen at the intersection of two fields.
Para ocorrer um eclipse, a Lua deve estar perto da intersecção dos dois planos orbitais.
For an eclipse to occur, the Moon must be near the intersection of the two orbital planes.
A intersecção do riacho Lafa com a junção de Mallam serve como fronteira ocidental da cidade.
The intersection of the Lafa stream and Mallam junction serves as the western border of the city.
formula_102 formula_103 Renomear e operações de conjuntos Renomear é distributivo sobre a diferença, união e intersecção.
formula_77 formula_78 Rename and set operators Rename is distributive over set difference, union, and intersection.
Portanto, a sua intersecção deve ser '1', que o único dígito que eles tem em comum.
Therefore, their intersection must be 1 , the only digit they have in common.
formula_89 Seleção e operadores de conjuntos Seleção é distributiva ao longo dos operadores setminus , intersecção e união .
Then the following holds formula_66 Selection and set operators Selection is distributive over the setminus, intersection, and union operators.
Foi aí que os símbolos modernos para a união e intersecção de conjuntos apareceram pela primeira vez.
Here the modern symbols for the union and intersection of sets appeared for the first time.
As pequenas cidades de Bellagio, Menaggio e Varenna estão situadas na intersecção dos três ramos do lago e podem ser facilmente acessados através de barcos e balsas.
The small towns of Bellagio, Menaggio and Lierna are situated at the intersection of the three branches of the lake a triangular boat service operates between them.
Quando o conjunto vazio é considerado um intervalo, a família de intervalos é fechada sobre a operação de intersecção.
The empty set is bounded, and the set of all reals is the only interval that is unbounded at both ends.
A elipse é também a intersecção de uma superfície cilíndrica com um plano que a corta numa curva fechada.
Ellipses are the closed type of conic section a plane curve that results from the intersection of a cone by a plane.
O número da intersecção de G é o menor número de cliques que, juntos, cobrem todas as arestas de G .
The intersection number of G is the smallest number of cliques that together cover all edges of G .
A importância da água levou a maioria das cidades se destacavam pelo comércio a se desenvolverem próximo a rios ou no mar, muitas vezes na intersecção de dois corpos de água.
The importance of water has led to most cities, that grew up as sites for trading, being located on rivers or at sea, often at the intersection of two bodies of water.
Note, que nos operadores setminus e intersecção , é possível aplicar o operador seleção apenas em um dos operandos após a transformação.
Note, that in the setminus and the intersection operators it is possible to apply the selection operator to only one of the operands after the transformation.
Ela sai de casa às 8 em ponto, e leva cinco minutos andando até chegar no ponto, ela cruza a rua NESSA intersecção.
She leaves home at 8 sharp, it takes 5 minutes of walking to reach the stop, she crosses the street at THIS intersection.
O tráfego iria se agrupar nessas intersecções até atingir um ponto de massa crítica no qual a massa se moveria através da intersecção.
Traffic would queue up at these intersections until the backlog reached a critical mass , at which point that mass would move through the intersection.
No centro da tábua existe um conjunto de 5 linhas paralelas igualmente divididas por uma linha vertical, tampada por um semicírculo na intersecção da linha horizontal mais ao canto e a linha vertical única.
In the center of the tablet is a set of 5 parallel lines equally divided by a vertical line, capped with a semicircle at the intersection of the bottom most horizontal line and the single vertical line.
Em qualquer filtro Butterworth, se a linha horizontal se estende para a direita e a linha diagonal para a esquerda supeior (a assímptota da função), eles terão uma intersecção exatamente na frequência de corte .
On any Butterworth filter, if one extends the horizontal line to the right and the diagonal line to the upper left (the asymptotes of the function), they intersect at exactly the cutoff frequency .
Assim hoje eu gostaria de lhes contar sobre a intersecção com que eu estou mais animada neste momento, que é entre entretenimento e robótica.
So tonight I'd like to tell you about the intersection that I'm most excited about at this very moment, which is entertainment and robotics.
Um mundo em que diferentes soberanias regulem as finanças de modos diferentes requer regras de tráfego que giram a intersecção de políticas nacionais díspares.
A world in which different sovereigns regulate finance in diverse ways requires traffic rules to manage the intersection of separate national policies.
Minha filha (a mais velha) sai a caminho do instituto NESSA MESMA hora e DESSE MESMO ponto (30 metros da intersecção), às 8h30 da manhã.
My child (the older one) sets out for the institute at THIS VERY time and from THIS VERY stop (30 meters from the intersection), by 8 30 AM.
O equador celeste é o círculo máximo determinado pela intersecção da esfera celeste com o plano perpendicular ao eixo terrestre que passa pelo centro da Terra.
The celestial equator is a great circle on the imaginary celestial sphere, in the same plane as the Earth's equator.
Por exemplo, as linguagens livres de contexto são conhecidas por serem fechadas sob união, concatenação e intersecção com linguagens regulares, mas não fechadas sob interseção ou complemento.
For instance, the context free languages are known to be closed under union, concatenation, and intersection with regular languages, but not closed under intersection or complement.
Em Tract on Conic Sections (1656), Wallis descreveu as curvas que são obtidas pela intersecção de um plano com um cone (cónicas), como propriedades das coordenadas algébricas.
This, by an elaborate method that is not described here in detail, leads to a value for the interpolated term which is equivalent to taking formula_23(which is now known as the Wallis product).
Os terrenos da nova sede do BCE encontram se na intersecção de dois espaços verdes da zona leste de Frankfurt o Mainuferpark ( um parque ao longo das margens do rio Meno ) e o GrünGürtel ( a cintura verde da cidade ) .
The site of the new premises of the European Central Bank ( ECB ) is located at the intersection between two urban green spaces in Frankfurt 's Ostend district the Mainuferpark ( an area of parkland along the banks of the river Main ) and the GrünGürtel ( the city 's green belt ) .
Seja E o ponto de intersecção das diagonais, e seja F do lado DA e G do lado BC tal que FEG é paralela à AB e CD.
Let E be the intersection of the diagonals, and let F be on side DA and G be on side BC such that FEG is parallel to AB and CD.
Em três dimensões, uma única equação gera, usualmente, uma superfície, e uma curva deve ser especificada como a intersecção entre duas superfícies, ou como um sistema de equações paramétricas.
In three dimensions, a single equation usually gives a surface, and a curve must be specified as the intersection of two surfaces (see below), or as a system of parametric equations.
Pode ser obtida pela intersecção sobre a superfície de projeção, do feixe de retas que passa por pontos da superfície de referência partindo sempre de um ponto (centro perspectivo).
)One way of describing a projection is first to project from the Earth's surface to a developable surface such as a cylinder or cone, and then to unroll the surface into a plane.
Como citado pelo Huffington Post, os autores de América Chávez queriam que as ilustrações fossem cheias de referências culturais, incluindo ícones como Beatles e Celia Cruz. Tratamos de figuras de grande impacto na cultura norte americana, sem nos esquecermos da intersecção de identidades
As quoted in The Huffington Post, America Chavez s authors wanted the book covers to be a mix of different cultural references with iconic images from the Beatles to Celia Cruz We discussed folks who have tremendous impact on American culture while also existing at the intersection of many identities
Dado ao gosto que eles compartilham por tudo que cabe na intersecção entre tecnologia, sociedade e negócios, não é surpresa que o antes isolado grupo da elite capaz de pegar um avião para participar de uma conferência e o grupo dos sempre conectados blogueiros começam a se misturar na mesma multidão.
Given their shared penchant for all that lies between the intersections of technology, society, and business, it should come as no surprise that the once separate domains of elite, jet setting conference goers and always connected bloggers are increasingly starting to look like the same crowd.
Equador é o nome dado à linha imaginária que resulta da intersecção da superfície da Terra com o plano que contém o seu centro e é perpendicular ao eixo de rotação.
An equator is the intersection of a sphere's surface with the plane perpendicular to the sphere's axis of rotation and midway between the poles.
Devem pular sobre uma cabra em qualquer direção desde que, o pulo seja para uma intersecção adjacente seguindo qualquer uma das linhas que partem da posição em que estavam para capturá las.
They can jump over a goat in any direction, but it must be to an adjacent intersection following any of the lines drawn on the board.
Duas curvas cujos interiores se interceptam representam conjuntos que têm elementos comuns, a zona dentro de ambas as curvas representa o conjunto de elementos comuns a ambos os conjuntos (intersecção dos conjuntos).
Two curves whose interior zones intersect represent sets that have common elements the zone inside both curves represents the set of elements common to both sets (the intersection of the sets).
A responsabilidade de preservar o ambiente, estancar a propagação de doenças transmissíveis, fortalecer a arquitectura financeira internacional, melhorar a participação dos países em desenvolvimento no sistema comercial global, e facilitar a troca de conhecimento está na intersecção das prioridades nacionais de desenvolvimento e dos interesses globais.
The responsibility to preserve the environment, stem the spread of communicable diseases, strengthen the international financial architecture, enhance developing country participation in the global trading system, and facilitate the exchange of knowledge lies at the intersection of national development priorities and global interests.
Como há muito mais lutadores em cada divisão do que lutas durante o torneio, cada lutador compete apenas contra uma seleção de opoentes da mesma divisão, embora possa haver uma pequena intersecção entre duas divisões.
As there are many more wrestlers in each division than matchups during the tournament each wrestler will only compete against a selection of opponents from the same division, though there can be small overlap between two divisions.