Tradução de "na lousa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom escreveu seu nome na lousa. | Tom wrote his name on the blackboard. |
| O professor escreveu algo na lousa. | The teacher wrote something on the blackboard. |
| A professora escreveu algo na lousa. | The teacher wrote something on the blackboard. |
| Eu encontrei o meu nome escrito na lousa. | I found my name written on the blackboard. |
| O professor escreveu frases em inglês na lousa. | The teacher wrote English sentences on the blackboard. |
| Nosso professor de matemática desenhou um círculo na lousa. | Our math teacher drew a circle on the blackboard. |
| Compare a sua tradução com a que está na lousa. | Compare your translation with the one on the blackboard. |
| Tom não consegue enxergar o que está escrito na lousa. | Tom can't see what's written on the blackboard. |
| Olha para a lousa. | Look at the blackboard. |
| Não apague a lousa. | Don't erase the board. |
| O atrito provocado pelo giz na lousa provoca um ruído desagradável. | The friction by the chalk on the black board made a disagreeable noise. |
| O professor chamou o pupilo à lousa. | The teacher called the pupil to the blackboard. |
| O professor escreveu algo na lousa, mas estava pequeno demais para eu conseguir ler. | The teacher wrote something on the blackboard, but it was too small for me to read. |
| Ardósia uma rocha metamórfica Quadro negro utilizado nas escolas para escrever se a giz Localidades Lousa (Castelo preto) Lousa (Loures) Lousa (Torre de Moncorvo) veja também Lousã vila e sede de município do distrito de Coimbra | Lousa or Lousã may refer to the following places in Portugal Lousa (Castelo Branco), a village in Castelo Branco Municipality Lousa (Loures), a village in Loures Municipality Lousa (Torre de Moncorvo), a village in Torre de Moncorvo Municipality Lousã, a town in Coimbra District Lousã Municipality, a municipality in Coimbra District Lousã (parish), a village in Coimbra District |
| Tabula é uma tábua, prancha ou lousa em latim. | Tabula is a table or slate, in Latin. |
| O professor está escrevendo em uma lousa feita de bambu. | The teacher is writing on a bamboo blackboard. |
| De novo, a primeira a ir à lousa para responder as perguntas. | Again, the first one to go to the blackboard to answer questions. |
| Ele postulou que a mente era uma lousa em branco ( tabula rasa ). | He postulated that, at birth, the mind was a blank slate or tabula rasa . |
| Tabular alguma coisa significa colocá la em uma tábua, prancha ou lousa. | To tabulate something means to put it into a table or chart. |
| Ela usa lousa digital, escreve um blog, usa o Twitter, o Facebook, ela faz todo tipo de coisas hi tech. | She uses smart boards, she blogs, she Tweets, she does Facebook, she does all this sort of high tech stuff. |
| Mas uma com uma imensa lousa no meio, com muitas pequenas áreas de rochas de dinossauros, se você consegue sobreviver a uma expedição. | But one with an immense chalkboard in the middle, with lots of little areas of dinosaur rock if you could survive an expedition. |
| (O infeliz era o pequeno Bill que tinha deixado de escrever na lousa com o dedo, quando descobriu que não deixava marca mas agora havia começado novamente, usando a tinta que estava escorrendo de sua face, enquanto durava.) | (The unfortunate little Bill had left off writing on his slate with one finger, as he found it made no mark but he now hastily began again, using the ink, that was trickling down his face, as long as it lasted.) |
| Neste escritório você não trabalha e escreve e desenha em uma folha de papel, mas você faz isso diretamente num tipo de caverna lousa enorme, como um cientista pré histórico. | In this office you do not work and write and draw on a sheet of paper, but you draw directly on a kind of huge whiteboard cave, like a prehistoric scientist. |
| Ela não percebeu rapidamente que o pobre pequeno juiz (era Bill, o lagarto) não percebeu o que havia acontecido então, após tudo isto, ele foi obrigado a escrever com o dedo o resto do dia e isto tinha pouca utilidade pois não deixava nenhuma marca na lousa. | She did it so quickly that the poor little juror (it was Bill, the Lizard) could not make out at all what had become of it so, after hunting all about for it, he was obliged to write with one finger for the rest of the day and this was of very little use, as it left no mark on the slate. |
| Freguesias O concelho de Torre de Moncorvo está dividido em 13 freguesias Açoreira Adeganha e Cardanha Cabeça Boa Carviçais Castedo Felgar e Souto da Velha Felgueiras e Maçores Horta da Vilariça Larinho Lousa Mós Torre de Moncorvo Urros e Peredo dos Castelhanos Personalidades ilustres Abílio Campos Monteiro, (1876 1933), escritor, jornalista, médico e político. | Parishes Administratively, the municipality is divided into 13 civil parishes ( freguesias ) Açoreira Adeganha e Cardanha Cabeça Boa Carviçais Castedo Felgar e Souto da Velha Felgueiras e Maçores Horta da Vilariça Larinho Lousa Mós Torre de Moncorvo Urrós e Peredo dos Castelhanos References External links Municipality official website |
| O município está dividido em três grandes áreas a rural, para o norte (compreendendo Lousa, Fanhões, Bucelas, Santo Antão do Tojal e São Julião do Tojal) a urbana, a sul (Frielas, Loures e Santo António dos Cavaleiros) e a industrializada, a oriente (Apelação, Bobadela, Camarate, Moscavide, Portela, Prior Velho, Sacavém, Santa Iria de Azóia, São João da Talha e Unhos). | The municipality is basically divided in three areas the rustic one, to the north (the parishes of Lousa, Fanhões, Bucelas, Santo Antão do Tojal and São Julião do Tojal), the urban one, to the south (Frielas, Loures and Santo António dos Cavaleiros) and the urban industrial, to the east (Apelação, Bobadela, Camarate, Moscavide, Portela de Sacavém, Prior Velho, Sacavém, Santa Iria de Azóia, São João da Talha and Unhos). |
| Na presença e na ausência. Na simplicidade e na complexidade. | In presence and in absence. In simplicity and complexity. |
| Depósitos eminentes de ilmenita são encontrados na Austrália, no Canadá, na China, na Índia, na Nova Zelândia, na Noruega, na Ucrânia e na África do Sul. | Significant titanium bearing ilmenite deposits exist in western Australia, Canada, China, India, Mozambique, New Zealand, Norway, Ukraine and South Africa. |
| Eles começaram a caminhar em Israel e na Palestina, na Jordânia, na Turquia, na Síria. | They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria. |
| Na França, estreou na posição 113 na tabela de álbuns. | In France, the album debuted at position 113 on the albums chart. |
| Pensem no câncer, na gripe aviária, na gripe suína, na SARS. | Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. |
| Tenho realizado entrevistas com jornalistas na Grã Bretanha, na Alemanha, na Noruega, na Índia, na Austrália, no Japão, na Holanda e no Brasil e foram publicados artigos sobre a matéria em França, na Irlanda, na Itália, na Bolívia, na Jamaica, no Vietname, em Israel, no Líbano, no Canadá e em muitos outros países. | I have conducted interviews with journalists in Britain, Germany, Norway, India, Australia, Japan, the Netherlands, and Brazil and articles about the piece have been published in France, Ireland, Italy, Bolivia, Jamaica, Vietnam, Israel, Lebanon, Canada, and many other countries. |
| Mas na prática, eu ficaria de cara na água, flutuando na piscina. | But in practice, I would do it face down, floating on the pool. |
| Depois, e bem recentemente, saiu na apelação na verdade, na segunda apelação. | Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal. |
| Morreu na primavera de 1976, na sua residência na cidade de Roma. | He died in Rome of another stroke at the age of 69. |
| Faz fronteira com Angri, Boscoreale (NA), Poggiomarino (NA), Pompeia (NA), San Marzano sul Sarno, San Valentino Torio, Sant'Antonio Abate (NA), Santa Maria la Carità (NA). | The town is bordered by Angri, Boscoreale, Poggiomarino, Pompei, San Marzano sul Sarno, San Valentino Torio, Sant'Antonio Abate and Santa Maria la Carità. |
| 2008 Terremoto na China com epicentro na província de Sichuan resulta na morte de 70 000 pessoas na China. | 2008 An earthquake (measuring around 8.0 magnitude) occurs in Sichuan, China, killing over 69,000 people. |
| Em 2005 eles embarcaram na Turné 19 , fazendo 12 shows na Suécia, um na Noruega e um na Finlândia. | During 2005 they embarked on Turné 19 (Tour 19), doing 12 gigs in Sweden, one in Norway and one in Finland. |
| JW Na América Latina, na Índia, no Sudeste Asiático, e principalmente na China. | JW In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all in China. |
| Na verdade, se você não está na Nigéria, você não está na África. | In fact, if you're not in Nigeria, you're not in Africa. |
| As crises financeiras na Ásia e na Rússia fizeram se sentir na Europa . | The financial crises in Asia and Russia made themselves felt in Europe . |
| O ferro na ferritina e na hemossiderina estão na forma férrica Fe(III) . | Iron in meat (heme iron) is more easily absorbed than iron in vegetables. |
| Na verdade, na Alemanha, é nein nein. | Actually, in German, it's nein nein. |
| Isto foi, na verdade, inventado na Europa. | Car sharing was actually invented in Europe. |
| Deve ser centralizado, na grandeza, na totalidade, | On that self, it should be centered a bigness, a wholeness. |
