Tradução de "na merda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Merda - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Merda! | Darn! |
| RW Uma vez uma merda, sempre uma merda! | RSW Once a shit, always a shit! |
| Merda acontece. | Shit happens. |
| Merda fede. | Shit stinks. |
| Que merda! | Shit! |
| Pura merda! | Pure shit! . |
| Na verdade, vocês sabem, foi um período de merda. | It was really, you know, sort of a shitty time. |
| Que merda é essa? | What the hell is this? |
| Que merda é essa? | What is this shit? |
| Vamos fumar essa merda! | Let's smoke this shit! |
| Merda rolando morro abaixo. | Shit rolls downhill. |
| Ele cheirava a merda. | He smelled like shit. |
| por um trabalho de merda | for a shit job |
| Não me deixaste merda nenhuma. | You didn't leave me shit. |
| Ninguém precisa dessa guerra de merda. | No one needs this damn war. |
| Você não me deixou merda nenhuma. | You didn't leave me shit. |
| Fala sério, quem acreditaria nessa merda? | Come on, who would believe that crap? |
| Ele disse Você ficaria aqui enquanto toda essa merda ou seja, tiroteios com toda essa merda acontecendo? Não, certo? | He says, Would you stand around here when all this shit that means shooting if all this shit's going on? No, right? |
| Merda! Você quase me matou de susto! | Shit! You scared me half to death! |
| A dublagem em espanhol estava uma merda. | The Spanish voice over was complete shit. |
| Eu disse, Não isso é merda de penguim . | I said, No, it's it's penguin shit. |
| Eu disse, Não, não, sério é merda de penguim. | So, I said, No, no, really it's penguin shit. |
| Vou reformular a frase Vocês admitem a merda que fizeram? | I ll rephrase Yuh own up yet to the shit yuh do? |
| Por ter desertado seus apoiadores irlandeses, Jaime ficou conhecido na Irlanda como Séamus an Chaca , ou Jaime, o Merda . | Because he deserted his Irish supporters, James became known in Ireland as Séamus an Chaca or 'James the Shit'. |
| Você tem que persistir quando falha, Persistir em meio a merda! | You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! |
| Vou pegar, Querida, só me dê a merda da revista da TV à cabo | I'll get, Baby, just give me the frickin' TV guide. |
| Noutra vez chamei de merda as alegações de que o governo quer nos proteger. | I ve previously called bullshit on the claims that the government wants to protect us. |
| Merda, o carro que estou dirigindo é vermelho, os caras vão me enquadrar mercredirouge | Shit the small car that I drive is red, these guys are going to put me in jail mercredirouge |
| Que merda, já passou da data de validade. É por isso que você vomitou. | Oh crap, it's past the consume by date. That's why you threw up! |
| Parasita intestinal Microbiologia Defecação Estrume Escatologia Aparelho digestivo Sistema excretor Coliformes fecais Guano Merda | As such, human feces is regarded as something to be avoided diligently expelled in private and disposed of immediately and without a trace. |
| E o mais surpreendente sobre a merda da hiena faz um giz fora de série. | And the incredible thing about hyena shit is, it makes great chalk. |
| ' Por mais que eu goste dele e toda essa merda, eu não estou fazendo isso. | ' As much as I fucking like him and all that shit, I'm not having that. |
| Eu sei que eu cometi um grande erro quando eu comecei a usar essa merda. | I know I made a big mistake when I started using this shit. |
| E o que os missionários podiam fazer, era procurar por aí e coletar merda de hiena. | And what the missionaries would do is, they'd walk around and they'd pick up hyena shit. |
| Que merda! Quem é o desgraçado que se atreve a me chamar no meio da noite?! | Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?! |
| Eu sei o que estão falando. Estão falando, Que merda, como ele parece ser tão certinho? | And I know what you're saying. You're saying, Holy crap, how is his presentation so smooth? |
| aazz Em algum lugar, em nosso país, uma merda dessas sempre acontece nas vésperas das eleições. | aazz Somehow, in our country, similar crap always takes place on the eve of the elections. |
| Após ser puxado de volta para o palco, ele anunciou Graças a essa segurança de merda, eu vou embora! | After being pulled back on stage, he announced, Thanks to the lame ass security, I'm going home! |
| Os momentos com você são como perseguir e capturar pequenos pássaros, mas sem os arranhões e a merda do pássaro. | Time spent with you is like chasing and catching small birds, but without the scratches and bird shit. |
| Grohl disse Muito do que ele tem a dizer está relacionado a um monte de merda que ele tem passado. | Grohl said, A lot of what he has to say is related to a lot of the shit he's gone through. |
| Quandos os moços vieram dançar, simplesmente disseram 'vai te f ', porque estavam cansados desta merda todo o dia , disse Cobain. | Once the kids came out dancing they just said 'fuck you,' because they were so tired of this shit throughout the day, Cobain said. |
| No teatro antigo (e este uso estende se ainda nos dias de hoje), merda era utilizada na linguagem entre artistas de teatro para desejar boa sorte antes da entrada em cena. | The music video title ...On the Radio (Remember the Days) by Nelly Furtado replaced by the original title Shit on the Radio (Remember the Days). |
| Você é um contador e um bilheteiro, a única coisa que você consegue fazer nessas circunstâncias é comprar merda mais barata. | If you're an accountant, and a box ticker, the only thing you can do in these circumstances is buy cheaper shit. |
| Eu tentei imaginar o que deve ter pensado, sentado na sala de controle, ouvindo toda essa merda estranha saindo dos alto falantes, e ser responsável por dizer ao engenheiro, Ami Hadani (que não estava em ácido), o que fazer. | I've tried to imagine what must have been thinking, Zappa recounted, sitting in that control room, listening to all that weird shit coming out of the speakers, and being responsible for telling the engineer, Ami Hadani (who was not on acid), what to do. |
| que quer dizer que o Design deve ser apenas uma arma para o marketing, para o produtor tornar o produto mais sexy, e assim, eles vendem mais, é uma merda, é obsoleto, é ridículo. | It means the design must be just the weapon for marketing, for producer to make product more sexy, like that, they sell more it's shit, it's obsolete, it's ridiculous. |
Pesquisas relacionadas : Merda - Merda - Merda - Mesma Merda - Ah Merda - Merda Dura - Merda Nova - Mesma Merda - Merda Talk - Merda Profunda - Uma Merda - Dia Merda - Merda Give
