Tradução de "na mesma luz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se eles estão sob a mesma luz, refletindo a mesma porção de luz para o seu olho, então eles devem refletir igualmente. | If they are under the same light, reflecting the same amount of light to your eye, then they must be equally reflective. |
| Está luz aqui é a mesma luz que está no foyer de toda classe média da América. | This light up here is the same light that occurs in every middle class foyer in America. |
| A quantidade de luz é a mesma no inverno e no verão. | In winter or summer, it's the same amount of light. |
| Esta bactéria tem a propriedade especial de gerar luz, ela gera bioluminescência, da mesma forma que os vagalumes geram luz. | This bacterium has the special property that it makes light, so it makes bioluminescence, like fireflies make light. |
| A mesma garota pode então voltar a engravidar, dar a luz e retornar à escola. | The same girl can then go again and get pregnant, give birth and go back to school. |
| Se receberem energia, na forma de luz ou calor, se afastam para níveis mais externos e, ao retornarem, emitem esta mesma quantidade de energia. | However, the electrons in one subshell do have exactly the same level of energy, with later subshells having more energy per electron than earlier ones. |
| Galvão ajudou a criar o novo Recolhimento, chamado Nossa Senhora da Luz, que foi fundado em 2 de fevereiro de 1774 na mesma cidade. | Galvão collaborated in the foundation of the new Recollect house, named Our Lady of the Conception of Divine Providence, which was established on 2 February 1774 in the same city. |
| Deus de Deus, Luz de Deus, Luz verdadeiro de Deus verdadeiro, gerado e não feito da natureza mesma do Pai, por quem todas as coisas vieram a existir, no céu e na terra, visíveis e invisíveis. | God of God, Light of Light, true God of true God, begotten and not made of the very same nature of the Father, by Whom all things came into being, in heaven and on earth, visible and invisible. |
| Então 100 bilhões de galáxias, a 13,7 bilhões de anos luz essa distância até Monterey, na verdade, é a mesma de Monterey até essas partículas. | So, 100 billion galaxies, 13.7 billion light years away a step in size from that to Monterey, actually, is about the same as from Monterey to these things. |
| Está bem. Estamos na luz. | It's OK. We are in the light. |
| Nestas câmaras os três sensores vêm exatamente a mesma imagem só que em gamas de luz diferentes. | The total amount of light is not changed, just some of the light travels one path and some of it travels the other. |
| Todas as gotas de chuva refratam e refletem a luz do sol da mesma forma, mas somente a luz de algumas delas chega até o olho do observador. | All raindrops refract and reflect the sunlight in the same way, but only the light from some raindrops reaches the observer's eye. |
| Considerando o da direita, a informação é consistente com aqueles dois azulejos que estão sob a mesma luz. | Whereas on the right, the information is consistent with those two tiles being under the same light. |
| Hertz também demonstrou que a nova radiação poderia ser refletida e refratada, da mesma forma que a luz. | Hertz also demonstrated that the new radiation could be both reflected and refracted by various dielectric media, in the same manner as light. |
| vemos a luz refletida na Lua, | We see light reflected off the Moon. |
| Bem, Vermeer tem interesse na luz. | And that's also symbolized in the musical instrument which is used in Vermeer's paintings to suggest both harmony and frivolity, so which way is this gonna go? |
| Uma luz vermelha brilhava na escuridão. | A red light was glowing in the dark. |
| Ele terminou na velocidade da luz. | He finished it as quick as lightning. |
| A luz estava acesa na sala. | The light was on in the room. |
| Por quê? Porquê seu cérebro está vendo aquela mesma informação como se a imagem da direita ainda estivesse sob luz vermelha, e a da esquerda ainda está sob luz verde. | Why? Because your brain is seeing that same information as if the right one is still under red light, and the left one is still under green light. |
| e na mesma hora, invadimos. | just as we rush in. |
| Nós estudamos na mesma escola. | We go to the same school. |
| Eles estão na mesma classe. | They are in the same class. |
| Todos vivemos na mesma vizinhança. | All of us live in the same neighborhood. |
| Aqui ele se apresenta na luz visível. | It's shown here in visible light. |
| Uma luz vermelha estava brilhando na escuridão. | A red light was glowing in the dark. |
| Mãe e filha engravidam na mesma época e dão à luz no mesmo dia, hora e hospital, sob os cuidados do jovem médico César, um eterno apaixonado por Eduarda. | Mother and daughter get pregnant at the same time and give birth on the same day at the hospital in Rio de Janeiro, under the care of young doctor Cesar, a man who has always been in love with Eduarda. |
| Meu sobrinho é da mesma idade que eu, e estamos na mesma classe. | My nephew is as old as me, and we are in the same class. |
| Declaração e implementação na mesma linha | Inline the declaration and implementation |
| E a mesma coisa na direita. | And the same thing over on the right. |
| Na arquitetura funciona da mesma maneira. | In architecture, it works just the same. |
| Eles foram liberados na mesma noite. | They were released later that night. |
| Duas famílias vivem na mesma casa. | Two families live in the same house. |
| Nós dois estamos na mesma aula. | We are both in the same class. |
| Nós duas estamos na mesma aula. | We are both in the same class. |
| Nós estávamos na mesma aula então. | We were in the same class then. |
| Ele entende tudo na mesma hora. | He understands everything right on the spot. |
| Estou na mesma classe que Tom. | I'm in the same class as Tom. |
| Na mesma noite, Angle derrotou Styles. | Later that night, Angle defeated Styles in a singles match. |
| Isso é na verdade um emissor de luz. | This is actually a light emitter. |
| O ciberespaço move tudo na velocidade da luz. | Cyberspace moves everything at the speed of light. |
| Ctrl L Imagem Colocar na Mesa de Luz | Ctrl L Image Place onto Light Table |
| Na verdade é um órgão sensível à luz. | It's actually a light sensing organ. |
| E é assim que parece na luz normal. | And this is what it looks like with visible light. |
| Nós estávamos usando ela hoje no almoço, na luz do sol, e quanto mais luz solar, melhor. | We were using it at lunch today in the sunlight, and the more sunlight the better. |