Tradução de "na panela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Panela - tradução : Panela - tradução : Panela - tradução : Panela - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na grande panela eu preparo sopa. | I'm cooking soup in a large pot. |
| O que você está cozinhando na panela de pressão? | What are you cooking inside the pressure pot? |
| Panela de pressão | Pressure Cooker |
| Nova política de censura regional do Flickr entra na panela | Flickr's New Regional Censorship Policies Enter the Mix |
| Campanha Poluição na Baía de Guanabara, nunca mais! na Panela de Pressão | Put an End to Pollution in Guanabara Bay! in the Pressure Cooker |
| Não temos uma panela. | We do not have a pan. |
| Dinheiro vai fazer a panela ferver. | Money will make the pot boil. |
| Ela fritou o peixe nesta panela. | She fried the fish in this pan. |
| coloque duas colheres de sopa de manteiga numa panela quente | add one tablespoon of butter to a hot pan |
| Panela em que muitos mexem ou sai insossa ou salgada. | Too many cooks spoil the broth. |
| Foi lançada uma campanha na plataforma Panela de Pressão da ONG Meu Rio, que incentiva a participação cívica. | A campaign has been launched on the Pressure Cooker platform of the non profit organization for civic participation, Meu Rio. |
| A depender da quantidade de farinha que coloque na panela, você pode ter a farofa ou o pirão. | Depending on how much flour was added to the pan, you may end up with either farofa or pirão. |
| Então a infância é a razão pela qual corvos terminam na capa da Science e as galinhas terminam na panela de canja. | So childhood is the reason why the crows end up on the cover of Science and the chickens end up in the soup pot. |
| Cada braço carregava uma panela onde as amostras ou pesos padrões eram colocados. | Each arm carried a pan on which the sample or standard weights was placed. |
| Mercúrio atinge uma temperatura tão alta que daria pra derreter uma panela de estanho. | The temperature on Mercury gets so hot it could melt a tin pan. |
| Então ele pensou, porque não converter uma panela de pressão em uma máquina de café. | So he thought, why don't I convert a pressure cooker into a coffee machine? |
| Ele gritou qual uma mulher quando removeu a tampa da panela e viu minha cabeça. | He screamed like a woman when he removed the pot's lid and saw my head. |
| 20 Das suas narinas procede fumaça, como de uma panela fervente, ou de uma grande caldeira. | 20 Smoke pours from his nostrils as from a boiling pot over a fire of reeds. |
| Você não tem que aquecê las tanto quanto faria com algo que você faz na panela de pressão, porque os esporos das bactérias não conseguem crescer no ácido. | You don't have to heat them up as hot as you would something you do pressure canning because bacterial spores can't grow in the acid. |
| Histórias como A Panela Mágica de Mingau , em que se tinha uma panela que, se você soubesse as palavras mágicas, faria toda a comida que você quisesse, sem que você tivesse que trabalhar, desde que você se lembrasse da outra palavra mágica para parar de fazer mingau. | Stories like The Magic Porridge Pot, where you had a pot where if you knew the magic words, this pot would just make as much food as you liked, without you having to do any work, provided you could remember the other magic word to stop it making porridge. |
| No princípio do funcionamento de uma panela de pressão, há o aumento da pressão atmosférica dentro da panela e isso faz com que o seu ponto de ebulição seja maior , podendo atingir temperaturas de até 120 da água e haja um cozimento mais rápido do alimento. | Relation between the normal boiling point and the vapor pressure of liquids The higher the vapor pressure of a liquid at a given temperature, the lower the normal boiling point (i.e., the boiling point at atmospheric pressure) of the liquid. |
| São como um marido obsessivo, que vai lá e abraça a esposa depois dela ter jogado uma panela quente em seu rosto. | They are like a obsessive husband who could go and hug his wife after she has thrown a hot pan on his face. |
| Aqueça o forno a 220 C. Entretanto, ferva as maçãs lentamente no suco de limão e água numa panela grande até ficarem macias. | Heat the oven to 220 C. Meanwhile, simmer the apples with the lemon juice and water in a large pan until soft. |
| Pique a cebola e o tomate e leve ao fogo, numa panela com um bocado de óleo de palma, para refogar durante uns minutos. | Chop the onion and tomato and sauté in a pan with some palm oil for a few minutes. |
| Então isto é semelhante ao que acontece quando você pega cristais de açúçar puro em sua cozinha, coloca os em uma panela e aplica energia. | So this is similar to what happens when you take pure sugar crystals in your kitchen, you put them in a pan, and you apply energy. |
| Os grãos verdes de café são tostados numa panela que depois é passada em torno da sala para que todos sintam o aroma do café. | The green coffee beans are roasted and then the pan is walked around the room so that everyone can get a waft of the coffee aroma. |
| Se eu estiver satisfeito com você, eu lhe darei uma recompensa mas se eu não estiver, eu o colocarei em uma panela para cozinhar no forno. | If I am pleased with you, I ll reward you but if I am not, I ll put you in a pan and fry you in the oven. |
| A cidade de Nome afirma ser a casa da maior panela de ouro do mundo, embora esta alegação seja contestada pela cidade canadense de Quesnel, Columbia Britânica. | The city of Nome claims to be home to the world's largest gold pan, although this claim has been disputed by the Canadian city of Quesnel, British Columbia. |
| Ameaçados com uma sucessão católica, vários protestantes influentes afirmaram que a criança era supositícia e que havia sido levada ao quarto da rainha dentro de uma panela. | Threatened by a Catholic dynasty, several influential Protestants claimed the child was supposititious and had been smuggled into the Queen's bedchamber in a warming pan. |
| Uma das plataformas do Meu Rio, a Panela de Pressão, tem possibilitado a qualquer cidadão ou movimento social a criação das suas próprias campanhas de pressão popular, como explica o website | One of the platforms of Meu Rio, the Pressure Cooker, has made it possible for any citizen or social movement to create their own popular pressure campaigns, as the website explains |
| A melhor de maneira de preparar esses roedores é colocá los em uma panela de barro, assá los e depois mergulhá los em um prato com molho de peixe e mangas verdes. | The best way to cook them is to grill them inside a clay pot, then dip them in a dish of fish sauce along with green mangoes. |
| Tu vai para o NAPA (Academia Nacional de Artes Performáticas) ouvir o pessoal jovem (...) tocar 'panela' e se sente como se tu estivesse indo para o céu sem nem ao menos ter morrido. (...) | Yuh go to NAPA to hear the young people play pan and yuh feel like yuh went to heaven without even bothering to die. |
| E eles concordaram, e entre a primeira e a segunda vez que eu vi este lugar houve um terrível acidente. Um homem, um senhor, dormiu, e o seu cobertor caiu numa panela de fogo que o aquecia | And they agreed, and between the time I saw this place and the next time I went, there was a terrible accident. A man, an old man, fell asleep, and his quilt dropped in a pan of fire that kept him warm. |
| Ao lado do ex deputado Álvaro Fraga, ouvi do diretor um relato desesperançado sobre a falta de recursos, a impossibilidade de separação de detentos e a confissão de que a qualquer momento a panela de pressão iria arrebentar . (...) | At the side of the ex deputy Alvaro Fraga, the director listened to a desperate account on the lack of excuses, the impossibility of separation of the prisoners and the confession that at any moment the pressure cooker could explode. |
| Minha avó colheu um punhado de grãos verdes, despejou os em uma panela velha, torrou os pacientemente, triturou os em um almofariz de madeira com um pilão de cobre, comprimiu cuidadosamente o resultado em uma antiquada cafeteira húngara, colocou a em um bandeja e, duas horas mais tarde, tínhamos café. | My grandmother pulled out a handful of green beans, poured them into an ancient pan, toasted them patiently, ground them in a wooden hand mill with a copper handle, carefully squeezed the result into an old fashioned Hungarian espresso maker, put it on a tray, and two hours later, it was coffee. |
| Se você continua com isso sem controle, você continuará a criar e quebrar as ligações químicas, formando uma mistura ainda mais diversa de moléculas que então forma esse tipo de coisa como alcatrão em sua panela, certo, que é difícil de sair. Assim, isto é o que a origem da vida teria parecido. | If you let that go unregulated, you'll continue to make and break chemical bonds, forming an even more diverse mixture of molecules that then forms this kind of black tarry stuff in your pan, right, that's difficult to wash out. So that's what the origin of life would have looked like. |
| Na presença e na ausência. Na simplicidade e na complexidade. | In presence and in absence. In simplicity and complexity. |
| Depósitos eminentes de ilmenita são encontrados na Austrália, no Canadá, na China, na Índia, na Nova Zelândia, na Noruega, na Ucrânia e na África do Sul. | Significant titanium bearing ilmenite deposits exist in western Australia, Canada, China, India, Mozambique, New Zealand, Norway, Ukraine and South Africa. |
| Eles começaram a caminhar em Israel e na Palestina, na Jordânia, na Turquia, na Síria. | They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria. |
| Na França, estreou na posição 113 na tabela de álbuns. | In France, the album debuted at position 113 on the albums chart. |
| Pensem no câncer, na gripe aviária, na gripe suína, na SARS. | Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. |
| Tenho realizado entrevistas com jornalistas na Grã Bretanha, na Alemanha, na Noruega, na Índia, na Austrália, no Japão, na Holanda e no Brasil e foram publicados artigos sobre a matéria em França, na Irlanda, na Itália, na Bolívia, na Jamaica, no Vietname, em Israel, no Líbano, no Canadá e em muitos outros países. | I have conducted interviews with journalists in Britain, Germany, Norway, India, Australia, Japan, the Netherlands, and Brazil and articles about the piece have been published in France, Ireland, Italy, Bolivia, Jamaica, Vietnam, Israel, Lebanon, Canada, and many other countries. |
| Mas na prática, eu ficaria de cara na água, flutuando na piscina. | But in practice, I would do it face down, floating on the pool. |
| Depois, e bem recentemente, saiu na apelação na verdade, na segunda apelação. | Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal. |
| Morreu na primavera de 1976, na sua residência na cidade de Roma. | He died in Rome of another stroke at the age of 69. |
Pesquisas relacionadas : Despeje Na Panela - Carne Assada Na Panela - Panela Antiaderente - Dupla Panela - Panela Gotejando - Panela Tinta - Forno Panela - Panela Tampa - Panela Antiaderente - Panela Estanho
