Tradução de "na própria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Segundos na Própria | Self Seconds |
| Ele foi enterrado na própria igreja. | He was buried at SS. |
| Eu não levantei bandeiras na minha própria vida. | I wave no flags in my own life. |
| Essa pessoa à esquerda mora na própria casa. | This person on the left is living in their own home. |
| O sucesso do DalSlovo.ru está na sua própria existência. | The success of DalSlovo.ru is the fact of its existence. |
| A própria corporação chegou a reconhecer irregularidade na ação. | The company itself went as far as to recognize the irregularity of the intervention. |
| Ninguém deixa um ladrão entrar na sua própria casa. | No one lets a thief in their own home. |
| Na própria cidade existem dois Hospitais da rede Sentara. | Sentara Leigh Hospital is just across the city line in Norfolk. |
| Com base na sua própria experiência na gestão de reservas oficiais , o | Drawing on their own experience in official reserve management , the Eurosystem actively contributed to the development of the guidelines . |
| Própria | Self |
| Uma mulher atira na própria face. Uma mulher atira no marido. | One woman shoots her face. One woman shoots her husband. |
| E então isso permite que a gente penetre na própria obra. | And then it allows one to penetrate the work itself. |
| O estilo cubista há presente no haste e na própria luz. | Both the post and the lamp itself received Cubist shapes. |
| E é inevitável outra crise está na própria natureza do capitalismo. | And another crisis in inevitable it is in the very nature of capitalism. |
| Amplo era um epíteto da própria Terra na religião protoindo europeia. | Broad has been an epithet of Earth itself in the reconstructed Proto Indo European religion. |
| Economia 62 dos residentes empregados em Abbotsford trabalham na própria cidade. | Climate Economy 62 of Abbotsford residents work in the city of Abbotsford itself. |
| Alguns dos vegetais servidos nas refeições eram produzidos na própria prisão. | Some of the vegetables used in these meals were grown within the compound. |
| A própria imagem de James na capa do álbum havia mudado. | But the album was not well received, reaching No. |
| Este é o resultado desta técnica de inserir propriedades na própria forma. | It's this technique of building the properties into the form. |
| Na maioria dos lugares a água é salgada, não própria para beber. | And in most parts it is saline, not fit for drinking. |
| Na própria Alemanha, as rações alimentares tiveram que ser cortadas em 1942. | In Germany itself, food rations had to be cut in 1942. |
| uma pergunta que, na realidade, foi feita diversas vezes à própria banda. | The latter was a question asked of the band on at least one occasion. |
| Cada um dos Valar possui sua própria região na ilha onde residem. | Each Vala has its own region of the land where they reside and alter things as they please. |
| E eu tenho tido sérias dúvidas sobre sua eficácia, e na minha própria fé na humanidade. | And I've had very serious doubt about its efficacy, and my own faith in humanity. |
| Eu tinha essa condição, até certo ponto, pela minha própria doença na infância. | I had that condition, to a certain extent, from my own childhood illness. |
| O BCE analisará estes resultados , na altura própria , em cooperação com a ABE . | The ECB will address these findings in cooperation with the EBA in due course . |
| A melhor maneira de nos ajudar é contribuir na sua própria língua nativa. | The best way to help us is to contribute in your own native language. |
| Isaac enviou Jacó na Mesopotâmia para escolher uma mulher de sua própria família. | Thereafter, Isaac sent Jacob into Mesopotamia to take a wife of his mother's brother's house. |
| No 8051, os 4KB mais baixos estão na própria memória interna de programa. | The 8051 does not have any instruction to write to program memory. |
| Na prática, os membros do Tribunal têm a sua própria interpretação destas regras. | In practice the Members of the Court have their own interpretation of these rules. |
| Assim que um assunto surge na nossa própria casa ou na nossa própria família é muito mais provável que exploremos uma empatia por ele ou que exploremos uma nova perspetiva sobre ele. | Once an issue pops up in your own backyard or amongst your own family, you're far more likely to explore sympathy for it or explore a new perspective on it. |
| Na realidade , os pequenos investidores receberão sempre um resumo das principais informações na sua própria língua nacional . | In fact , retail investors shall always receive the summary key information in their own domestic language . |
| Tem sede própria. | References |
| É claro, não apenas como a atmosfera para um balão mas na própria vida. | Of course not just like the atmosphere in the balloon, but in life itself. |
| A localização dessa árvore é na verdade mantida em segredo para sua própria preservação. | The location of this tree is actually kept secret for its own protection. |
| A primeira coisa em que pensei foi a comida regional cultivada na própria região. | And the very first thing was about regional food trying to eat food from within our region. |
| Foi quando pus água nele que percebi que poria uma pele na própria água. | It was when I put the water in that I realized that I'd put a skin on water itself. |
| O nosso cenário continua na China, onde a liderança enfrenta a sua própria crise. | Our scenario continues in China, where the leadership faces a crisis of its own. |
| Vêem se então tentativas de diminuir a participação de Chipre na sua própria viabilização. | We see attempts to reduce the participation of Cyprus in its own bailout. |
| Os resultados do modelo alternativo de educação, ao contrário, são visíveis na própria comunidade | The results achieved by means of the alternative model, on the other hand, become visible within the community itself |
| Heine teve uma influência muito maior ao redor do mundo que na própria Alemanha. | Most important was the philosopher Hegel, whose influence on Heine is hard to gauge. |
| Em 1961, Malenkov foi expulso do Partido Comunista e exilado internamente na própria URSS. | In 1961, Malenkov was expelled from the Communist Party and exiled to a remote province of the Soviet Union. |
| Um dos principais problemas na antropologia da religião é a definição da própria religião. | Definition of religion One major problem in the anthropology of religion is the definition of religion itself. |
| Concentrei me em meus mudras, nas imagens de minha dança, na poesia e na metáfora e na filosofia da própria dança. | I focused on my mudras, on the imagery of my dance, on the poetry and the metaphor and the philosophy of the dance itself. |
| Mas a tecnologia tem sua própria agenda, como tudo, como a própria vida. | But technology has its own agenda, like anything, like life itself. |
