Tradução de "na sequência da resolução" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seus pais se separaram na sequência da guerra. | His parents separated in the aftermath of the war. |
| Mantenha se ligado mais reações da blogosfera na sequência | Stay tuned.. more reactions to come... |
| Na sequência da independência a cidade sofreu bastantes transformações. | Following independence, the city underwent many more changes. |
| Em muitos países, a resolução destes conflitos consistiu na ascensão da monarquia absoluta. | In many countries, the resolution of this conflict was the rise of absolute monarchy. |
| Adicionar à sequência na linha a. | Add to the sequence in row a. |
| BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável Na sequência da decisão de transferência | Supplying NCB After transfer to receiving NCB Receiving NCB On receipt from responsible NCB |
| Na sequência, apresentamos quatro destas bravas profissionais. | In this post, we introduce you to four of these brave female journalists. |
| Utilização alargada do procedimento de comitologia , na sequência da aprovação geral do Relatório Lamfalussy pelo Conselho Europeu de Estocolmo mediante a Resolução adoptada pelos Chefes de Estado e de Governo relativa a uma regulamentação mais eficiente dos mercados de valores mobiliários na União Europeia . | Extensive use of comitology process , following the Stockholm European Council 's broad endorsement of the Lamfalussy Report in the Resolution adopted by Heads of State and Governments on more effective securities markets regulation in the European Union . |
| Uma nova estrela cairá em um ponto específico da sequência principal do diagrama de Hertzsprung Russell, sendo que o tipo espectral na sequência principal dependerá da sua massa. | A new star will sit at a specific point on the main sequence of the Hertzsprung Russell diagram, with the main sequence spectral type depending upon the mass of the star. |
| Dados da sequência principal Esta tabela mostra os valores típicos das estrelas ao longo da sequência principal. | By knowing the main sequence lifespan of stars at this point, it becomes possible to estimate the age of the cluster. |
| ) 1835 Portalegre passa a capital de distrito na sequência da criação destas divisões administrativas. | The importance of Portalegre would come to be recognized in 1859, when it became capital of the Portalegre District. |
| Na sequência da Vilafrancada, foi ainda feito Conde de Samora Correia pelo seu pai. | After the events of the Vilafrancada , Miguel was made Count of Samora Correia and appointed Commander in Chief of the Army. |
| O apoio generalizado do público aos esforços na erradicação da poliomielite reflectiu se numa resolução parlamentar. | Widespread public support for polio eradication efforts has been reflected in a parliamentary resolution. |
| Dois dos artigos da resolução, especialmente, causaram um certo espanto na blogosfera, a começar pelo primeiro | Two of the regulation's articles have especially raised blogger's eye brows, starting with the very first article |
| Os matemáticos envolvidos na resolução de problemas fora da matemática pura são chamados de matemáticos aplicados. | Activities Applied mathematics Mathematicians involved with solving problems with applications in real life are called applied mathematicians. |
| Eu não trabalho na resolução de conflitos das Nações Unidas. | I'm not a U.N. conflict resolution person. |
| Respectivamente , n.º 1.1 e n.º 1.3 da resolução . | Paragraphs 1.1 and 1.3 of the Resolution respectively . |
| Ao que parece, segundo as primeiras informações, houve moradores da Aldeia Maracanã feridos na sequência da invasão. | It seems, according to preliminary information, that there were residents from the Maracanã Village who were injured as a result of the invasion. |
| O desenho foi seleccionado na sequência de um concurso organizado pelas casas da moeda europeias . | Its design was selected following a competition organised by the European mints . |
| O GAFI adoptou a mesma interpretação , na sequência de uma revisão da REI VII inicial . | The same understanding now applies in the FATF , after a revision of the original INSR VII . |
| Na sequência da crise do crédito global, a resposta à primeira pergunta não deixa dúvidas. | In the wake of the global credit crisis, the answer to the first question is not in doubt. |
| Banner da próxima sequência de Alien na Macedônia onde se lê O Oitavo Passageiro Covenant. | Banner for the upcoming Alien film in Macedonian, reading The Eighth Passenger Covenant. |
| Na sequência da tradição instituída pela sua antecessora, Maria Antonieta daria audiências formais nesta sala. | Following the tradition established by her predecessor, Marie Antoinette would hold formal audiences in this room. |
| Na sequência da Guerra dos Segadores, a cidade foi ocupada por forças catalãs e francesas. | During the Reapers' War, Lleida was occupied by the French and rebel forces. |
| Além disso , as orientações adequadas às várias políticas macroeconómicas são descritas na mesma resolução da seguinte forma | Moreover , the appropriate guidelines for the various macroeconomic policies are described in the same resolution as follows |
| Dois membros permanentes do Conselho de Segurança, Estados Unidos e China, abstiveram se na votação da resolução. | Two permanent members of the Security Council, the United States and China, abstained from the vote on the referral resolution. |
| A sequência está definida dois anos após a conclusão de Final Fantasy X e estabelece novos conflitos e dilemas e resolução de pontas soltas deixadas pelo jogo original. | The sequel is set two years after the conclusion of Final Fantasy X , establishing new conflicts and dilemmas and resolving loose ends left by the original game. |
| Até agora, a sobrevivência do sistema político da China assentou na identificação e na resolução hábil dos assuntos quotidianos mais urgentes. | So far, the survival of China s political system has rested on the identification and deft handling of the most pressing issues of the day. |
| Na sequência da recessão na segunda metade de 1999 , a actividade económica voltou a recuperar no início de 2000 . | In the wake of the recession in the second half of 1999 , economic activity picked up again at the beginning of 2000 . |
| Na sequência do golpe de agosto de 1991 na URSS, realizou se um referendo sobre a questão da secessão. | In the wake of the August Coup, a referendum was held on the question of secession. |
| No segundo semestre de 1998 , na sequência da crise na Rússia , a volatilidade dos mercados financeiros aumentou em muitos países da região . | In the second half of 1998 , following the crisis in Russia , financial market volatility increased in many countries of the region . |
| Na sequência da mudança para procedimentos de leilão de taxa variável , os montantes licitados caíram fortemente . | Following the switch to a variable rate tender procedure , the amount of bids fell sharply . |
| Na sequência da crise económica global, os mercados emergentes tornaram se os motores do crescimento mundial. | In the wake of the global economic crisis, emerging markets have become the engines of worldwide growth. |
| Na sequência da demissão de Rick Pitino, o Celtics melhoraram muito sob o comando Jim O'Brien. | Following the resignation of Rick Pitino, the Celtics saw modest improvement under coach Jim O'Brien. |
| ALTERAÇÕES DO DIREITO PRIMÁRIO NA SEQUÊNCIA DA ADESÃO DA REPÚBLICA DA BULGÁRIA E DA ROMÉNIA À UNIÃO EUROPEIA Na sequência da entrada em vigor do Tratado relativo à adesão da República da Bulgária e da Roménia à União Europeia , são alterados os artigos seguintes nos termos adiante indicados . | AMENDMENTS TO PRIMARY LEGISLATION FURTHER TO THE ACCESSION OF THE REPUBLIC OF BULGARIA AND ROMANIA TO THE EUROPEAN UNION Further to the entry in force of the Treaty concerning the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union , the following articles shall be amended as set out below . |
| Código genético é a relação entre a sequência de bases no ADN e a sequência correspondente de aminoácidos, na proteína. | For example, protein synthesis in human mitochondria relies on a genetic code that differs from the standard genetic code. |
| No Outono , porém , o dracma foi afectado por pressões especulativas , na sequência da crise financeira na Ásia ( ver Caixa 1 ) . | In the autumn , however , the drachma was affected by speculative pressures in the wake of the financial crisis in Asia ( see Box 1 ) . |
| O campo magnético e o vento estelar servem para reduzir bastante a velocidade de rotação de uma estrela da sequência principal, à medida que ela evolui na sequência principal. | The star's magnetic field and the stellar wind serve to slow a main sequence star's rate of rotation by a significant amount as it evolves on the main sequence. |
| Resolução de fugas | Leak resolution |
| Git Resolução terminada. | Git Resolve complete. |
| Subversion Resolução terminada. | Subversion Resolve complete. |
| sem alta resolução. | It's not high resolution. |
| Resolução de crises | Crisis resolution |
| 4º desta resolução. | A., 2012. |
| E continuou a me dizer o que escrever na sequência. | And she went on to tell me what to write in the sequel. |
Pesquisas relacionadas : Na Sequência - Na Sequência - Na Sequência - Na Sequência Da Investigação - Na Sequência Da Renúncia - Na Sequência Da Avaliação - Na Sequência Da Decisão - Na Sequência Da Revisão - Na Sequência Da Carta - Na Sequência Da Minha - Na Resolução - Na Resolução - Na Resolução - Na Resolução
