Tradução de "na sua factura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso, uma menor factura na importação energética fará com que o défice comercial dos EUA diminua e que a situação da sua balança de pagamentos melhore. | In addition, the lower energy import bill will cause America s trade deficit to narrow and its balance of payments position to improve. |
| Tal significa que o beneficiário deve mencionar o IBAN e o BIC na sua factura por forma a facilitar a utilização destas normas pelo ordenante ao iniciar a transferência a crédito . | It is the obligation of banks to create awareness on this issue among their corporate customers and the respective customer associations . |
| utilizar o IBAN e o BIC ( se este último for solicitado ) , em vez dos identificadores nacionais , sempre que estes figurem na factura | use IBANs and BICs ( if the latter is requested at all ) instead of national identifiers whenever indicated on the invoice |
| Actualmente, há muito poucos incentivos para que isso aconteça, visto que são as seguradoras que pagam a factura. | There is currently little financial incentive for this when the insurance market picks up the tab. |
| O caminho mais sábio, no entanto, é fazer os investimentos necessários, hoje, evitando assim uma factura muito maior, amanhã. | The wiser course, however, is to make the necessary investments today, thereby averting a much larger bill tomorrow. |
| Bond investiga a casa de Strangways onde descobre uma factura de um laboratório local em nome de professor Dent. | During a search of Strangways' house, Bond finds a receipt, signed by Professor R. J. Dent, concerning rock samples. |
| Cada SP receberá do respectivo BCSP , o mais tardar até ao quinto dia útil do mês seguinte , uma factura referente ao mês anterior baseada nos preços referidos no n.o 1 . | Each AS shall receive an invoice from its respective ASCB for the previous month based on the fees referred to in subparagraph 1 , no later than the fifth business day of the following month . |
| Em tais casos a factura referente ao total das taxas relativas a todas as contas no grupo ICC ( incluindo as contas de Grupo LA ) serão enviadas ao gestor do grupo ICC . | In such cases the invoice for the total fees for all the accounts in the CAI group ( including the AL group accounts ) shall be sent to the CAI group manager . |
| E como fica a eletricidade na sua casa ou na sua empresa?? | What about the electricity for them and the company? |
| Está na sua mesa. | It's on your desk. |
| Está na sua bolsa. | It's in your bag. |
| Assim, as fibras de seda variam tanto na sua resistência quanto na sua extensibilidade. | So silk fibers vary in their strength and also their extensibility. |
| E ainda que permaneça continuamente na sua cabeça Você acha, na sua idade, isto correto?' | And yet you incessantly stand on your head Do you think, at your age, it is right?' |
| Sua clientela consistia, na sua maior parte, em gente pobre. | Majority of his clientele are poor people. |
| As seguintes regras de facturação aplicar se ão aos participantes directos o participante directo receberá a factura referente ao mês anterior , especificando as taxas a pagar , o mais tardar até ao quinto dia útil do mês seguinte . | In the case of direct participants , the following invoicing rules apply . The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month . |
| Tudo na sua vida mudou. | Everything in your life has changed. |
| Ele persistiu na sua opinião. | He persisted in his opinion. |
| Ela insistiu na sua inocência. | She insisted on her innocence. |
| Quem manda na sua família? | Who wears the pants in your family? |
| Na verdade é culpa sua. | Actually it's your fault. |
| Confio plenamente na sua capacidade. | I fully trust your ability. |
| Quem está na sua lista? | Who's on your list? |
| Eu coloquei na sua mesa. | I put it on your desk. |
| Posso tocar na sua barba? | Can I touch your beard? |
| Está chovendo na sua cidade? | Is it raining in your city? |
| As seguintes regras de facturação aplicar se ão aos participantes directos o participante directo receberá a factura referente ao mês anterior , especifi cando as taxas a pagar , o mais tardar até ao quinto dia útil do mês seguinte . | In the case of direct participants , the following invoicing rules apply . The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month . |
| O sistema burghal de Alfredo foi revolucionário na sua concepção estratégica e potencialmente caro na sua execução. | Alfred's burghal system was revolutionary in its strategic conception and potentially expensive in its execution. |
| Ele possui duas motos, uma em sua casa na Califórnia e uma em sua casa na Inglaterra. | He has two motorbikes, one at his London home and one at his Los Angeles home. |
| Morreu na primavera de 1976, na sua residência na cidade de Roma. | He died in Rome of another stroke at the age of 69. |
| É como está na sua autobiografia. | That's in his autobiography. |
| Só a sua logomarca na tela. | Just your logo on the screen. |
| Alguém está morando na sua cabeça. | Somebody is camping in your head. |
| Quantas escolas tem na sua cidade? | How many schools are there in your city? |
| Quantas escolas há na sua cidade? | How many schools are there in your city? |
| Quantos alunos tem na sua escola? | How many pupils are there in your school? |
| O que há na sua caixa? | What's in yours? |
| Portanto, estamos atrasadíssimos na sua proteção. | And therefore we're way behind on protection. |
| Escolha uma porcentagem na sua cabeça. | Pick a percentage in your own mind. |
| Na sua conta do Twitter , afirmou | He said on his Twitter account |
| Foque a sua câmera na flor. | Focus your camera on the flower. |
| Nós solicitamos sua atenção na reunião. | We request your attendance at the meeting. |
| Quantos estudantes tem na sua escola? | How many students are there in your school? |
| Quantos estudantes há na sua escola? | How many students are there in your school? |
| Ensinam japonês na sua escola agora? | Is Japanese taught in your school now? |
| Há quantos garotos na sua turma? | How many boys are there in your class? |
