Tradução de "na sua mira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Diga o quando o tiver na mira. | Tell him when you've got it in sight. |
| O Brasil na mira do pan africanismo | Zur Geschichte der Dekolonisation. |
| Há um adendo na história do Norden, de Carl Norden e sua fabulosa mira de bombardeio. | There's a postscript to the Norden story of Carl Norden and his fabulous bombsight. |
| Mira o alvo. | Take aim at the target. |
| Mantém te na mira e lembrança dos outros quando surgirem oportunidades. | Be at the forefront of other's minds when opportunities arise. |
| Mira é um cantão do Equador localizado na província de Carchi. | Mira Canton is a canton of Ecuador, located in the Carchi Province. |
| Essas pessoas já estão na mira de grupos maoístas para serem recrutadas. | Maoist groups already target such people for recruitment. |
| Mira no alvo com esta arma. | Aim at the target with this gun. |
| Mira Sorvino (Mira Katherine Sorvino, Tenafly, Nova Jérsei, 28 de setembro de 1967) é uma atriz norte americana. | Mira Katherine Sorvino (born September 28, 1967) is an American actress. |
| Isso trouxe diversas consequências para sua família em Moscou, e seu relacionamento com a poetisa Mira Mendelson resultou na sua separação com a esposa Lina, apesar de não terem se divorciado. | Nightingales ... sing their song of longing from their dungeon's depth ... everyone delights, yet no one feels the pain, the deep sorrow in the song. |
| E, como era típico na mira de bombardeio Norden, a bomba, na verdade, errou o alvo por 250 metros. | And as was typical with the Norden bombsight, the bomb actually missed its target by 800 ft. |
| Mira Nair Nessa pequena cidade, havia 2.000 templos. | Mira Nair In this little town, there were like 2,000 temples. |
| Chamado de 'mira de bombardeio Norden Mark 15'. | It's called the Norden Mark 15 bombsight. |
| Que tens em mira dizendo que não sabes? | What do you mean you don't know?! |
| Entretanto, de volta a Nova York, ninguém disse a Carl Norden que sua mira de bombardeio foi usada sobre Hiroshima. | Meanwhile, back in New York, no one told Carl Norden that his bombsight was used over Hiroshima. |
| E o que a mira de bombardeio Norden fazia? | And what did the Norden bombsight do? |
| A mira de bombardeio Norden é o Santo Graal. | The Norden bombsight is the Holy Grail. |
| A capital do cantão é a cidade de Mira. | Its capital is the town of Mira. |
| Na verdade, ele ficaria sempre contrariado quando as pessoas se referissem à mira de bombardeio como invenção sua, porque do ponto de vista dele, somente Deus poderia inventar coisas. | In fact, he would always get upset when people referred to the bombsight as his invention, because in his eyes, only God could invent things. |
| Assim, eles tiveram sua própria mira de bombardeio Norden durante toda a guerra que também, por sinal, não funcionava muito bem. | So they had their own Norden bombsight throughout the entire war which also, by the way, didn't work very well. |
| Malcolm Gladwell O estranho conto da mira de bombardeio Norden | Malcolm Gladwell The strange tale of the Norden bombsight |
| Então, por que falamos sobre a mira de bombardeio Norden? | So why do we talk about the Norden bombsight? |
| Mira ermanos, la fuerza armada transportando la cocaína en quantidad | Where did he get all that? |
| Cinco anos depois, se casou com sua amiga de infância, Mirjana (Mira) Markovic, com quem teve dois filhos Marko Milošević e Marija Milošević. | Five years later, he married his childhood friend, Mirjana Marković, with whom he had two children Marko and Marija. |
| E a mira de bombardeio lhes dirá quando lançar a bomba. | And the bombsight will tell him when to drop the bomb. |
| Bem, é o neto da mira de bombardeio Norden Mark 15. | Well it is the grandson of the Norden Mark 15 bombsight. |
| Que tem em mira a senhora ao dizer que não sabe? | What do you mean you don't know?! |
| Mira Estrela é um município brasileiro do estado de São Paulo. | Mira Estrela is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| E a mira de bombardeio Norden não funciona tão bem nessas condições. | And the Norden bombsight doesn't work as well under those conditions. |
| Simulando os sequestros na Síria, Jawad pintou um Papai Noel sequestrado, com roupas esfarradas e ajoelhado sob a mira de uma arma | Emulating kidnappings in Syria, Jawad painted an abducted Santa in ragged clothes, kneeling on his knees at gunpoint |
| Não havia radar, e em seu lugar ficava o sistema Sokol 23 de mira para ataque ao solo, que incluía um computador analógico, um telêmetro laser e uma mira de bombardeio PBK 3. | There was no radar instead it had a PrNK Sokol 23 ground attack sight system, which included an analog computer, a laser rangefinder and the PBK 3 bomb sight. |
| Uma vez na mira, uma espoleta de aproximação laser radar explode a ogiva que espalha um círculo de fragmentos que atravessam o alvo. | If the target is in or near the expected location, the missile will find it and guide itself to the target from this point. |
| R Horologii é uma gigante vermelha variável Mira a 1000 anos luz da Terra. | R Horologii is a red giant Mira variable with a very wide range, 1000 light years from Earth. |
| Mira Furlan (Zagreb, ) é uma atriz de teatro, cinema e TV e cantora croata. | Mira Furlan (born 7 September 1955) is a Croatian actress and singer. |
| a mira de bombardeio de 1.5 bilhão de dólares da força aérea foi usada para lançar a bomba de três bilhões de dólares, que, afinal de contas, não precisava de uma mira de bombardeio. | the air force's 1.5 billion dollar bombsight was used to drop its three billion dollar bomb, which didn't need a bombsight at all. |
| Will relacionou se com três mulheres Grace sua namorada de escola Claire e Diane (Mira Sorvino), com quem teve um encontro, sendo a única mulher com quem Will transou em toda a sua vida. | Romantic relationships Will has had romantic relationships with three women Grace his high school girlfriend, Claire (Megyn Price) and Diane (Mira Sorvino), the woman with whom he had a one night stand after he and Grace broke up. |
| Na prática, a mira de bombardeio Norden pode lançar uma bomba em um barril de picles a 20.000 pés, mas isso sob perfeitas condições. | In practice, the Norden bombsight can drop a bomb into a pickle barrel at 20,000 ft., but that's under perfect conditions. |
| A Yohkoh observou um ciclo solar completo, mas entrou em standby mode quando um eclipse solar em 2001 fez com que o satélite perdesse sua mira no Sol. | Yohkoh observed an entire solar cycle but went into standby mode when an annular eclipse in 2001 caused it to lose its lock on the Sun. |
| E essa é a maior ironia de todas quando se trata da mira de bombardeio Norden | And that's the greatest irony of all when it comes to the Norden bombsight. |
| Esta categoria inclui as Cefeidas e estrelas similares, bem como variáveis de longo ciclo, como Mira. | This category includes Cepheid and cepheid like stars, and long period variables such as Mira. |
| As Nicolinas são Festas de Estudantes de Guimarães, celebradas em honra de São Nicolau de Mira. | Nicolinas are the festivities of the students of Guimarães, celebrated in honor of Saint Nicholas. |
| Então, comportou se exatamente de acordo com o seu medo, lançando uma série de julgamentos que tinha na mira altos funcionários militares e outros opositores assumidos. | So it behaved exactly according to its fear, launching a series of show trials targeting senior military officials and other perceived opponents. |
| E ele utiliza a sua bioluminescência vermelha como a mira de um atirador para se aproximar de fininho dos animais cegos à luz vermelha, podendo assim vê los, sem ser visto. | So it uses its red bioluminescence like a sniper's scope to be able to sneak up on animals that are blind to red light and be able to see them without being seen. |
| Especificamente ela mira o Japão a Coréia e a Austrália, países que são fortes aliados dos EUA. | Specifically, it targets Japan and Korea and Australia, countries that are strong allies of the United States. |
| A cineasta Mira Nair fala sobre crescimento em uma pequena cidade na Índia. Seu nome é Bhubaneswar, e aqui está uma foto de um dos templos nessa cidade. | The filmmaker Mira Nair speaks about growing up in a small town in India. Its name is Bhubaneswar, and here's a picture of one of the temples in her town. |
