Tradução de "na tríplice" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vacina Tríplice Bacteriana (DTP) | DTaP was developed in Japan in 1981. |
| Tríplice Aliança é o nome dado às seguintes alianças militares Tríplice Aliança Asteca formada entre cidades Estado náuatles que criaram o Império Asteca Tríplice Aliança (1882) feita entre o Império Alemão, o Império Áustro Húngaro e Reino de Itália, o qual combateu a Tríplice Entente na Primeira Guerra Mundial Tratado da Tríplice Aliança criada durante a Guerra do Paraguai, entre o Império do Brasil, a República Argentina e a República Oriental do Uruguai. | Triple Alliance (1788) Great Britain, the Dutch Republic and Prussia Treaty of the Triple Alliance (1865) Brazil, Uruguay and Argentina Triple Alliance (1882) Germany, Austria Hungary and Italy Triple Alliance (1914) British trade unions representing National Union of Mineworkers (Great Britain), National Transport Workers' Federation and National Union of Railwaymen Tripartite Pact (1940) Germany, Italy, Japan (a.k.a. |
| Tem a sua foz no rio Paraná, na região conhecida como a Tríplice Fronteira, entre Brasil, Argentina e Paraguai. | It empties into the Paraná River at the point where the borders of Argentina, Brazil, and Paraguay join, an area known as the Triple Frontier. |
| No fim do ano de 1865, a ofensiva era da Tríplice Aliança. | By the end of 1865, the Triple Alliance was on the offensive. |
| Esta obrigação tríplice tem sido tradicionalmente chamado trinoda neccessitas ou trimoda neccessitas . | This threefold obligation has traditionally been called trinoda neccessitas or trimoda neccessitas. |
| Maio Brasil, Argentina, e Uruguai formaram a Tríplice Aliança para combater o Paraguai. | May 1 The Triple Alliance of Argentina, Brazil, and Uruguay against Paraguay is formally signed the Paraguayan War has already begun. |
| O pacto mais tarde seria oficialmente assinado como o Tratado da Tríplice Aliança. | The pact would later be officially signed as the Treaty of the Triple Alliance. |
| 1918 Primeira Guerra Mundial A Batalha por Belleau Wood A Tríplice Entente sob o comando de John J. Pershing e James Harbord derrotam a Tríplice Aliança sob o comando do Príncipe Wilhelm. | 1918 World War I, Western Front Battle for Belleau Wood Allied Forces under John J. Pershing and James Harbord defeat Imperial German Forces under Wilhelm, German Crown Prince. |
| Em 1882, a Itália aderiu à Dúplice Aliança, formando se então a Tríplice Aliança. | In 1882, Italy joined the Dual Alliance to form a Triple Alliance. |
| Em abril, ele completou a tríplice coroa, vencendo as PFA Fans 'Jogador do Ano. | In April, he completed the treble by winning the PFA Fans' Player of the Year. |
| Política externa Na política externa, Umberto I aprovou a Tríplice Aliança com a Áustria Hungria e a Alemanha, visitando Viena e Berlim diversas vezes. | Foreign policy In foreign policy Umberto I approved the Triple Alliance with Austria Hungary and Germany, repeatedly visiting Vienna and Berlin. |
| Foi travada entre o Paraguai e a Tríplice Aliança, composta por Brasil, Argentina e Uruguai. | From 1865 onwards, Argentina and Uruguay entered, and it became the War of the Triple Alliance. |
| Em 1882, esta aliança foi ampliada para incluir a Itália no que se tornou a Tríplice Aliança. | In 1882, this alliance was expanded to include Italy in what became the Triple Alliance. |
| Dois anos mais tarde, a Aliança Franco Russa foi assinada para contrabalançar a força da Tríplice Aliança. | Two years later, the Franco Russian Alliance was signed to counteract the force of the Triple Alliance. |
| Tendo conquistado o título inglês em 1984 85, o Everton esteve perto da Tríplice Coroa, mas perdeu para o Manchester U. na final da Copa da Inglaterra. | Having won both the league and Cup Winners Cup in 1985, Everton came very close to winning a treble, but lost to Manchester United in the FA Cup final. |
| Os efeitos da Guerra do Uruguai têm recebido pouca atenção por parte dos historiadores, que foram levados a se concentrarem na devastação dramática sofrida pelo Paraguai na subsequente Guerra da Tríplice Aliança. | The effects of the Uruguayan War have received little attention from historians, who have been drawn to focus on the dramatic devastation suffered by Paraguay in the subsequent Paraguayan War. |
| Há alguma discussão, mas nenhuma explicação oficial, sobre o significado de Pacific's triple star ( tríplice estrela do Pacífico ). | First verses Full English version Meaning of Pacific's triple star There is some discussion, with no official explanation, of the meaning of Pacific's triple star . |
| Durante a Primeira Guerra Mundial, apesar de a Grécia ter se mantido neutra, Venizélos apoiou uma aliança com a Tríplice Entente, acreditando na vitória dos ingleses e franceses. | World War I and Greece Dispute over Greece's role in World War I With the outbreak of World War I and the Austro Hungarian invasion in Serbia, a major issue started regarding the participation or not of Greece and Bulgaria in the war. |
| Tanto a Rede como a Lei Tríplice foram introduzidas no Ofício por Gerald Gardner e posteriormente adotadas pelas outras tradições. | The Wiccan Rede was introduced into Wicca by Gerald Gardner and formalised publicly by Doreen Valiente, one of his High Priestesses. |
| Luís XIV fez a paz com a Tríplice Aliança, porém continuou a manter suas intenções agressivas contra os Países Baixos. | Louis made peace with the Triple Alliance, but he continued to maintain his aggressive intentions towards the Netherlands. |
| O príncipe Hal ganhou a tríplice coroa lançando, ganhando a AL em vitórias (25 9), ERA (1,81) e strikeouts (212). | Prince Hal won the pitching triple crown, leading the AL in wins (25, against nine losses), ERA (1.81) and strikeouts (212). |
| Foi ainda a primeira e única equipe brasileira a conquistar a tríplice coroa nacional, tendo vencido um campeonato estadual, uma Copa do Brasil e um Campeonato Brasileiro na temporada de 2003. | Cruzeiro is the only Brazilian and South American club to complete the Domestic Treble, a feat accomplished in 2003 after winning the Campeonato Mineiro, the 2003 Copa do Brasil and the 2003 Brasileirão. |
| Ty Cobb venceu a Tríplice Coroa em 1909, atingindo 0,377 com 9 home runs (tudo inside the park) e 107 RBI. | Ty Cobb won the batting triple crown in 1909, hitting .377 with 9 home runs (all inside the park) and 107 RBIs. |
| A DTP, também chamada de Tríplice Bacteriana, é uma vacina capaz de imunizar os seres humanos contra difteria, tétano e coqueluche. | In the United Kingdom, the Netherlands and France, the abbreviation DTP refers to a combination vaccine against diphtheria, tetanus, and poliomyelitis. |
| Mais do que nas guerras anteriores, a estratégia militar na Primeira Guerra Mundial foi dirigida pela grande estratégia de uma aliança de nações, a tríplice Entente de um lado e o Impérios centrais do outro. | More so than in previous wars, military strategy in World War I was directed by the grand strategy of a coalition of nations the Entente on one side and the Central Powers on the other. |
| De um lado estavam Alemanha, Áustria Hungria, o Império Otomano e a Bulgária (Poderes Centrais Tríplice Aliança), enquanto que no outro lado estavam a Sérvia e a Tríplice Entente a elástica coalizão entre França, Reino Unido e Rússia, que ganhou a participação do Reino de Itália em 1915 e dos Estados Unidos em 1917. | On one side were Germany, Austria Hungary, the Ottoman Empire and Bulgaria (the Central Powers Triple Alliance), while on the other side stood Serbia and the Triple Entente the loose coalition of France, Britain and Russia, which were joined by Italy in 1915, Romania in 1916 and by the United States in 1917. |
| A Tríplice Entente alarmada pelos horrores do Império Otomano procurou ajudar o recém formado estado Arménio a arrecadar fundos e outras formas de se sustentar. | The Entente Powers, appalled by the actions of the Ottoman government, sought to help the newly founded Armenian state through relief funds and other forms of support. |
| Em agosto de 1869, a tríplice aliança instalou em Asunción um governo provisório fantoche aliado de contrários a Solano, encabeçado pelo paraguaio Cirilo Antonio Rivarola. | In August 1869, the Triple Alliance installed a provisional government in Asunción headed by Paraguayan Cirilo Antonio Rivarola. |
| A Tríplice Aliança formava um império tributário que expandiu sua hegemonia política para além do Vale do México, conquistando outras cidades Estado em toda a Mesoamérica. | The Triple Alliance formed a tributary empire expanding its political hegemony far beyond the Valley of Mexico, conquering other city states throughout Mesoamerica. |
| Em 1864, época da Guerra da Tríplice Aliança, a Colônia Militar dos Dourados foi destruída pelos paraguaios, onde veio a falecer o tenente Antônio João Ribeiro. | In 1864, the time of the Triple Alliance War, the Military Colony of Golden was destroyed by the Paraguayans, where he died Lieutenant Antonio João Ribeiro. |
| O reitor é escolhido e nomeado pelo ministro da Educação a partir duma lista tríplice composta por candidatos indicados através de eleições realizadas a cada quatro anos. | The rectos is nominated and chosen by the Ministry of Education (MEC) from a three candidate list formed by a general election every four years. |
| Em 1967, Yastrzemski chegou ao auge da carreira, liderando os Red Sox à conquista da Liga Americana pela primeira vez em duas décadas, na temporada em que foi eleito MVP (Melhor Jogador) e conseguiu ainda uma rara Tríplice Coroa. | In , Yastrzemski achieved a peak in his career, leading the Red Sox to the American League pennant for the first time in over two decades, in that season being voted the American League MVP, and was the last winner of the Triple Crown for batters in the Major Leagues until Miguel Cabrera achieved the feat in 2012. |
| Em 1914, a Rússia entrou na Primeira Guerra Mundial, em resposta à declaração de guerra da Áustria Hungria contra a Sérvia, que era aliada dos russos, e lutou em várias frentes ao mesmo tempo, isolada de seus aliados da Tríplice Entente. | In 1914, Russia entered World War I in response to Austria Hungary's declaration of war on Russia's ally Serbia, and fought across multiple fronts while isolated from its Triple Entente allies. |
| Em Venha Ver localiza se a Serra do Coqueiro, o ponto mais alto do Rio Grande do Norte, com 868 metros de altitude, próximo à tríplice divisa (RN CE PB). | The highest point of the state is located there, in the Serra do Coqueiro mountain range, at the triple border of Rio Grande do Norte, Paraíba and Ceará. |
| Entre os eles mais de 900 sprays de pimenta, 1,3 mil granadas lacrimogênea tríplice, 870 granadas explosivas de luz e som e 5 mil cartuchos calibre 12, com projétil de borracha. | Among them were more than 900 pepper spray canisters, 1,300 triple tear gas grenades, 870 explosive light and sound grenades, and 5,000 12 calibre cartridges with rubber bullets. |
| A Tríplice Aliança declarou guerra ao líder paraguaio Francisco Solano López e a consequente Guerra do Paraguai terminou com a invasão do Paraguai e sua derrota pelos exércitos dos três países. | The Triple Alliance declared war on Paraguayan leader Francisco Solano López and the resulting Paraguayan War ended with the invasion of Paraguay and its defeat by the armies of the three countries. |
| A Itália, tendo prometido apoio às duas primeiras, entrou para o lado da Tríplice Entente contra a Áustria Hungria em maio de 1915 e contra a Alemanha em agosto de 1916. | Later on, Italy entered the conflict on the side of the Entente, declaring war against Austria Hungary in May 1915 and Germany in August 1916. |
| Em 1521, o espanhol Hernán Cortés, juntamente com um grande número de aliados nativos falantes da língua náuatle, conquistou Tenochtitlan e derrotou a Tríplice Aliança Asteca, então sob a liderança de Moctezuma II. | In 1521 Hernán Cortés, along with a large number of Nahuatl speaking indigenous allies, conquered Tenochtitlan and defeated the Aztec Triple Alliance under the leadership of Hueyi Tlatoani Moctezuma II. |
| Em 1865, a Tríplice Aliança foi formada pelo imperador do Brasil, o presidente da Argentina e pelo general colorado Venâncio Flores, chefe de governo uruguaio a quem ambos os países ajudaram a ganhar poder. | In 1865, the Triple Alliance was formed by the emperor of Brazil, the president of Argentina, and the Colorado general Venancio Flores, the Uruguayan head of government whom they both had helped to gain power. |
| Também marca seu período o início da Guerra do Paraguai, chamada de guerra da tríplice aliança pelos argentinos e grande guerra pelos paraguaios, onde a Argentina, aliada a Brasil e Uruguai, enfrentou o Paraguai. | Argentina joined Uruguay and Brazil against Paraguay in the War of the Triple Alliance, which ended during Sarmiento's rule with the defeat of Paraguay and the annexation of part of its territory by Argentina. |
| Ele sucedeu seu pai em 1917 durante a Primeira Guerra Mundial, logo depois da Tríplice Entente e os seguidores de Elefthérios Venizélos terem forçado para o exílio Constantino e seu filho mais velho Jorge, Príncipe Herdeiro. | He succeeded his father in 1917, during World War I, after the Entente Powers and the followers of Eleftherios Venizelos pushed Constantine I, and his eldest son Crown Prince George, into exile. |
| Em 2013, o clube conquistou uma tríplice coroa (venceu a Liga dos Campeões da UEFA, a Bundesliga e a Copa da Alemanha), tornando se o primeiro clube alemão e o sétimo da Europa a conquistar esse feito. | Bayern has also won one UEFA Cup, one European Cup Winners' Cup, one UEFA Super Cup, one FIFA Club World Cup and two Intercontinental Cups, making it one of the most successful European clubs internationally. |
| Em 2009, o Barcelona se tornou a primeira equipe espanhola a vencer a tríplice coroa, conquistando a La Liga, a Copa del Rey e a Liga dos Campeões da UEFA, e adicionalmente, fez história ao ser o primeiro clube no mundo a vencer as seis competições que disputou, sendo que completou o sêxtuplo triunfando na Supercopa da Espanha, na Supercopa da UEFA e na Copa do Mundo de Clubes. | In 2009, Barcelona became the first Spanish club to win the continental treble consisting of La Liga, Copa del Rey, and the UEFA Champions League, and also became the first football club to win six out of six competitions in a single year, completing the sextuple in also winning the Spanish Super Cup, UEFA Super Cup and FIFA Club World Cup. |
| As reformas navais que havia apoiado e seu papel em garantir a Tríplice Entente entre Reino Unido, França e Rússia, além de suas relações com seus familiares, aumentaram a paranoia de Guilherme que acabou culpando o tio pelo conflito. | The naval reforms he had supported and his part in securing the Triple Entente between Britain, France and Russia, as well as his relationships with his extended family, fed the paranoia of the German Emperor, who blamed Edward for the war. |
| A Deusa é geralmente retratada como uma Deusa tríplice, sendo assim uma divindade triádica composta de uma deusa virgem, uma deusa mãe e uma deusa anciã, cada um dos quais tem associações diferentes, ou seja, a virgindade, a fertilidade e a sabedoria. | The Goddess is usually portrayed as a Triple Goddess, thereby being a triadic deity comprising a Maiden goddess, a Mother goddess, and a Crone goddess, each of whom has different associations, namely virginity, fertility and wisdom. |
