Tradução de "na transferência" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O montante da transferência é creditado na totalidade na conta do beneficiário .
The full amount is credited to the beneficiary 's account
Sistema Interbancário de Transferência de Fundos ( SITF ) sistema de transferência de fundos cujos participantes são na sua maioria ( ou na sua totalidade ) instituições de crédito .
Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions ( 1 ) buying or selling assets outright ( spot or forward ) ( 2 ) buying or selling assets under a repurchase agreement
Colar o conteudo da área de transferência na posição actual
Paste the content of clipboard at the current position
Colar o conteúdo da área de transferência na posição actual
Paste the content of clipboard at the current position
Transferência definitiva transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência .
Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) .
A transferência de genes é particularmente importante na resistência à antibióticos.
Gene transfer is particularly important in antibiotic resistance as it allows the rapid transfer of resistance genes between different pathogens.
A CPU inicia a transferência, mas não executa a transferência.
The CPU then sends commands to a peripheral device to initiate transfer of data.
Corta o ícone por inteiro e coloca o na área de transferência.
Cuts out the entire icon and put it onto the clipboard.
Transferência por Bluetooth
Bluetooth Transfer
Montante da transferência
Amount of transfer
Transferência de notas
Transfer of banknotes
Transferência da propriedade
Handover of the site
Controle de transferência.
Control transfers.
Na presente Convenção , as referências à transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário incluem a ) Uma transferência de uma conta de valores mobiliários
References in this Convention to a disposition of securities held with an intermediary include a ) a disposition of a securities account
Sistema interbancário de transferência de fundos ( SITF ) ( interbank funds transfer system ( IFTS )) sistema de transferência de fundos cujos participantes directos são na sua maioria ( ou na sua totalidade ) instituições de crédito .
RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) .
Uma solução mais ousada consistira na transferência directa de numerário para os pobres.
A bolder solution would be direct cash transfers to the poor.
Qualquer PSP intermediário deve assegurar que todas as informações sobre o ordenante , que acompanham uma transferência , sejam incluídas na transferência ou que sejam guardados registos adequados .
Any intermediary PSP must ensure that all information on the payer that accompanies a transfer is retained with the transfer or that appropriate records are kept .
A transferência de genes Em geral, os organismos podem herdar genes de duas formas transferência vertical de genes e transferência horizontal de genes.
Horizontal gene transfer In general, organisms can inherit genes in two ways vertical gene transfer and horizontal gene transfer.
Área de Transferência Glade
Glade Clipboard
A Transferência em Progresso
The Downloading in Progress
Montante da transferência ( EUR )
Amount of transfer ( EUR )
Montante da transferência ( EUR )
Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2008 ( EUR )
Na actual versão do manual , o tempo de execução da transferência não deve exceder
In the present version of the Rulebook , the execution time for the transfer should not exceed three banking days from the date of acceptance .
BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável Na sequência da decisão de transferência
Supplying NCB After transfer to receiving NCB Receiving NCB On receipt from responsible NCB
Transferência definitiva ( final transfer ) transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Variation margin ( marking to market ) a certain level of the market value of the underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing reverse transactions that the Eurosystem requires to be maintained over time .
Transferência definitiva ( final transfer ) transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Variation margin ( marking to market ) The Eurosystem requires a certain level of the market value of the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions to be maintained over time .
É a maior transferência de riqueza, de um grupo para outro na história da humanidade.
But it's the greatest transfer of wealth, from one group to another in the history of mankind.
E mapas são instrumentos importantes na transferência de informação, especialmente se tiverem capacidade cognitiva humana.
And maps are important devices for transferring information, especially if you have human cognitive ability.
É feito um lançamento na conta de capital por se verificar uma transferência de capital .
The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place .
Gestor da Área de Transferência
Clipboard Manager
Formato da área de transferência
Clipboard format
SLT A Instrução de transferência
SSS A Transfer instruction
Titularização e transferência de empréstimos
Securitisation and loan transfer
Transferência definitiva ( final transfer ) transferência irrevogável e incondicio nal que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Variation margin ( marking to market ) a certain level of the market value of the underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing reverse trans actions that the Eurosystem requires to be maintained over time .
A distinção entre transferências correntes e de capital reside , na prática , na utilização que o país receptor faz da transferência .
The distinction between current and capital transfers , in practice , rests in the use of the transfer by the recipient country .
Cortar para a área de transferência
Show clipboard
Gestor de área de transferência GTK
GTK Clipboard Manager
Nota rápida da área de transferência
Quick Note from Clipboard
Contraparte Passo 2 Instruções de transferência
Counterparty Step 2 Transfer instructions
Outro importante evento histórico em bioquímica foi a descoberta do gene e do seu papel na transferência de informação na célula.
Another significant historic event in biochemistry is the discovery of the gene and its role in the transfer of information in the cell.
Essa reclassificação leva a uma variação na posição reportada no período em que se dá a transferência .
Such a reclassification results in a change in the reported stock position in the period in which the transfer takes place .
Essa reclassificação leva a uma variação na posição reportada no período em que se dá a transferência .
Such reclassification results in a change in the reported stock position in the period in which the transfer takes place .
Na data da liquidação , o Banka Slovenije dará instruções para a transferência do numerário para o BCE .
Banka Slovenije shall give instructions for the transfer of cash to the ECB on the settlement date .
Na transferência, o acervo, que, antes, era comum a ambas as instituições museu e escola , foi dividido.
On the occasion of this transfer, the collection, until then shared by both the museum and the school, was dismembered.
2.1 TRANSFERÊNCIA DA PROPRIEDADE PARA O BCC
CCBM users needing to use collateral on a cross border basis after 4 p.m. should therefore deposit it with the CCB before that time .