Tradução de "na vizinha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Serviu na Academia Militar de Wentworth, na vizinha cidade de Lexington. | He graduated from Wentworth Military Academy in Lexington, Missouri in 1943. |
| Chama se A Vizinha . | It's called The Neighbor. |
| Os partidos uruguaios se tornaram associados com facções políticas na vizinha Argentina. | The Uruguayan parties became associated with warring political factions in neighbouring Argentina. |
| Aquela é a nossa vizinha. | That is our neighbour. |
| Minha vizinha reclamou do barulho. | My neighbor complained about the noise. |
| Eu tenho uma vizinha liberal. | I have a liberal neighbor. |
| Barragem de Bocaina (cidade vizinha). | Petrônio Portela (PREMEM), Esc. |
| Os partidos uruguaios associaram se às facções políticas que guerreavam na vizinha Argentina. | The Uruguayan parties became associated with warring political factions in neighbouring Argentina. |
| Caracas é servida pelo Aeroporto Internacional Simón Bolívar, localizado na cidade vizinha de Maiquetía. | Caracas is the seat of the National Institute of Sports and of the Venezuelan Olympic Committee. |
| A Boeing possui várias fábricas em Los Angeles e na cidade vizinha de Long Beach. | Staples Center also serves as the home arena for the Los Angeles Clippers and Los Angeles Lakers of the NBA, the Los Angeles Sparks of the WNBA, and the Los Angeles Kings of the NHL. |
| Nesta ilha estão proibidos de circular os automóveis tal como na ilha vizinha de Sark. | Many tombs from that period remain today, the majority in the north of the island. |
| Está localizada a aproximadamente 32 km do centro de Toronto, na cidade vizinha de Mississauga. | The airport is located northwest of downtown Toronto, in the adjacent city of Mississauga. |
| Para os frades, haveria ainda um tempo dispendido na evangelização da população vizinha ao mosteiro. | For the friars, time was to be spent evangelizing the population around the monastery. |
| Minha vizinha reformou completamente a casa dela. | My neighbor renovated her house completely. |
| Nossa vizinha esteve no cabeleireiro outra vez. | Our neighbour has been at the hairdresser s again. |
| Não surpreende que os preços na Venezuela subam mais num mês do que em dois anos na vizinha Colômbia. | Not surprisingly, prices in Venezuela rise in one month more than they do in two years in neighboring Colombia. |
| Vovó estava conversando com uma vizinha em casa. | Grandma was chatting with a neighbor woman in the house. |
| Eu tive uma conversa interessante com minha vizinha. | I had an interesting conversation with my neighbor. |
| O time de beisebol Tampa Bay Rays, que joga a MLB, é sediado na vizinha St. Petersburg. | The Tampa Bay Rays (originally Devil Rays ) began playing in 1998 at Tropicana Field in St. Petersburg. |
| Foi um aliado indispensável do Ocidente na luta contra o terrorismo Islâmico, culminando na operação militar da Etiópia na vizinha Somália em 2006. | He was an indispensable ally of the West in the fight against Islamist terrorism, culminating in Ethiopia s military operation in neighboring Somalia in 2006. |
| Eu estava lá com uma vizinha e amiga querida. | I was there with a neighbor and dear friend. |
| Convidei a minha vizinha para tomar café da manhã. | I invited my neighbor to breakfast. |
| Este é visto como uma influência da vizinha Rússia. | This is seen as an influence of nearby Russia. |
| Originalmente situada na ilha de Tombo, uma das Ilhas de Los, cresceu até à vizinha península de Kaloum. | Originally situated on Tombo Island, one of the Îles de Los, it has since spread up the neighboring Kaloum Peninsula. |
| Whistler se associaria a vizinha Vancouver na candidatura bem sucedida para os Jogos Olímpicos de Inverno de 2010. | Whistler would go on to be associated with neighbouring Vancouver's successful bid for the 2010 games. |
| Edmonton e a cidade vizinha de Strathcona (localizada na margem sul do Rio North Saskatchewan) foram fundidas, em 1912. | It is at the same latitude as Hamburg (Germany), Dublin (Ireland), Manchester (United Kingdom), and Magnitogorsk (Russia). |
| É particularmente bem conhecido o coco do mar, uma espécie de palmeira que cresce apenas na ilha Praslin e na sua vizinha Curieuse. | Particularly well known is the Coco de Mer, a species of palm that grows only on the islands of Praslin and neighbouring Curieuse. |
| Ela é minha irmã minha esposa, minha prima, minha vizinha | She's my sister, my wife, my cousin, my neighbor. |
| Lá se apaixonou pela filha de uma vizinha, Margot Begemann. | As a result, Margot took an overdose of strychnine. |
| Suzy uma menina baixinha, esperta e é vizinha de Johnny. | Johnny Bravo was one of the titles announced to be published. |
| Ramat Hasharon (Platô do Sarom em hebraico) é uma na região Sharon em Israel e cidade vizinha de Tel Aviv. | In 1932, the community was renamed Kfar Ramat HaSharon (Heights of Sharon Village). |
| Fui à biblioteca vizinha para encontrar alguns livros sobre o assunto. | I went to the nearby library to find some books on the subject. |
| É uma ilha, separada da vizinha Molène pelo estreito de Fromveur. | The island is a rocky landmass some by with a total area of . |
| Se isso parecer pouco a você, pode ultrapassar a fronteira na Alemanha vizinha, outras dezenas de quilômetros estão à sua espera. | If that seems insufficient to you, then you can ski across the border to Germany, where you will find many more additional kilometres of trails. |
| Iniciado por volta do , o Noroeste de Portugal, assim como a vizinha Galiza, na Espanha, viu o desenvolvimento da cultura castreja. | Starting around the 6th century BC, Northwest Portugal, as well as neighbouring Galicia in Spain, saw the development of the Celtic Castro culture ( cultura castreja ). |
| O restaurante frequentado, Dog Years , baseia se em Yesterdog, restaurante popular de cachorro quente na vizinha Eastown bairro de Grand Rapids. | The restaurant hangout, Dog Years , is based on Yesterdog, a popular hot dog restaurant in the nearby Eastown neighborhood of Grand Rapids. |
| O topónimo Parchal parece derivar de Parchel ou Praxel, nome que designava o antigo convento Franciscano situado na vizinha povoação do Calvário, na freguesia de Estômbar. | The name Parchal appears to derive from Parchel or Praxel , the name of an old Franciscan monastery in the neighbouring village (to the east) of Calvário, in the freguesia of Estômbar. |
| Quando postado em Camp Gordon (mais tarde renomeada Fort Gordon) na Geórgia, Duvall atuou em uma produção amadora da comédia Room Service na vizinha Augusta, Geórgia. | While stationed at Camp Gordon (later renamed Fort Gordon) in Georgia, Duvall acted in an amateur production of the comedy Room Service in nearby Augusta, Georgia. |
| E ela era vizinha de um país muito rico, abundante em petróleo. | And she was next door to a very wealthy, oil rich neighbor. |
| Minha vizinha suspira, estende a mãe e acaricia a bochecha do garotinho. | My neighbor sighs, extends her hand and strokes the boy s cheek. |
| Centenas de milhares de pessoas fugiram pela fronteira para a vizinha Tailândia. | Hundreds of thousands fled across the border into neighbouring Thailand. |
| A cidade vizinha de Nagahama possui pontos turísticos, além do festival hikiyama. | The neighboring city of Nagahama has tourism in addition to its hikiyama festival. |
| No Iraque, após anos de violência sectária decadente, o número de vítimas subiu novamente, em parte devido à guerra na vizinha Síria. | In Iraq, after years of declining sectarian violence, the casualty figures are up again, in part owing to the war in neighboring Syria. |
| Na vizinha da Guatemala, a impunidade, que é a não acusação ou repressão dos criminosos, é a conseqüência mais grave deste fenômeno. | In neighboring Guatemala, impunity, which is the non prosecution or punishment of perpetrators, is the most serious consequence of this phenomenon. |
| Após a vizinha Raquelle Ochmonek ser ridicularizada na TV por afirmar ter visto ALF, ele liga para o programa para defendê la. | In the episode Take a Look at Me Now after neighbor Raquel Ochmonek claims to see ALF and is ridiculed on a call in television show, ALF calls into the show to defend her. |
