Tradução de "nacionalistas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Diferenças tribais e nacionalistas foram desencorajadas. | Tribal and nationalistic differences were discouraged. |
| A cidadania é idealizada pelos nacionalistas territoriais. | Citizenship is idealised by territorial nationalists. |
| Os soviéticos foram substituídos pelos nacionalistas chineses. | The Soviets were replaced by the Nationalist Chinese, who were flown in on U.S. transport planes. |
| Depois disso, foi capturada pelos nacionalistas indonésios. | After that it was seized by Indonesian nationalists. |
| Além disso, ambos os extremos são fortemente nacionalistas. | Moreover, both extremes are strongly nationalistic. |
| 14 88 é uma expressão usada predominantemente por nacionalistas brancos. | The Fourteen Words is a phrase used predominantly by white nationalists. |
| Regra geral, a maioria dos nacionalistas não se auto intitula nacionalista. | As a rule, most nationalists do not call themselves nationalists. |
| Os excessos nacionalistas tenderam a conduzir a Europa a guerras catastróficas. | Nationalist excesses have tended to lead Europe to catastrophic wars. |
| Assim começou a luta pelo poder entre os nacionalistas e comunistas. | Thus the struggle for power in China began between the KMT and the CPC. |
| Isso, no entanto, levou ao surgimento de fortes movimentos nacionalistas e separatistas. | This, however, led to the rise of strong nationalist and separatist movements. |
| O resultado final foi que os Nacionalistas pró árabes dentro do Partido Baath se tornaram Nasseristas comprometidos, enquanto os Nacionalistas árabes mais moderados fundaram o partido pró Nasserista Unionista Socialista. | The end result was that the pro Arab nationalists within the Ba'ath Party became committed Nasserists, while the more moderate Arab nationalists founded the pro Nasserite Socialist Unionists party. |
| Sites políticos, e sites escritos por reformistas e religiosos nacionalistas também são alvos. | Political sites and blogs written by reformists and nationalist religious people are targeted too. |
| A Tanzânia e seu presidente, Julius Nyerere, eram simpáticos aos grupos nacionalistas moçambicanos. | ) Tanzania and its president, Julius Nyerere, were sympathetic to the Mozambican nationalist groups. |
| Na China, forças nacionalistas e comunistas retomaram a guerra civil em junho de 1946. | In China, nationalist and communist forces resumed the civil war in June 1946. |
| Nessa mesma época, nacionalistas húngaros desejavam recuperar territórios perdidos através do Tratado de Trianon. | Hungarian nationalists desired to recover territories lost through the Trianon Treaty. |
| Touré foi um dos primeiros nacionalistas guineanos envolvido na libertação do país da França. | Touré was one of the primary Guinean nationalists involved in gaining independence of the country from France. |
| Os nacionalistas e os comunistas, entretanto, combateram a partir de Chongqing e Yenan, respectivamente. | The Nationalists and the Communists, however, fought on from Chongqing and Yenan, respectively. |
| Durante a Guerra Civil Espanhola, houve muitas emissões locais tanto por forças republicanas quanto por nacionalistas. | During the Civil War, a number of local coinages were also issued by both Republican and Nationalist forces. |
| Como Hitler se tornou o chefe reconhecido dos nacionalistas alemães, outros grupos diminuíram ou foram absorvidos. | As Hitler became the recognized head of the German nationalists, other groups declined or were absorbed. |
| O tricolor é considerado por muitos nacionalistas como a bandeira nacional de toda a ilha da Irlanda. | The tricolour is used by nationalists on both sides of the border as the national flag of the whole island of Ireland since 1916. |
| Em 1954, nacionalistas porto riquenhos abriram fogo contra membros do Congresso a partir da galeria de visitantes. | In 1954, Puerto Rican nationalists opened fire on members of Congress from the visitors' gallery, injuring 5 representatives. |
| Os nacionalistas chineses recorreram a táticas de guerrilha civil massivas, que cansaram e frustraram as forças japonesas. | The Chinese nationalists resorted to massive civilian guerrilla tactics, which fatigued and frustrated Japanese forces. |
| Novamente com o exemplo da extrema direita encontramos, ironicamente, nacionalistas xenofóbicos que estão utilizando os benefícios da globalização. | Again with the example of the far right that we find, ironically, xenophobic nationalists are utilizing the benefits of globalization. |
| Aparentemente, valores autoritários e visões nacionalistas do mundo (juntamente com uma forte dose de antiamericanismo) criam laços fortes. | Apparently, authoritarian values and nationalist worldviews (together with a strong dose of anti Americanism) create ties that bind. |
| Enquanto a maioria dos ocidentais associa, incontestavelmente, o capitalismo à liberdade, os nacionalistas indianos associam no à escravidão. | Whereas most Westerners axiomatically associate capitalism with freedom, India s nationalists associated it with slavery. |
| Os aliados deram um ultimato aos combatentes nacionalistas indonésios na cidade para se render, mas este foi recusado. | The Allies gave an ultimatum to the republicans inside the city to surrender, but they refused. |
| As forças nacionalistas sob o comando de Franco declararam vitória na Espanha logo após ela retornar a Londres. | The Nationalist forces declared victory in Spain just before she returned to London. |
| As notas iriam circular entre fronteiras numa variedade de culturas e era necessário evitar quaisquer conotações nacionalistas ou sexistas . | The notes would be circulating across borders in a variety of cultures and had to avoid any national or gender bias . |
| Mas, precisamente porque Lee é visto como um conservador pró Japonês, ele precisa de brunir as suas credenciais nacionalistas. | But, precisely because Lee is regarded as a pro Japanese conservative, he needs to burnish his nationalist credentials. |
| Os princípios nacionalistas salientam a autonomia do indivíduo, incluindo o direito de escolher a própria posição social e identidade. | Nationalist principles emphasize the self governing individual, including the right to choose one s social position and identity. |
| Maurras teve interesse em fundir seus ideais nacionalistas com o sindicalismo soreliano como um meio de enfrentar a democracia. | Maurras held interest in merging his nationalist ideals with Sorelian syndicalism as a means to confront democracy. |
| Em 1920, forças nacionalistas turcas invadiram a República da Arménia pelo leste e teve início a Guerra turco arménia. | In 1920, Turkish nationalist forces invaded the fledgling Armenian republic from the east. |
| Medidas tomadas pelos alemães para sufocar quaisquer sentimentos nacionalistas luxemburgueses encontraram a princípio resistência passiva, como o Spéngelskrich (lit. | Luxembourgish opposition to this annexation took the form of passive resistance at first, as in the Spéngelskrich (lit. |
| Tem sido argumentado que García Lorca era apolítico e tinha muitos amigos em ambos os campos republicanos e nacionalistas . | It has been argued that García Lorca was apolitical and had many friends in both Republican and Nationalist camps. |
| Parece que estas monarquias gozam de uma forma de autoridade tradicional que os governantes nacionalistas seculares da região nunca tiveram. | It appears that these monarchies enjoy a form of traditional authority that the region s secular nationalist rulers never had. |
| Napoleão passou os primeiros anos da revolução em Córsega, atuando em uma complexa luta entre realistas, revolucionários e nacionalistas córsegos. | He spent the early years of the Revolution in Corsica, fighting in a complex three way struggle among royalists, revolutionaries, and Corsican nationalists. |
| O IRA tinha ligações com outros grupos nacionalistas irlandeses e um braço político o partido nacionalista Sinn Fein ( Nós Próprios ). | They called for the IRA to withdraw from the authority of the Dáil and to entrust the IRA Executive with control over the army. |
| Isso incluía o Partido Comunista do Canadá, mas também uma variedade de intelectuais nacionalistas e culturais pertences a grupos minoritários. | This included the Communist Party of Canada, but also a variety of minority cultural and nationalist groups. |
| O partido também deve seu crescimento gradual ao desaparecendo dos grupos concorrentes nacionalistas, como o Partido Popular Nacional Alemão (DNVP). | The party also owed its growth to the gradual fading away of competitor nationalist groups, such as the German National People's Party (DNVP). |
| Durante a Guerra Civil Russa de 1918 1920, nacionalistas tártaros tentaram estabelecer uma república independente (o Estado do Idel Ural). | During the Civil War of 1918 1920 Tatar nationalists attempted to establish an independent republic (the Idel Ural State). |
| Na verdade, os políticos nacionalistas e líderes religiosos foram os primeiros a descobrir o vazio e estão a enchê lo rapidamente. | Indeed, nationalist politicians and religious leaders have been the first to spot the vacuum, and they are rapidly filling it. |
| Até nacionalistas extremos têm feito uso da Internet para mobilização política, como o protesto anti japoneses realizado em setembro de 2012 . | Even extreme nationalists have made use of the Internet for political mobilization, such as a national anti Japanese protest in September 2012. |
| Este ato chamou se de Lei de Livre Escolha , mas os nacionalistas Papuas ridicularizaram no, chamando lhe de Ato Escolha Nenhuma . | It was called the Act of Free Choice although Papuan nationalists derided it as the Act of No Choice . |
| Washington e outros nacionalistas da Virgínia foram os encarregados de organizar a Convenção Constituinte de Filadélfia (1787), da qual foi presidente. | Washington was persuaded to attend the Constitutional Convention in Philadelphia in the summer of 1787, and was unanimously elected president of the Convention. |
| Os partidos de direita incluem conservadores, democratas cristãos, liberais e nacionalistas, e os da extrema direita incluem nacional socialistas e fascistas. | Right wing parties include conservatives, Christian democrats, classical liberals, nationalists and, on the far Right, racists and fascists. |
