Tradução de "nadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nado tão bem quanto tu nadas. | I can swim as well as you. |
| Tu nadas muito melhor do que ele. | You can swim much better than he can. |
| d ) Questionários suplementares e clarificações relacio nadas com as notificações do PDE | ( d ) additional questionnaires and clarifications related to EDP notifications |
| Nesta sua última qualidade , o PSSC está incumbido de executar determi nadas tarefas . | CBs shall ensure compliance with these rules by their staff members designated in accordance with paragraphs 2 and 3 . |
| Responsabilidades para com não re sidentes na área do euro denomi nadas em euros | Liabilities to noneuro area residents denominated in euro |
| Outras responsa bilidades para com instituições de crédito da área do euro denomi nadas em euros | Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro |
| nadas nas unidades monetárias nacionais durante um prazo máximo de seis meses após o final do período de transição . | units during a maximum period of six months after the end of the transitional period . |
| Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária denomi nadas em euros 2.1 . | Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 . 5.2 . |
| 2.1 2.2 nadas 2.1 2.2 2.3 com operações de política monetária denominadas em euros Depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias ) Facilidade permanente de depósito Depósitos a prazo | Receivables from the IMF 2.2 . |
| b ) a harmonização em matérias relacionadas com o T2S , c ) questões jurídicas relacio nadas com o T2S , ou d ) qualquer outra área em relação à qual que o AG entenda necessitar de apoio específico . | ( c ) legal issues related to T2S or ( d ) any other area where the AG deems specific support necessary . |
| Responsabilidades para com resi dentes na área do euro denomina das em moeda estrangeira Responsabilidades para com não re sidentes na área do euro denomi nadas em moeda estrangeira Depósitos , saldos e outras respon sabilidades | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency |
| No entanto , se na fila de pagamentos do beneficiá rio existirem ordens de pagamento de prioridade mais elevada desti nadas a outros participantes no TARGET2 , o princípio FIFO só po derá ser desrespeitado se a liquidação de uma ordem de pagamento compensatória resultar num aumento de liquidez para o beneficiário . | However , if in the queue of the payee there are higher priority payment orders addressed to other TARGET2 participants , the FIFO principle may only be breached if settling such an offsetting payment order would result in a liquidity increase for the payee . |
| Responsabilidades para com outras entidades da área do euro denomi nadas em euros administrações públicas Outras responsa bilidades Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos reembolsáveis à vista Contas correntes do pessoal , de empresas e de clientes , incluindo instituições financeiras da lista das instituições isentas da obrigação de constituição de reservas obrigatórias ver a rubrica 2.1 do passivo , etc . | Liabilities to other euro area residents denominated in euro General government Current accounts , fixed term deposits , deposits repayable on demand Current accounts of staff , companies and clients including financial insti tutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves see liability item 2.1 etc . |
| De acordo com a notificação enviada pelo Reino Unido ao Conselho no dia 30 de Outubro de 1997 de que não tencionava adoptar a moeda única em 1 de Janeiro de 1999 ( situação que não se alterou ) , determi nadas disposições do Tratado ( incluindo os artigos 108.º e 109.º ) e dos Estatutos do SEBC não se aplicam ao Reino Unido . | adopt the single currency on 1 January 1999 ( a situation which has not changed ) , certain provisions of the Treaty ( including Articles 108 and 109 ) and of the Statute of the ESCB do not apply to the United Kingdom . |
| 2.1 Fundo Monetário Internacional 2.2 Depósitos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos externos Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros nadas 2.1 2.2 2.3 com operações de política monetária denominadas em euros Depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias ) Facilidade permanente de depósito Depósitos a prazo | Gold and gold receivables Claims on non euro area residents denominated in foreign currency 2.1 . Receivables from the IMF 2.2 . |
