Tradução de "napolitano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Napolitano - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não temos sorvete napolitano. | We don't have Neapolitan ice cream. |
| Guglielmo Pepe (Squillace, 1783 Turim, 1855) foi um general napolitano. | Guglielmo Pepe (February 13, 1783 August 8, 1855) was an Italian general and patriot. |
| RV Janet Napolitano deixou o cargo de Secretária de Segurança Interna. | RV Janet Napolitano stepped down as Secretary of Homeland Security. |
| Porém, o napolitano é oficialmente reconhecido pela ISO 639 pelo código de NAP. | It is however a recognized ISO 639 Joint Advisory Committee language with the language code of nap . |
| Existem algumas diferenças entre os vários dialetos, mas todos são mutuamente inteligíveis com o napolitano. | There are notable differences among the various dialects, but they are all generally mutually intelligible. |
| Scarlatti foi amigo do cantor castrato Farinelli, um napolitano que estava sendo patrocinado pela casa real, em Madrid. | Scarlatti befriended the castrato singer Farinelli, a fellow Neapolitan also enjoying royal patronage in Madrid. |
| Giambattista della Porta, um estudioso napolitano do século XVI, examinou e estudou a natureza e viu como ela poderia ser manipulada. | Giambattista della Porta, a Neapolitan scholar in the 16th century, examined and studied the natural world and saw how it could be manipulated. |
| Eduardo De Filippo, ator e escritor napolitano, declarou Troisi era um comediante do futuro, porém felizmente com suas raízes no passado. | Eduardo De Filippo, father of Neapolitan theatre of the 20th century, said of him that he was a comic actor of the future, but with his roots in the past . |
| Existe uma rica história literária, música e teatral em napolitano (notavelmente Giambattista Basile, Eduardo de Filippo, Salvatore di Giacomo e Totò). | Neapolitan has enjoyed a rich literary, musical and theatrical history (notably Giambattista Basile, Eduardo De Filippo, Salvatore di Giacomo and Totò). |
| Nelson passou o restante ano de 1799 num tribunal napolitano, regressando ao mar em fevereiro de 1800, após o regresso de Lord Keith. | Nelson spent the rest of 1799 at the Neapolitan court but put to sea again in February 1800 after Lord Keith's return. |
| O seu governo de emergência de pendor tecnocrático, apoiado pela esquerda e pela direita, foi um golpe de mestre do Presidente italiano, Giorgio Napolitano. | His emergency technocratic government, supported by the left and right, was a masterstroke of outgoing President Giorgio Napolitano. |
| Depois de comandar a brigada napolitana na campanha peninsular, Pepe retornou à Itália em 1813 com a patente de general para ajudar na reorganização do exército napolitano. | After commanding a Neapolitan brigade in the Peninsular campaign, Pepe returned to Italy in 1813, with the rank of general, to help reorganize the Neapolitan army. |
| Prodi seguiu, então, para o Palácio do Quirinal, onde entregou sua renúncia ao presidente Giorgio Napolitano, que cancelara uma visita oficial a Bolonha para receber o primeiro ministro. | After a Government meeting on 21 February, Romano Prodi tendered his resignation to the President Giorgio Napolitano, who cut short an official visit to Bologna in order to receive the Prime Minister. |
| A primeira é que o nível de impacto vai depender de quem vier a substituir Napolitano, e que continuidade será dada às políticas do Governo ou se iremos ver uma mudança de direcção. | The first is that the level of impact will depend on who replaces Napolitano, and what continuity will be given to the Administration s policies or whether we ll see a change of direction. |
| O exército napolitano, liderado pelo general Mack da Áustria apoiado pela frota de Nelson, reconquista Roma aos franceses em novembro porém, os franceses reagrupam se e, após terem recebido o reforço de novas tropas, expulsam os napolitanos. | The Neapolitan army, led by the Austrian General Mack and supported by Nelson's fleet, retook Rome from the French in late November, but the French regrouped outside the city and, after being reinforced, routed the Neapolitans. |
| Uma conspiração foi organizada alguns meses antes de sua execução pelos condes Peter Ludwig von der Pahlen e Nikita Petrovich Panin e pelo hispano napolitano José de Ribas mas, a morte deste último atrasou a execução do plano. | A conspiracy was organized, some months before it was executed, by Counts Peter Ludwig von der Pahlen, Nikita Petrovich Panin, and the half Spanish, half Neapolitan adventurer Admiral Ribas. |
| A minha segunda observação é que, embora Napolitano tivesse uma voz forte relativamente a vários temas, assistimos, no entanto, ao maior número de deportações na história recente da América, ou seja, 400.000 deportações por ano, o que não é de subestimar. | My second observation is that, though Napolitano was very vocal in several themes, we witnessed the largest number of deportations in America s recent history, that is, 400,000 deportations per year is no small number. |
| A iniciativa de Napolitano foi determinante para dar resposta à necessidade que o país tinha de substituir Silvio Berlusconi, o primeiro ministro ineficaz e envolvido em vários escândalos, que perdeu a confiança dos outros líderes e dos mercados, por uma figura respeitada internacionalmente. | Napolitano s move was crucial, filling Italy s need to replace the inefficient and scandal ridden Silvio Berlusconi, in whom fellow leaders and global markets had lost all confidence, with an internationally respected figure. |
