Tradução de "naquilo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E votarão naquilo. | And they'll vote for that. |
| Você pensou naquilo? | Did you think of that? |
| Não pense naquilo! | Don't think about it. |
| Você é bom naquilo. | You're good at that. |
| Vocês são bons naquilo. | You're good at that. |
| Tu és bom naquilo. | You're good at that. |
| Você só pensa naquilo! | That's all you think about! |
| Tom só pensa naquilo. | That's all Tom thinks about. |
| Tom realmente acreditava naquilo. | Tom actually believed that. |
| E realmente me liguei naquilo. | And that really resonated with me. |
| Nenhum de nós acreditaria naquilo. | None of us would believed that. |
| Eu não quero pensar naquilo. | I don't want to think about that. |
| Eu mal consigo acreditar naquilo. | I can hardly believe that. |
| Tem um pouco de éca naquilo. | There's just kind of an ick factor there. |
| Tom disse que ele acreditava naquilo. | Tom said he believed that. |
| Amei. Achei que tinha algo belo naquilo. | I loved it. I thought there was something really beautiful about that. |
| Foi tonto de minha parte acreditar naquilo. | It was stupid of me to believe that! |
| Eu pensei naquilo que você disse ontem. | I thought about what you said yesterday. |
| Você não consegue focar naquilo que precisava fazer. | You can't focus on what you're supposed to do. |
| Eles são um pouco subversivos naquilo que fazem. | They're a bit subversive in what they do. |
| E fiquei com o olhar fixo naquilo até desaparecer. | And I kept on staring at it until it disappeared. |
| Então demos um olhada naquilo era um conjunto de química comercial. | So we looked in that this was a commercial chemistry set. |
| Pronta compreensão exige concentração, foco absoluto naquilo que se está lendo. | Ready comprehension requires concentration, focusing entirely on one's reading. |
| GVO Muitos dos teus leitores recomendam que tenhas cuidado naquilo que expões. | GVO Most of your readers advise you to be careful with what you expose. |
| Agora, pois, filho meu, ouve a minha voz naquilo que eu te ordeno | Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you. |
| Visão baseada naquilo que ninguém pode ver a visão do jamais visto e desconhecido. | Vision based on what one cannot see the vision of that unseen and unknowable. |
| Ou simplesmente encontrou uma forma de realização e de alegria cotidiana naquilo que produz. | Or simply people who found a way to everyday fulfillment and joy in what they do. |
| Naquilo que lhe parecia entediante há algum tempo, estando fora, passa a encontrar algo especial. | What once seemed annoying, being away from it, you then see as the most special thing ever. |
| Em vez disso, os voluntários trabalham individualmente naquilo em que estão interessados ou que têm disponível. | Instead, individual volunteers work on what they are interested in, or have available. |
| E isso é uma questão importante pois significa que precisaremos, como sociedade, pensar naquilo a que atribuímos valor. | And it's an important issue because it means that we have to, as a society, think about what we value. |
| O único erro está naquilo que não sou capaz de perceber o que é que outra pessoa fez. | The only mistake lies in that I'm not able to perceive what it is that someone else did. |
| Nós podemos tomar uma decisão de nos unir e dar continuidade naquilo que os governos deixaram de fazer. | We can all make a decision to come together and pick up the balls and run with the balls that governments have dropped. |
| Ligamo nos uns aos outros com base naquilo que conseguirmos gosto musical, raça, género, o bairro onde crescemos. | We bond together based on anything that we can music preference, race, gender, the block that we grew up on. |
| Porque ele presta atenção naquilo que estiver vendo e interagindo, e no seu entendimento das ações que ele realiza. | Because what it pays attention to is what it's seeing and interacting with, and what you're understanding what it's doing. |
| Se repetirmos uma mentira muitas vezes, ela não se tornará verdade, mas as pessoas cada vez mais acreditarão naquilo. | If we repeat a lie again and again, it will not become true, but more and more people will believe it. |
| E ao mesmo tempo, ele tenta se engajar naquilo que você pode chamar de comportamento familiar psico social de olhar intenso. | And at the same time, it attempts to engage in what you might call familiar psycho social gaze behaviors. |
| Ao longo dos próximos anos, a economia mundial cairá subitamente naquilo que os futuros historiadores chamarão de A Segunda Grande Depressão . | Over the next few years, the world economy slumps into what future historians will call the Second Great Depression. |
| Quando chega a chuva e a água enche este tanque, ela cobrirá essas lindas estátuas, naquilo que hoje chamamos comunicação em massa . | When this rain comes and the water starts filling this tank, it will submerge these beautiful statues in what we call in English today mass communication. |
| Estima se que entre cinquenta e oitenta mil oficiais foram expulsos do governo naquilo que ficou conhecido como o Segundo Terror Branco. | It is estimated that between 50,000 80,000 officials were purged from the government during what was known as the Second White Terror. |
| Recentemente ele autorizou a criação do Fundo de Inovação Social para focar naquilo que funciona neste país, e avaliar como pode ser ampliado. | He recently authorized the creation of a Social Innovation Fund to focus on what works in this country, and look at how we can scale it. |
| Durante um hiato dos Weezer, Cuomo criou um projecto musical denominado de Homie, consistindo naquilo que este chamou de a sua banda country . | During a Weezer hiatus, Cuomo formed a musical project called Homie, consisting of what he called goofball songs or his country band . |
| E se você tem esperança de fazer progresso nessa profissão, e você acredita naquilo, é melhor guardar pra você. Porque irá atrapalhar seu caminho. | And if you hope to make progress in this profession, and you do believe it, you'd better keep it to yourself, because it will get in your way. |
| É interessante, né, quando a gente passa a prestar atenção em alguma coisa, a gente sempre vai encontrando pessoas aos poucos que tenham interesse naquilo. | It's interesting, you know, when we start to pay attention to something, we are always going to slowly find people who are interested in that. |
| A natureza inteira, mesmo naquilo que se considera disforme, é, para quem sente, quem sinceramente se emociona, uma fonte de beleza eterna e sempre nova. | The whole nature, even in what is considered unsightly, is, for those who feel, who are sincerely moved, a source of eternal and ever new beauty. |
| Entretanto, apesar de manter relações estreitas com a Santa Sé, nunca permitiu que a Igreja interferisse naquilo que ela considerava ser as prerrogativas de um monarca. | However, she never allowed the Church to interfere with what she considered to be prerogatives of a monarch and kept Rome at arm's length. |
Pesquisas relacionadas : Falhando Naquilo
