Tradução de "narizes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu diria, Mas ambos têm narizes para cheirar . | I said, But they both got a nose to smell . |
| Os médicos usavam máscaras brancas sobre seus narizes e bocas. | The doctors wore white masks over their mouths and noses. |
| Havia corpos cujos narizes e orelhas tinham sido arrancados violentamente com um alicate. | There were bodies with their noses and ears wrenched off with pliers. |
| E suas mãos ficaram contaminadas com o exterior da máscara, e depois eles esfregaram seus narizes. Bingo! Eles pegaram SARS. | And their hand got contaminated with the outside of the mask, and then they rubbed their nose. Bingo! They got SARS. |
| Quando você tem dois itens de algo dois olhos, duas orelhas, dois narizes, somente duas projeções todos parte do mesmo dois. | When you have two of anything two eyes, two ears, two noses, just two protrusions those all partake of the form of two. |
| Ao sopro dos teus narizes amontoaram se as águas, as correntes pararam como montão os abismos coalharam se no coração do mar. | With the blast of your nostrils, the waters were piled up. The floods stood upright as a heap. The deeps were congealed in the heart of the sea. |
| 570 c. 475 a.C), que observou que os deuses do etíopes eram inevitavelmente negros com narizes achatados, enquanto os dos trácios eram loiros com olhos azuis. | 570 c. 475 BC), which observed that the gods of Ethiopians were inevitably black with flat noses while those of the Thracians were blond with blue eyes. |
| Quando você amplia, eles têm, vocês sabem, queixos fracos que se dobram sobre suas cabeças e alguns dos narizes são socados para fora, mas está razoavelmente bom. | When you zoom in, they've got, you know, weak jaws that flip over their heads and some of their noses get punched out, but it's pretty good. |
| Nos países do Sudeste Asiático o beijo entre narizes é a forma mais comum de afeto e o costume ocidental de beijar na boca é frequentemente reservado para as preliminares sexuais. | In South East Asian countries the sniff kiss is the most common form of affection and Western mouth to mouth kissing is often reserved for sexual foreplay. |
| E agora estes novos elementos da intolerância humana para as criaturas do rio como o gavial significa que se eles não se afogarem na rede, então eles simplesmente cortam seus narizes fora. | And now these new elements of human intolerance for river creatures like the gharial means that if they don't drown in the net, then they simply cut their beaks off. |
| E uma minoria significativa destes 500 milhões de pessoas gostam de gastar seu tempo de lazer e dinheiro de sobra dormindo com prostitutas, metendo notas de 50 Euros nos narizes e empregando o trabalho de imigrantes ilegais. | And a significant minority of those 500 million people like to spend some of their leisure time and spare cash sleeping with prostitutes, sticking 50 Euro notes up their nose and employing illegal migrant laborers. |
| Não é por acaso que, nos últimos anos, o norte do México se transformou em um pesadelo impestado de narcotraficantes e violência sancionada por cartéis alguém tem que proteger aquela coca e garantir que ela chegue com segurança aos narizes das crianças ricas de cidades americanas. | It s no accident that in the last few years, northern Mexico has turned into a roiling nightmare of narcotraficantes and horrific cartel sanctioned violence someone has to protect that coke and make sure it s getting safely to the noses of rich kids in American cities. |
