Tradução de "narval" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O narval é mais estreitamente relacionado com a baleia beluga. | The narwhal is most closely related to the beluga whale. |
| Quase todas as partes do narval, carne, pele, gordura e órgãos são consumidos. | Almost all parts of the narwhal, meat, skin, blubber and organs are consumed. |
| Distribuição O narval é encontrado predominantemente nas regiões do Atlântico e Oceano Ártico russo. | Distribution The narwhal is found predominantly in the Atlantic and Russian areas of the Arctic Ocean. |
| A pigmentação do narval é um padrão tingido, com manchas castanho escuras sobre um fundo branco. | The pigmentation of narwhals is a mottled pattern, with blackish brown markings over a white background. |
| Narval não têm uma barbatana dorsal, possivelmente uma adaptação evolutiva para nadar facilmente sob o gelo. | Narwhals do not have a dorsal fin, possibly an evolutionary adaptation to swimming easily under ice. |
| Taxonomia e etimologia O narval foi uma das muitas espécies originalmente descritas por Linnaeus em seu Systema Naturae . | Taxonomy and etymology The narwhal was one of the many species originally described by Linnaeus in his Systema Naturae . |
| Além disso, as vértebras do pescoço do narval não são fundidas em conjunto, mas são articuladas, como as de mamíferos terrestres. | Their neck vertebrae are jointed, like those of land mammals, instead of being fused together as in most whales. |
| Povos Inuítes, que chamam uma presa narval de qilalugaq tugaalik , estão autorizados a caçar esta espécie de baleia legalmente para a subsistência. | Inuit people, who call a tusked narwhal qilalugaq tugaalik , are allowed to hunt this whale species legally for subsistence. |
| No outro extremo, temos o narval, com os seus longos caninos e os quase desdentados Ziphiidae com uma dentição bizarra apenas nos machos. | At the other extreme are the narwhal with its single long tusk and the almost toothless beaked whales with bizarre teeth only in males. |
| Ela transformou a si mesma em uma narval, e seu cabelo, que ela usava em um nó torcido, tornou se a característica da presa espiral da espécie. | She was transformed into a narwhal, and her hair, which she was wearing in a twisted knot, became the characteristic spiral narwhal tusk. |
| Os predadores naturais primários são os ursos polares, que tentam abater narvais em buracos de respiração e, visam principalmente jovens baleias, um grupo de baleias assassinas (orcas) pode oprimir um único narval. | Almost all modern predation of narwhals is by humans other predators are polar bears, which attempt to swipe narwhals at breathing holes and mainly target young whales, and killer whales (orcas) which can group together to overwhelm a single narwhal. |
| A característica mais notável do narval macho é sua única presa extremamente longa, um dente canino que se projeta a partir do lado esquerdo da mandíbula superior, por meio do lábio e forma uma hélice com a pata esquerda. | Tusk The most conspicuous characteristic of the male narwhal is a single long tusk, a canine tooth that projects from the left side of the upper jaw, through the lip and forms a left handed helix spiral. |
| O Castelo de Windsor acabou tornando se uma atração turística por volta da década de 1740 ricos visitantes que podiam pagar ao guardador do castelo podiam entrar, ver curiosidades como o chifre de narval e comprar os primeiros livros de guia para Windsor produzidos por George Bickham em 1753 e Joseph Pote em 1755. | By the 1740s, Windsor Castle had become an early tourist attraction wealthier visitors who could afford to pay the castle keeper could enter, see curiosities such as the castle's narwhal horn, and by the 1750s buy the first guidebooks to Windsor, produced by George Bickham in 1753 and Joseph Pote in 1755. |
