Tradução de "nas áreas públicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Oferece cursos nas áreas de ciências sociais e humanas, direito, políticas públicas, negócios, ciência cognitiva e matemática. | The university offers degrees in the social sciences, humanities, law, public policy, business management, environmental science, and mathematics. |
| Após uma profunda renovação , albergará as áreas públicas das instalações do BCE . | After thorough renovation , the Grossmarkthalle will accommodate the public facilities of the ECB . |
| Nas áreas ricas em biodiversidade, áreas a ser preservadas, estão populações misturadas. | On the hot spots the hope spots they're mixed populations. |
| Existem refinarias e estaleiros nas áreas litorâneas. | Fishing is also quite important in coastal areas. |
| Tais áreas incluíam Phnom Malai, as áreas montanhosas próximas a Pailin nas Montanhas Cardamom e Anlong Veng, nas Montanhas Dângrék. | These included Phnom Malai, the mountainous areas near Pailin in the Cardamom Mountains, and Anlong Veng in the Dângrêk Mountains. |
| Tecnologia educacional deve ser introduzida primeiro nas áreas remotas e depois em outras áreas. | Educational technology should be introduced into remote areas first, and other areas later. |
| As políticas públicas para melhorar o saneamento são limitadas, priorizando apenas as áreas urbanas. | Government policy measures to improve sanitation are limited, focusing only on urban areas. |
| 0 Transportes Medicina Engenharia, apenas nas áreas seguintes | Medicine |
| São escolas particulares. Não há escolas públicas nas favelas. | They're private schools. There are no state schools in slums. |
| O município de Moguer é formada pelas áreas agrícolas, com chuva alimentadas e culturas irrigadas, e de áreas florestais em Mount compostos do município e as áreas naturais protegidas públicas. | The municipality of Moguer is formed by the urban centres of Moguer and Mazagón, the agricultural zones with both irrigated and rain fed crops, and forest areas composed of the Monte Público of the municipality of Moguer and of protected natural areas. |
| Também dá para falar nas áreas de sol direto. | But you can also talk about sunny places. |
| Os requisitos abrangem um vasto conjunto de estatísticas nas áreas das estatísticas monetárias e bancárias , balança de pagamentos , contas financeiras , preços e custos , finanças públicas e diversos outros dados macroeconómicos . | The requirements covered a wide range of statistics in the areas of money and banking , balance of payments , financial accounts , prices and costs , government finance , and a range of other macroeconomic data . |
| Ao fim da festa, as bandeiras são abandonadas nas ruas, acumulando se nas vias públicas. | But when the fun is over, those flags are often discarded, littering the ground. |
| A Póvoa de Varzim tem escolas públicas, paroquiais e independentes espalhadas pela cidade e áreas rurais. | Póvoa de Varzim has public, denominational and independent schools in the city and outskirts. |
| Explorei as extensivamente nas áreas restritas e me apaixonei imediatamente. | I explored there extensively in the off limits areas and fell in love right away. |
| C. Desenvolvimento de programas de pós graduação nas seguintes áreas | C. Development of postgraduate programmes in the following fields |
| Seu habitat natural são as áreas rochosas, geralmente nas costas. | Its habitat is natural cliffs, usually on coasts. |
| A proposta assegurará a plena harmonização dos aspectos necessários para superar os obstáculos ao desenvolvimento de um mercado único de pagamentos nas áreas identificadas durante as consultas públicas com as partes interessadas . | The proposal will effect full harmonisation of issues necessary to overcome the obstacles to the development of a Single Payment Market and that where identified during open stakeholder consultation . |
| Talvez haja menos pesticidas nas cidades do que em áreas rurais . | Perhaps there are fewer pesticides in the cities than there are in urban areas. |
| A Ferrovia recorta a cidade nas áreas residenciais, industriais e comerciais. | The village became a city in 1844, and was incorporated in 1852. |
| Os cinemas nas áreas brancas não tinham permissão para aceitar negros. | Cinemas and theatres in white areas were not allowed to admit blacks. |
| Eles passarão seu tempo vivendo em vilas e pequenas cidades espalhadas ao redor do pais trabalhando nas áreas de saúde, desenvolvimento de pequenos negócios, educação de garotas e algum ensino em escolas públicas. | They will spend their time living in villages and small towns scattered around the country working in the fields of health, small business development, girls education and some teach at public schools. |
| A tinta aplicada nas chapas de impressão penetra nas áreas de baixo relevo , sendo a restante superfície ( áreas sem imagem ) da chapa limpa de tinta por um tambor | The ink applied to the printing plate fills the engraved areas and the surface ( non image |
| O BCE tem um interesse especial nas finanças públicas por diversas razões . | The ECB takes a close interest in government finance for various reasons . |
| Os progressos nestas áreas devem visar assegurar a sustentabilidade das finanças públicas e promover o bom funcionamento da UEM . | Progress in these fields should aim to ensure the sustainability of public finances and promote the smooth functioning of EMU . |
| e mais recentemente podemos vê la somente nas áreas próximas do equador. | And more recently you can see it's just around the equator. |
| Nos últimos anos, nas áreas da costa, eles têm falta de trabalho. | So for the past few years, the coastal areas, they found themselves in a shortage of labor. |
| Esses animais e seu desaparecimento ocorrem nas áreas de pesca de atum. | These animals and their demise occurs in the tuna fisheries. |
| cobertura e coordenação dos estudos nas diferentes áreas de actividade do BCE | coverage and coordination of research activities in the different ECB business areas |
| Nas poucas áreas onde podem coexistir, a tendência é ocuparem diferentes habitats. | In the few areas where they do coexist, the tendency is for them to occupy different habitats. |
| Camisa, calça comprida e Salwar kameez são muito utilizados nas áreas urbanas. | Shirt, Trousers and Salwar kameez are widely worn in Urban areas. |
| Nas antigas áreas florestas, conhecidas como Zalesye, muitos novos assentamentos foram estabelecidos. | In the formerly wooded areas, known as Zalesye, many new settlements were established. |
| Essas uniões são mais frequentes nas áreas rurais do país e menos comuns nas grandes cidades, como Cabul. | Those unions typically take place in rural areas in Afghanistan, rather than in the big cities such as Kabul. |
| O actual clima de segurança que Angola apresenta faz dela uma região onde os investidores estrangeiros visitam com muito entusiasmo, porque estão esperançosos em encontrar oportunidades de investimento na construção, nos transportes, nas obras públicas, na saúde, nas comunicações, nas infraestruturas hoteleiras e turísticas e em várias áreas de serviços . | Angolan's current atmosphere of security turns it into a region where foreign investors come with great enthusiasm, because they hope to find investment opportunities in construction, transport, public works, health, communication, in the hotel and tourist sectors and in several areas of service. |
| O inglês é a língua oficial, ensinada nas escolas e usada nas instituições públicas, governo, comércio e na mídia. | English is the official language, spoken at schools, government administration and in the media. |
| São duas as razões do interesse do BCE nas estatísticas das finanças públicas . | The ECB is interested in government finance statistics for two reasons . |
| O ensino primário e o secundário são obrigatórios e gratuitos nas escolas públicas. | Primary and secondary education are compulsory and free in public schools. |
| Atkins trabalha nas áreas de mecânica quântica, química quântica, e cursos de termodinâmica (para áreas de pós graduação) da Universidade de Oxford. | Atkins has lectured in quantum mechanics, quantum chemistry, and thermodynamics courses (up to graduate level) at the University of Oxford. |
| Nas vastas áreas rurais, onde 100 milhões de pessoas viviam, não havia telefones. | The vast rural areas, where 100 million people lived, there were no telephones. |
| Jitish Kallat atua com sucesso nas áreas da fotografia, escultura, pintura e instalações. | Jitish Kallat successfully practices across photography, sculpture, painting and installation. |
| A verba deve então ser destinada a programas ambientais nas áreas mais afetadas. | The money is supposed to go to environmental programs in the hardest hit areas. |
| Nas áreas continentais os biomas são separados primariamente pela latitude, altitude e umidade. | On land, biomes are separated primarily by differences in latitude, height above sea level and humidity. |
| Isto ocorre, por exemplo, nas áreas do complexo de esportes de Accra Newtown. | This occurs most notably in the Accra Newtown sports complex areas. |
| O derretimento do gelo na primavera resulta em correntes frias nas áreas setentrionais. | Ice melting in spring results in cold currents in the northern areas. |
| A malária é mais frequente nas áreas rurais do que em área urbanas. | Malaria is more common in rural areas than in cities. |
