Tradução de "nas Américas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Espanhol é falado nas Américas Central e do Sul.
Spanish is spoken in Central and South America.
O Espanhol é falado nas Américas Central e do Sul.
Spanish is spoken in Central and South America.
O primeiro poço nas Américas foi perfurado no Canadá, em 1858.
The first commercial oil well in Canada became operational in 1858 at Oil Springs, Ontario (then Canada West).
Vive por todo o trópico, nas Américas, África, Ásia, Austrália, no Pacífico.
It lives throughout the tropics, the Americas, Africa, Asia, Australia, into the Pacific.
Nas Américas coca também era um anestésico importante usados em operações de trepanação.
There are also many smaller instruments used in airway management and monitoring the patient.
É também a única espécie de seu gênero ( Bubo ) que vive nas Américas.
Footnotes References Ganey, J. L., W. M. Block, J. S. Jenness, R. A. Wilson (1997).
Hoje existem milhares de músicos dedicados em toda a Europa, Ásia e nas Américas.
Today there are thousands of devoted players across Europe, Asia and the Americas.
Muitos guitarristas nas Américas, entretanto, já tinham tocado as mesmas obras antes de Segovia chegar.
Castelnuovo Tedesco composed a large number of works for the guitar, many of them dedicated to Segovia.
O restante vive nas Américas (14 ), na África (14 ), na Europa (11 ) e na Oceania (0,5 ).
The remainder live in the Americas (14 ), Africa (14 ), Europe (11 ), and Oceania (0.5 ).
A maior diversidade encontra se nas zonas de clima tropical, em particular na Oceania, enquanto que nas Américas ocorrem apenas seis espécies.
The bill is usually longer and more compressed in species that hunt fish, and shorter and more broad in species that hunt prey off the ground.
Americas Society (AS) é o principal fórum dedicado à educação, ao debate e ao diálogo nas Américas.
Americas Society (AS) is the leading forum dedicated to education, debate, and dialogue in the Americas.
Há apenas alguns séculos, o alfabeto latino era amplamente desconhecido nos continentes africano, asiático e nas Américas.
Just a few hundred years ago, the Latin alphabet was largely unknown on the continents of Africa, the Americas and Asia.
Nas Américas Central e do Sul, o desmatamento e caça são as duas principais causas de extinção.
In Central and South America forest fragmentation and hunting are the two main problems for primates.
Ele governou vastos domínios na Europa central, oriental e do sul, além das colônias espanholas nas Américas.
He ruled over extensive domains in Central, Western, and Southern Europe, and the Spanish colonies in the Americas and Asia.
A água canalizada, o saneamento básico e a electricidade são considerados essenciais nas Américas, mas não na Índia.
Piped water, sewerage, and electricity are seen as essential in the Americas, but not in India.
Então, meu relato realmente é tanto sobre a convergência nas Américas quanto é um relato da convergência na Eurasia.
So my story really is as much about that convergence in the Americas as it's a convergence story in Eurasia.
Seis mil milhões viverão na Ásia, mil milhões em África, 1,5 mil milhões nas Américas e 500 milhões na Europa.
Six billion will live in Asia, one billion in Africa, 1.5 billion in the Americas, and 500 million in Europe.
Em 1533, Pedro de Heredia fundou Cartagena, que se tornaria uma das principais bases marítimas do império espanhol nas Américas.
Cartagena was founded on June 1, 1533 by Spanish commander Pedro de Heredia, in the former location of the indigenous Caribbean Calamarí village.
Nas Américas, Kingston é a cidade com o maior número de falantes da língua inglesa a sul dos Estados Unidos.
In the Americas, Kingston is the largest predominantly English speaking city south of the United States.
O número de falantes cresceu rapidamente nas primeiras décadas, primordialmente no Império Russo e na Europa Oriental, depois na Europa Ocidental, nas Américas, na China e no Japão.
The number of speakers grew rapidly over the next few decades, at first primarily in the Russian Empire and Central Europe, then in other parts of Europe, the Americas, China, and Japan.
Ao invés de um envolvimento na guerra terrestre europeia, o parlamento inglês preferia um ataque naval relativamente barato nas colônias espanholas nas Américas, esperando capturar importantes frotas espanholas.
Rather than direct involvement in the European land war, the English Parliament preferred a relatively inexpensive naval attack on Spanish colonies in the New World, hoping for the capture of the Spanish treasure fleets.
O império era visto como uma nação moderna e progressiva sem equivalente nas Américas, com a única exceção dos Estados Unidos.
The Empire was seen as a modern and progressive nation unequalled, with the exception of the United States, in the Americas.
A empresa KYE Systems Corp têm sua matriz localizada em Taiwan, com filiais nas Américas, Alemanha, Reino Unido, e Hong Kong.
KYE Systems Corp. is a company founded in 1983, with headquarters in Taiwan and branch offices in the United States, the United Kingdom, Germany, Hong Kong and China.
A onça pode predar, teoricamente, qualquer vertebrado terrestre ou semi aquático nas Américas Central e do Sul, com preferência por presas maiores.
The jaguar can take virtually any terrestrial or riparian vertebrate found in Central or South America, with a preference for large prey.
Descolonização das Américas se refere ao processo pelo qual os países das Américas ganharam sua independência do domínio europeu.
Decolonization of the Americas refers to the process by which the countries in the Americas gained their independence from European rule.
Brasil Os Carentes Sistemas Penitenciários das Américas
Brazil The Deficient Prison Systems of the Americas
c. 6000 a.C. Equinos desaparecem das Américas.
(1967 McEvedy) c. 6000 BC Equids disappear from the Americas.
San Juan, como um povoado do Império Espanhol, foi utilizado por navios mercantes e militares vindos da Espanha como primeira escala nas Américas.
San Juan, as a settlement of the Spanish Empire, was used by merchant and military ships traveling from Spain as the first stopover in the Americas.
O Secretário Geral da OEA, José Miguel Insulza, apresentou um relatório intitulado O Problema da Droga nas Américas , que fora solicitado pelos chefes de estado da região, quando se reuniram na Cimeira das Américas realizada no ano passado em Cartagena, na Colômbia.
The OAS Secretary General, José Miguel Insulza, presented a report entitled The Drug Problem in the Americas, which had been requested by the region s heads of state when they met at last year s Summit of the Americas in Cartagena, Colombia.
Boidae é uma família de serpentes não peçonhentas encontradas nas Américas, na África, na Europa, na Ásia e em algumas Ilhas do Oceano Pacífico.
The Boidae (Common names boas, boids, boioids) are a family of nonvenomous snakes found in America, Africa, Europe, Asia, and some Pacific Islands.
O produto de Escobar chegou a muitos outros países, principalmente nas Américas, embora há quem diga que ele conseguiu chegar até mesmo à Ásia.
Escobar's cocaine reached many other countries in America and Europe through Spain it was even rumoured that his network reached as far as Asia.
Isso é verdade na Europa e nas Américas, quando ambos tiverem acesso igual a alimentos e cuidados médicos, vai haver mais mulheres, nós vivemos mais.
There are, true enough, in Europe and the West, when women and men have equal access to food and health care, there are more women, we live longer.
Natália Viana, co fundadora e diretora da Pública, em entrevista ao blog Jornalismo nas Américas do Centro Knight na altura do lançamento da Agência indicava
Natália Viana, co founder and director of Pública, said in an interview for the Knight Center for Journalism in the Americas blog at the time of the agency's launch, said Pública's goal is to do journalism for the people
Tem uma capacidade de 105.000 lugares, tornando o o maior estádio de futebol nas Américas e o terceiro maior estádio do mundo para esse esporte.
It has a capacity of 105,000 seats, making it the largest association football specific stadium in the Americas and the third largest stadium in the world for that sport.
A série foi licenciada pela 4Kids para as Américas.
4Kids collaborated with Viz Media to distribute the series for home video release.
No Caribe, México e nas Américas Central e do Sul, o cigarro e o charuto eram o método mais comum para se fumar até tempos recentes.
The cigarette and the cigar were the most common methods of smoking in the Caribbean, Mexico and Central and South America until recent times.
Américas Entre os povos indígenas das Américas antes da colonização europeia, uma forma comum de homossexualidade é centrada em torno da figura dos Dois espíritos.
Americas Among indigenous peoples of the Americas prior to European colonization, a common form of same sex sexuality centered around the figure of the Two Spirit individual.
Isso aconteceu antes. Cerca de 12.000 anos atrás, houve uma onda maciça de extinção de mamíferos nas Américas, e acreditava se que tinha havido uma doença virulenta.
That's happened before. About 12,000 years ago, there was a massive wave of mammal extinctions in the Americas, and that is thought to have been a virulent disease.
É a terceira língua mais falada nas Américas, principalmente devido ao Brasil, embora haja também comunidades significativas de lusófonos em países como Canadá, Estados Unidos e Venezuela.
It is the third most spoken language in the Americas, mainly due to Brazil, although there are also significant communities of lusophones in nations such as Canada, the USA and Venezuela.
Desde antes a Era dos Descobrimentos européia nas Américas, povos autóctones (como a Nação Osage) utilizavam a madeira do pau d'arco na confeção de arcos e flechas.
Meriwether Lewis was told that the people of the Osage Nation, So much ... esteem the wood of this tree for the purpose of making their bows, that they travel many hundreds of miles in quest of it.
Como resultado, Havana era a cidade mais fortificada das Américas.
After regaining the city, the Spanish transformed Havana into the most heavily fortified city in the Americas.
Morales referiu se ainda à proposta apoiada pelos Estados Unidos da Área de Livre Comércio das Américas, como um acordo para legalizar a colonização das Américas .
Despite being encouraged to do so by the U.S., Bolivia refused to join the Free Trade Area of the Americas, deeming it a form of U.S. imperialism.
Colonialismo e Imperialismo europeu No século XV, as nações cristãs da Europa iniciaram a era moderna do colonialismo com a era dos descobrimentos , lideradas pela colonização espanhola das Américas e pelo Império Português nas Américas, ao longo da costa africana, no Oriente Médio, Índia e o leste asiático.
European colonialism and imperialism In the late 15th century, the Christian nations of Western Europe began the modern age of colonialism with the Age of Discovery , led by the Spanish colonization of the Americas and Portuguese Empire in the Americas and along the coasts of Africa, the Middle East, India, and East Asia.
Dois anos depois, foi a vez do clube viajar pelas Américas.
References External links Official Site
La resistencia cultural la nación en el ensayo de las Américas .
La resistencia cultural la nación en el ensayo de las Américas .