Tradução de "nas Maurícias" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desde então, uma grande quantidade de material subfóssil foram coletados nas Maurícias, a maioria do pântano Mare aux Songes. | Since then, a large amount of subfossil material has been collected from Mauritius, mostly from the Mare aux Songes swamp. |
| É frequente o uso como mascote das Ilhas Maurícias. | It is frequently used as a mascot on Mauritius. |
| O Senegal ou as Maurícias, por exemplo, já são membros associados. | Senegal and Mauritius are already associate members, for example. |
| A moela ajudava a ave a digerir os alimentos, incluindo frutas, e acredita se que o principal habitat tenha sido as florestas costeiras nas áreas mais secas das Ilhas Maurícias. | It used gizzard stones to help digest its food, which is thought to have included fruits, and its main habitat is believed to have been the woods in the drier coastal areas of Mauritius. |
| O termo Loogaroo possivelmente deriva do francês loup garou , que significa lobisomem , e é comum na cultura das Ilhas Maurícias. | The term Loogaroo possibly comes from the French loup garou (meaning werewolf ) and is common in the culture of Mauritius. |
| O , também chamado de dronte ( Raphus cucullatus ), foi uma ave não voadora extinta endêmica das Ilhas Maurícias, uma das ilhas Mascarenhas na costa leste da África, perto de Madagascar. | The dodo ( Raphus cucullatus ) is an extinct flightless bird that was endemic to the island of Mauritius, east of Madagascar in the Indian Ocean. |
| No entanto, as extinções aqui foram muito menores que em ilhas como as Maurícias ou o Havai, em parte graças a um menor período de ocupação humana (desde 1770). | However, extinctions were far fewer than on islands such as Mauritius or Hawaii, partly due to a shorter period of human occupation (since 1770). |
| Isto pode ser interpretado como uma forma de acasalamento plural, como são aquelas em sociedades dominadas por famílias chefiadas por mulheres no Caribe, Ilhas Maurícias e no Brasil, onde há rotação frequente de parceiros não casados. | This can be interpreted as a form of plural mating, as are those societies dominated by female headed families in the Caribbean, Mauritius and Brazil where there is frequent rotation of unmarried partners. |
| A facilidade que existe actualmente a nível de comunicações e viagens permite que a ligação dos expatriados à Índia se mantenha de uma forma que simplesmente não estava acessível àqueles que, há um século atrás, iam trabalhar para as plantações das Maurícias ou da Guiana. | The ease of communications and travel today enables expatriates to be engaged with India in a way that was simply not available to the plantation worker in Mauritius or Guyana a century ago. |
| Pense nas bibliotecas e nas lavanderias. | Just think of libraries and laundrettes. |
| Agora pense nas religiões, nas religiões organizadas. | Now think about religions, think about organized religions. |
| A pesquisa na universidade está focalizada nas Humanidades e nas Ciências Sociais, assim como nas Ciências da Saúde e nas Ciências Naturais. | It is internationally known for its research in the humanities and social sciences, as well as in the field of natural and life sciences. |
| A verdade está nas coisas, e não nas palavras. | Truth is in things, and not in words. |
| Ignorem nas. | Ignore them. |
| Fazem cenas de ciúmes, sovam nas e invariavelmente, matam nas. | In a fit of jealousy they beat them, invariably to death. |
| Muitos nas redes sociais elogiam nas pelo seu trabalho humanitário. | All over the web many celebrated their humanitarian work. |
| Subimos em palanque nas eleições, votamos nas eleições, acompanhamos as eleições. | We stand in elections we vote in elections we observe elections. |
| LG Tive marcas nas partes íntimas, né?, no bumbum, nas pernas... | LG I had marks on my intimate areas, right? |
| Fósseis desta espécie foram encontrados nas Ilhas Cayman e nas Bahamas . | Fossils of this species have been found in the Cayman Islands and the Bahamas. |
| Pense nas implicações | Think of the implications. |
| Recursivo nas subpastas | Recurse subfolders |
| Nas palavras dele | As he put it |
| Nas palavras dele | In his words |
| Pense nas crianças! | Think about the children! |
| Fique nas sombras. | Keep in the shadows. |
| Tirem nas daqui. | Get them away from here. |
| Atire nas pernas! | Shoot for the legs! |
| Está nas suas mãos e nas minhas, e na de nossos filhos. | It's in your hands and my hands and those of our children. |
| Não está nas manchetes não está nas notícias, não chama a atenção. | It's not making headlines, it's not making news, it's not flashy. |
| Incidência financeira nas receitas A proposta não tem incidência financeira nas receitas | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue |
| Incidência financeira nas receitas A proposta não tem incidência financeira nas receitas | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue 49 |
| Isto tanto é verdade nas economias desenvolvidas como nas economias em desenvolvimento. | This is as true in developed as it is in developing economies. |
| Realizar tal conferência é mais fácil nas palavras do que nas acções. | Holding such a conference is easier said than done. |
| Eram centrados nomeadamente nas questões microeconômicas e nas trocas locais entre indivíduos. | They focused mainly on microeconomics and on local exchanges between individuals. |
| Penso nas vidas que já não existem, nas vidas delas e nas vidas de tantas outras pessoas afetadas por esta tragédia. | I think about the lives that don't exist anymore, about their lives and the lives of so many other people affected by this tragedy. |
| Em 1877 a sua lista foi expandida para cinco populações nas Galápagos, quatro nas ilhas Seychelles e quatro nas ilhas Mascarenhas. | He expanded the list in 1877 to six from the Galápagos, four from the Seychelles, and four from the Mascarenes. |
| As hipóteses também são utilizadas amplamente nas ciências humanas, e não apenas nas ciências exatas e nas ciências da natureza (BARROS, 2008). | Other philosophers of science have rejected the criterion of falsifiability or supplemented it with other criteria, such as verifiability (e.g., verificationism) or coherence (e.g., confirmation holism). |
| Há também água nas geleiras das Montanhas Rochosas canadenses e nas Montanhas Costeiras. | There are also fresh water glaciers in the Canadian Rockies and the Coast Mountains. |
| Porque todos os outros estavam procurando nas moitas e nas valas pelas bolas. | But everybody else was looking in the bush and looking in the ditches for golf balls. |
| Eles focavam na competição, no trabalho acadêmico, nos problemas, nas pressões, nas reclamações. | Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints. |
| As pessoas estavam atirando umas nas outra nas ruas, por tv e água. | People were shooting each other on the streets for TV sets and water. |
| Esta verdade antiga pode aparecer nas nossas cabeças baixando nas catacumbas de Klatovy. | Even you will be struck by this age old truth when you descend into the catacombs of Klatovy. |
| Incidência financeira nas receitas A proposta não tem incidência financeira nas receitas 5 . | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue EN |
| A tarefa exaustiva da monda manual recai frequentemente nas mulheres e nas crianças. | The backbreaking drudgery of hand weeding often falls to women and children. |
| A outras, nas nuances. | The other, in nuances. |
