Tradução de "nas asas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elas tem sensores nas asas. | They have sensors on their wing. |
| Nas asas do tempo, a dor se vai. | On the wings of Time grief flies away. |
| Ele tem tipo bombas nas costas das coberturas das asas. | It's got bumps on the back of its wing covers. |
| Originalmente não tinham asas, mas nas representações artísticas tardias elas aparecem. | Originally they had no wings, but late in the artistic representations, they are depicted. |
| Os adultos têm um bico pontiagudo e barras brancas nas asas. | Adults always have white bars on the wings. |
| Câmeras das aeronaves Na maioria dos voos internacionais da JAL, câmeras nas aeronaves estão disponíveis, tanto nas asas, na barriga ou na cauda. | Aircraft cameras On most JAL international flights, on plane cameras are available, either on the wings, the belly or on the tail. |
| Pássaros têm asas. | Birds have wings. |
| Asas do Brasil. | 4. pp. |
| Então vamos segui la e eu desejo a vocês uma excelente aventura nas asas do futuro. Muito Obrigado. | So, let's go for it, and I wish you an excellent adventure in the wings of the future. Thank you. |
| Classificação Os membros desta família possuem nervura radial nas asas anteriores, com 3 ou 4 ramificações, raramente 5. | Classification The Pieridae have the radial vein on the forewing with three or four branches and rarely with five branches. |
| Um pássaro tem asas. | A bird has wings. |
| Oxalá eu tivesse asas! | If only I had wings! |
| Os pássaros têm asas. | Birds have wings. |
| Dê asas à imaginação. | Let your imagination run wild. |
| A verdade tem asas. | Truth has wings. |
| Digo, estamos aqui explodindo asas, mas o motor das asas continua até o chão. | I mean, here we're blowing wings off but the wing motor keeps all the way down. |
| Possuem asas membranosas com numerosas veias, sendo as asas posteriores menores que as anteriores. | The wings are membranous, with extensive venation, and are held upright like those of a butterfly. |
| A parte inferior é branca e as asas são negras com duas barras brancas e bordas brancas nas remiges. | The underparts are off white and the wings are blackish with two white wing bars and white edges to the flight feathers. |
| Se nós batemos as asas ... | And if we now beat up and down ... |
| O pássaro estendeu suas asas. | The bird spread its wings. |
| O pássaro balançou suas asas. | The bird quivered its wings. |
| O pássaro tremeu suas asas. | The bird quivered its wings. |
| O corvo estendeu as asas. | The crow spread his wings. |
| Queria ter asas para voar. | I wish I had wings to fly. |
| O pássaro bateu as asas. | The bird flapped its wings. |
| Onde estão as minhas asas? | Where are my wings? |
| Quem me dera ter asas! | If only I had wings! |
| Todos os aviões possuem asas. | All planes have wings. |
| Todos os pássaros possuem asas. | All birds have wings. |
| Amizade é amor sem asas. | Friendship is love without wings. |
| Foi esse um dos casos em que soltaste as asas, certo? Realmente, tentei, mas, nas nuvens, perde se a orientação completamente. | So that was one of those cases where you let the wings go, right? |
| Paul MacCready voa em asas solares | Paul MacCready flies on solar wings |
| Eu não poderia cortar suas asas. | I couldn't cut her wings. |
| Se ao menos eu tivesse asas! | If only I had wings! |
| Geralmente, possuem asas curtas e arredondadas. | Most tanagers have short, rounded wings. |
| Uma mutação pequena pode pegar uma mosca de duas asas e transformá la numa mosca de quatro asas. | A small mutation can take a two wing fly and make it a four wing fly. |
| Muitos grupos retiveram características primitivas, como garras nas asas e dentes, embora os dentes foram perdidos independentemente em vários grupos de aves. | Many groups retained primitive characteristics, such as clawed wings and teeth, though the latter were lost independently in a number of avialan groups, including modern birds (Aves). |
| O motor das asas é muito resiliente. | The wing motor is very resilient. |
| Se eu tivesse asas, voaria até você. | If I had wings, I would fly to you. |
| Uma das asas da águia está quebrada. | One of the eagle's wings was broken. |
| As aves batem as asas para voar. | Birds flap their wings to fly. |
| A amizade é o amor sem asas. | Friendship is love without wings. |
| Toda a superfície das asas somava 170m². | Washington, D.C. Smithsonian Books, 1985. |
| Dois exemplos de mutações em homeobox nas já mencionadas moscas das frutas são pernas onde deveriam ter antenas, e um segundo par de asas. | Two examples of homeobox mutations in the above mentioned fruit fly are legs where the antennae should be (antennapedia), and a second pair of wings. |
| As asas dianteiras dos Hemiptera são nalguns casos inteiramente membranosas, como nas subordens Sternorrhyncha e Auchenorrhyncha, ou parcialmente endurecidas, como na maioria dos Heteroptera. | The forewings of Hemiptera are either entirely membranous, as in the Sternorrhyncha and Auchenorrhyncha, or partially hardened, as in most Heteroptera. |
