Tradução de "nas boas graças" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E assim, esta é uma forma de apostar nas boas pessoas fazendo boas coisas. | And so this is one way to bet on good people doing good things. |
| As moratórias são boas, mas nos precisamos nos concentrar nas moléculas do petróleo. | The moratoriums are fine, but we do need to focus on the molecules on the oil. |
| aposte em boas pessoas fazendo boas coisas | Bet on good people doing good things. |
| Boas novas, boas novas a carruagem está vindo. | Good news, good news Chariot's coming. |
| A maioria da população nas cidades, incluindo Cabul deu boas vindas ou eram ambivalentes a essas políticas. | The majority of people in the cities including Kabul either welcomed or were ambivalent to these policies. |
| Nas duas últimas décadas, graças à globalização, graças à economia de mercado, graçar à ascensão da classe média, vemos na Turquia o que eu defino como o renascimento do modernismo Islâmico | Secondly, in the past two decades, thanks to globalization, thanks to the market economy, thanks to the rise of a middle class, we in Turkey see what I define as a rebirth of Islamic modernism. |
| Vocês sabem, essas são coisas nas quais, por boas razões fisiológicas, esperamos observar problemas causadas por essas transições. | You know, these are things that we have good physiological reasons to expect to see stressed caused by this transience. |
| Boas práticas | Best practice |
| Boas notícias? | Good news? |
| Boas festas. | Happy holidays. |
| Sejam boas. | Be good. |
| Sede boas. | Be good. |
| Há notícias boas? Claro que há. Existem muitas notícias boas. | Are there good news? Of course, there are good news. There are lots of good news. |
| E John disse aposte em boas pessoas fazendo boas coisas . | And John said, Bet on good people doing good things. |
| Então, novamente, precisamos apostar que boas pessoas façam coisas boas. | And so again, it goes back to betting on good people doing good things. |
| ''As boas ou as más notícias primeiro?'' ''As boas primeiro''. | The good news first or the bad news? The good news first. |
| Sem isso não iremos ter boas estradas nem boas escolas nem bons centros hospitalares nem boas instituições públicas. | Without this, we will not have good roads, good schools, good hospitals or good public institutions. |
| Graças a Deus. | Thank goodness. |
| Graças a ti. | Thanks to you. |
| Mas há boas notícias ao virar da esquina, boas de verdade. | But there is good news around the corner really good news. |
| Elas parecem boas. O problema é que, investimos nas tecnologias tradicionais porque nos sentíamos mais a vontade com elas. | They look good. The problem has been that, what we did is we invested in traditional technologies because that's what we were comfortable with. |
| Boas notícias surgindo | Good News on the Rise |
| Tens boas notícias? | Do you have any good news? |
| Temos boas notícias. | We have good news. |
| Somos boas amigas. | We are good friends. |
| Não estão boas. | They're not good. |
| Somos boas amigas. | We're good friends. |
| Eu criei uma fundação para apostar nessas boas pessoas fazendo boas coisas. | I started a foundation to bet on these good people doing good things. |
| Nesse mesmo ano, os dois países assinaram o Pacto de Saadabad e as suas relações ficaram boas nas décadas seguintes. | In the same year, Iran and Iraq both joined the Saadabad Pact, and relations between the two states remained good for decades afterwards. |
| Graças ao senhor Nagata. | Thanks to Mr Nagata. |
| Deram graças a Deus. | They thanked God. |
| As pessoas duvidarão de todas as coisas boas que ouvirem a teu respeito, mas acreditarão nas más sem hesitar um segundo. | People will question all the good things they hear about you but believe all the bad without a second thought. |
| Costumava se dizer que boas são encontrados na Novo Mundo e pítons na Velho Mundo, mas por existir espécies de boas presentes no Madagascar, nas Ilhas Fiji e nas Ilhas Salomão, essa afirmativa não é muito precisa em vez disso, parece que elas sobreviveram em áreas evolutivamente isoladas. | Formerly, boas were said to be found in the New World and pythons in the Old World, but with boid species present in Madagascar, Fiji, and the Solomon Islands, this is not quite accurate instead, it seems they have survived in evolutionarily isolated areas. |
| Alguns tinham notas boas. | A few had good grades. |
| Manias podem ser boas. | Manias can be good. |
| Bem, há boas razões. | Well there's good reasons. |
| Mas existem boas notícias | But, there is good news. |
| Módulo de boas vindas | Welcome module |
| As duas são boas. | Both are good. |
| Ainda existem boas pessoas... | There are good people in this world... |
| Você tem boas notícias? | Do you have any good news? |
| Está em boas mãos. | It's in good hands. |
| Recebi as boas vindas. | I was welcomed. |
| Ela aceita boas sugestões. | She accepts good suggestions. |
| Nós somos muito boas. | We're really good. |
