Tradução de "nas décadas recentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Terão feito as escolhas certas relativamente a líderes e políticas nas décadas recentes? | Have they made the right choices in terms of leaders and policies in recent decades? |
| Somente nas décadas mais recentes é que estes produtos começaram a ser transportados por via rodoviária . | It wasn 't until a few decades ago that they started to be delivered by road . |
| Mas nas últimas décadas isto mudou completamente. | But in the last few decades that has totally changed. |
| A situação melhorou nas últimas duas décadas. | The situation improved in the recent two decades. |
| Nas décadas recentes, a maioria dos historiadores o criticaram, com a principal exceção sendo Kevin Sharpe que ofereceu uma visão mais simpática de Carlos que não foi amplamente adotada. | In recent decades, most historians have criticised him, the main exception being Kevin Sharpe who offered a more sympathetic view of Charles that has not been widely adopted. |
| Suas propriedades antimicrobianas foram descobertas nas décadas de 1930 e 1940 e seu uso comercial propagou se nas décadas de 1940 e 1950. | Its antimicrobial activities were discovered in the late 1930s and 1940s, and it became commercially available in the late 1940s and 1950s. |
| No entanto, isto não é confirmado nas publicações recentes. | However, this is not confirmed in more recent publications. |
| E quem está fazendo seu trabalho nas últimas décadas? | And what's been taking up the slack in the last few decades? |
| Nas décadas finais desta era, muitos plebeus ficaram mais pobres. | In the final decades of this era many plebeians grew poorer. |
| A economia de Tel Aviv, desenvolveu dramaticamente nas últimas décadas. | In 2011, Tel Aviv had an unemployment rate of 4.4 percent. |
| Ele tem estado nas paradas por mais de quatro décadas. | He never seemed like he was trying to sing, he just did it. |
| Nas décadas mais recentes , a ligação entre o crescimento económico e a estabilidade financeira tornou se também cada vez mais importante , devido à expansão significativa do sector financeiro em relação à economia real . | In recent decades the link between economic growth and financial stability has also become increasingly important given the significant expansion of the financial sector relative to the real economy . |
| Buenos Aires tem mantido baixas taxas de natalidade nas últimas décadas. | Orchestra The Buenos Aires Philharmonic is an Argentine orchestra based in Buenos Aires. |
| Tais valores devem corresponder às mais recentes previsões oficiais , baseadas nas mais recentes decisões orçamentais e na evolução e perspectivas económicas . | They shall be the most recent official forecasts , taking into account the most recent budgetary decisions and economic developments and prospects . |
| O planking é uma das mais recentes tendências a chegar nas Filipinas. | Planking is one of the latest trends to hit the Philippines. |
| Sua extensa obra sobre música, drama e política tem atraído extensos comentários, em recentes décadas, especialmente onde existe o conteúdo anti semita. | His controversial writings on music, drama and politics have attracted extensive comment in recent decades, especially where they express antisemitic sentiments. |
| Modelos recentes mostram que a sucção nas fossas também tem um papel importante. | Recent models indicate that trench suction plays an important role as well. |
| Outros países têm crescido rapidamente nas últimas décadas, sem dependerem dos superavits externos. | Other countries have grown rapidly in recent decades without relying on external surpluses. |
| Nas últimas décadas este país tem sido o maior credor estrangeiro da China. | China has a high level of economic inequality, which has increased in the past few decades. |
| Algumas pessoas nas últimas décadas começaram a criar obras de arte com tecnologia. | Some people in the last decade or two have started creating artwork with technology. |
| Outros países têm crescido rapidamente nas últimas décadas, sem dependerem dos superavits externos. | As in all developing countries, farmers in Africa are flocking to the cities. |
| Nas últimas décadas do século XIX, o Senegal integrou a África Ocidental Francesa. | European missionaries introduced Christianity to Senegal and the Casamance in the 19th century. |
| Nas últimas décadas, dezenas de templos modernos foram construídos em toda a cidade. | In recent decades, dozens of modern temples have been built throughout the city. |
| Nas três décadas seguintes, Hitchcock dirigiu praticamente um filme por ano em Hollywood. | The film mixed footage of European scenes with scenes filmed on a Hollywood back lot. |
| A tendência da população brasileira nas últimas décadas tem sido, diminuir a natalidade. | Teenage birth rates in the U.S. are at the lowest level in U.S. history. |
| Nas últimas cinco décadas a estabilidade de preços foi mais excepção do que regra . | In the past half century price stability has been the exception rather than the rule . |
| O estilo de vida dos camponeses provavelmente não mudou muito nas décadas após 1066. | The lifestyle of the peasantry probably did not greatly change in the decades after 1066. |
| Nas décadas seguintes, essa simples distinção desenvolveu se nos períodos arqueológicos que existem hoje. | In the subsequent decades this simple distinction developed into the archaeological periods of today. |
| Isto se tornaria uma grande influência nas técnicas de fazer rap das décadas vindouras. | This would become a major influence on the techniques of rapping, which would come to maturity along with hip hop music in the coming decades. |
| E nas últimas décadas, grande parte do financiamento para as classes de oficinas desapareceu completamente. | And in recent decades, a lot of the funding for shop class has gone away entirely. |
| Nas décadas seguintes, os Jogos Olímpicos se tornaram uma das frentes ideológicas da Guerra Fria. | In the following decades the Olympics became one of the ideological fronts of the Cold War. |
| Alguns outros grupos no Japão começaram a se formar nas décadas de 1950 e 1960. | Several other groups emerged in Japan through the 1950s and 1960s. |
| Nas plataformas Microsoft, O Windows XP Service Pack 2 e versões recentes possuem suporte para Bluetooth. | For Microsoft platforms, Windows XP Service Pack 2 and SP3releases work natively with Bluetooth 1.1, 2.0 and 2.0 EDR. |
| Então se analisarmos acidentes recentes o conjunto de dados tem quase 30 anos de informação não se vê isso nas estatísticas recentes. As novas cadeirinhas são bem melhores. | And so if we look at recent crashes the whole data set is almost 30 years' worth of data you won't see it in the recent crashes. The new car seats are far, far better. |
| Em décadas recentes, o Chapare se tornou um esconderijo para o cultivo ilegal da planta de coca, que pode ser usada para a produção de cocaína. | In recent decades, the Chapare province has become a haven for illegal cultivation of the coca plant, which can be used to produce cocaine. |
| Algumas destas economias eram regidas pelas autoridades governamentais nas décadas de 60, e 70 e 80. | Some of these economies were ruled by authoritarian governments in the 60s and 70s and 1980s. |
| A China é o exemplo do maior programa anti pobreza no mundo nas últimas três décadas. | China is the world's greatest anti poverty program over the last three decades. |
| Estas concepções erradas são claramente evidentes nos discursos dos chefes de governo nas últimas duas décadas. | These misconceptions are clearly evident in government leaders speeches over the past two decades. |
| Estimativas do Citigroup indicam que quase metade de todos os empregos será interrompida nas próximas décadas. | Estimates from Citigroup indicate that almost half of all jobs will be disrupted in the coming decades. |
| Em Portugal o Amiga foi um dos microcomputadores mais vendidos nas décadas de 1980 e 1990. | The Amiga is a family of personal computers sold by Commodore in the 1980s and 1990s. |
| Nas décadas de 20 e 30 muitos países estavam construindo hidroaviões para uso civil e militar. | Another seventy were built, and these were followed by two F.2c, which were built at Felixstowe. |
| A maior parte do levantamento geográfico da região foi efetuado nas décadas de 1910 e 1920. | Explorations in the 1910s and 1920s established most of the geography of the region. |
| Tais valores devem corresponder às mais recentes previsões oficiais , baseadas nas mais recentes decisões orçamentais e na evolução e perspectivas económicas , bem como em números men sais e trimestrais . | They shall be the most recent official forecasts , taking into account the most recent budgetary decisions and economic developments and prospects as well as monthly and quarterly outturns . |
| A reputação de Seymour era alta entre os historiadores até décadas recentes, já que suas muitas proclamações pareciam apoiar o povo comum contra uma classe latifundiária voraz. | Until recent decades, Somerset's reputation with historians was high, in view of his many proclamations that appeared to back the common people against a rapacious landowning class. |
| Nas últimas décadas, a política social nos países da Europa Ocidental afastou se das políticas de redistribuição. | In the last few decades, social policy in most Western European countries has moved away from redistribution. |
