Tradução de "nas derivações turno" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vários sites colaboradores agora existem utilizando derivações do software da SourceForge original. | Closing of SourceForge source The software running the SourceForge site was initially free software. |
| Ambas derivações eram mantidas pelo mesmo grupo de pessoas, lideradas por Torvalds. | Both of these branches had been maintained by the same set of people, led by Torvalds. |
| Farei quando chegar meu turno. | I'll do it when my turn comes. |
| Meu turno está para terminar. | My shift's almost done. |
| Nas eleições de 2004, venceu com 50,45 do total (1.124.761 votos) na primeira contagem, eliminando a necessidade de segundo turno. | President of Uruguay, 2005 2010 In the 2004 elections, he won 50.45 of the valid votes, with 1,124,761 votes on the first ballot, eliminating the need for a runoff, and taking office in early 2005. |
| Estas derivações são mantidas pelo time estável () (Greg Kroah Hartman, Chris Wright, talvez outros). | These branches are maintained by the stable team (Greg Kroah Hartman, Chris Wright, and others). |
| O seu turno termina às 14h30. | Your shift ends at 2 30. |
| Tom termina seu turno às 2 30. | Tom finishes his shift at 2 30. |
| Tom está trabalhando no turno da noite. | Tom is working the night shift. |
| Derivações Sodipodi começou uma coleção de clip art em SVG contendo símbolos e bandeiras do mundo inteiro. | Derivatives Sodipodi started a collection of SVG clip art containing symbols and flags from around the world. |
| O uso de outros valores de ganho requer uma fórmula mais complicada encontrada na seção de derivações. | Usage of other gain values require a more complex formula found in the derivations section. |
| O time perdeu o turno inicial para o Fortaleza. | It is the biggest derby in Fortaleza city. |
| Enquanto a Taça Guanabara é entregue ao campeão do primeiro turno do Campeonato Carioca, a Taça Rio é destinada ao campeão do segundo turno. | While Taça Guanabara is the name of the trophy given to the Campeonato Carioca first stage winner, Taça Rio is the trophy given to the second stage champion. |
| Ao final da votação em primeiro turno, não houve um vencedor ninguém atingiu a maioria absoluta portanto tivemos o segundo turno depois de três semanas. | Now the first round of the voting didn't bring forth a clear winner so nobody had achieved the absolute majority so voting went into a second round three weeks later. |
| Derivações contrapontísticas Desde o período renascentista da música europeia, muita música considerada contrapontística tem sido escrita em contraponto imitativo. | Contrapuntal derivations Since the Renaissance period in European music, much contrapuntal music has been written in imitative counterpoint. |
| As derivações de Maxwell não estão relacionadas com as derivações para as correntes de deslocamento no vácuo feitas hoje em dia, que são baseadas na consistência entre a Lei de Ampère para os campos magnéticos e a equação da continuidade para a carga elétrica. | Maxwell's derivation is unrelated to the modern day derivation for displacement current in the vacuum, which is based on consistency between Ampère's law for the magnetic field and the continuity equation for electric charge. |
| No segundo turno da eleição não houve um vencedor novamente. | Now the second round of voting did not bring forth a clear winner either. |
| Haverá segundo turno. E Dilma ganha a eleição no Brasil. | There will be runoff and Dilma wins (in Brazil). |
| Apuração mostra Tabaré e Lacalle em disputa no segundo turno. | Preliminary results show Tabaré and Lacalle in runoff election. |
| Em 1988, o Tiradentes venceu 1º turno do Campeonato Cearense. | They won the Campeonato Cearense in 1992. |
| Menem tentou novamente quatro anos mais tarde, e conseguiu o maior número de votos, 24 , no primeiro turno do 27 de abril de 2003 nas eleições presidenciais. | Menem ran in 2003 and won the greatest number of votes, 24 , in the first round of the April 27, 2003 presidential election, but votes were split among numerous parties. |
| E em cada turno de enfermagem esse material era jogado fora. | And every nursing shift we would throw this material out. |
| Eu pensei que o seu turno terminou há algumas horas atrás. | I thought your shift ended a couple of hours ago. |
| Por sua vez, a Constituição dispõe que as eleições são realizadas no primeiro domingo de outubro, em primeiro turno, e no último domingo de outubro, quando houver segundo turno. | General elections are held on the first Sunday of October, in the first round, and on the last Sunday of October, in the second round, of every even year. |
| Um homem morreu depois de ter trabalhado um turno de 36 horas. | One man died after working a 36 hour shift. |
| Esta é uma troca de turno, uma de três. A cada troca | This is a shift change, one of three. |
| Poucas mulheres estavam empregadas em fábricas, as quais funcionavam em um turno. | Few women were employed in the factories, which were running only one shift. |
| Dentro de cada grupo, todos jogaram contra todos em turno e returno. | Teams in each group would play against each other in a home and away basis. |
| E tudo aconteceu em um único lugar, pavilhão 1A, no turno da noite. | And it all happened in a single place, Tier 1 A, on the night shift. |
| Há a Serra de Santa Rita, beirando o Rio Paranaíba, com derivações e penetrações dos seus contrafortes pelo interior, separando divisões de massas hídricas. | Soon a chapel was built dedicated to Santa Rita and the settlement was known as Santa Rita do Paranaíba, after the great river that divides Minas and Goiás. |
| Minha próxima consulta com o cirurgião era coincidentemente, logo após meu turno na loja. | My next surgeon's appointment was, coincidentally, right after a shift at the gift shop. |
| Em 1970, o clube conquistou sua primeira Taça Guanabara (1º turno do campeonato estadual). | In 1970, the club won its first Guanabara Cup (1st round of the state tournament). |
| O time iniciou mal o segundo turno, permanecendo na zona de descenso por várias semanas, mas conseguiu uma reação, conquistando sete vitórias nas últimas dez partidas sofrendo apenas duas derrotas e um empate. | The club then had a poor start to the second half of the season dropping into the relegation zone for several weeks but managed to coalesce and eventually earned seven victories in their last 10 matches against only two defeats and one draw. |
| Os seguintes metacaracteres foram adicionados Ferramentas que adotaram a sintaxe incluem MySQL e PHP, esta, que suporta também as derivações de Perl no modelo do PCRE. | They could store digits in that sequence, or the ordering could be abc...zABC...Z , or aAbBcC...zZ . |
| Em 2010, Renato Casagrande (PSB) é eleito governador no primeiro turno, com 82,3 dos votos. | Urbanization 82.2 (2006) Population growth 2 (1991 2000) Houses 1,056,000 (2006). |
| Sob as regulamentações da Constituição da Califórnia, o segundo turno da eleição não deve ocorrer. | Under the regulations of the California Constitution, no runoff election was required. |
| Uma terrível guerra entre as populações da península eclode e como resultado, Turno é morto. | Their descent from the Roman god of war predestines them as helpers on the way to war. |
| O dinheiro emprestado era, por seu turno, reemprestado a estes negociantes, que nunca o reembolsaram. | The borrowed money was in turn lent to these businessmen, who never repaid it. |
| Nas eleições que se seguiram, Marina obteve um total de quase 20 milhões de votos, pelo Partido Verde (PV), o que lhe garantiu o terceiro lugar e provocou a necessidade de um segundo turno, algo que veio como surpresa para o Partido dos Trabalhadores (PT) que acreditava, fielmente, que o pleito seria resolvido já no primeiro turno com a vitória de Dilma Roussef. | In the elections that followed , Silva received a total of nearly 20 million votes with the Green Party (PV), which secured her third place and caused the elections to go to a second round, a fact which came as a surprise to the Workers' Party (PT), having firmly believed that the dispute would be resolved in the first round with Dilma Roussef's victory. |
| A comissão eleitoral declarou, com o consentimento dos partidos, que haveria um sem precedente terceiro turno. | The electoral commissioner declared, with the consent of the parties, to run an unprecedented second re run. |
| Por seu turno , o crescimento dos empréstimos , nomeadamente dos empréstimos hipotecários , continua a ser muito robusto . | Furthermore , the growth of borrowing , especially mortgage loans , remains very robust . |
| As crianças Libanesas são ensinadas durante o primeiro turno, e as crianças Sírias durante o segundo. | Lebanese children are taught during the first shift, and Syrian children in the second. |
| O segundo turno das eleições no Uruguai será no domingo, dia 30 de novembro de 2014. | The runoff election will take place on Sunday, November 30, 2014. |
| Cada um destes motivos pode , por seu turno , implicar diferentes formas nas quais o excesso de liquidez pode ser utilizado no futuro e , por conseguinte , diferentes graus de risco para a estabilidade de preços ( ver gráfico ) . | Each of these motives may , in turn , imply different ways in which excess liquidity can be used in the future and , accordingly , different degrees of risk to price stability ( see the chart ) . |
| A palavra chokhmah e suas derivações podem incorrer, dentre outros, nos seguintes significados Sábio Um adjetivo relacionado a sábio ou substantivo homem sábio é um chakham (feminino chakhama ). | The first word of the Torah (in Genesis, Breishit means In the beginning (God created the heavens and the earth) , is translated (Targum Yonatan) as With Chokhmah (God created...). |
