Tradução de "nas fichas técnicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso passou a incluir , para além das medalhas e fichas que se pareçam com moedas , as que exibam características técnicas das moedas . | Furthermore , it now includes medals and tokens that have the technical properties of coins and not just those which look like coins . |
| X Taxa de juro nacional da banca a retalho Fichas 2 e 3 média ponderada Fichas 2 e 3 média ponderada Fichas 2 e 3 média ponderada Fichas 2 e 3 média ponderada | Exact time series X No Fiches 2 and 3 weighted average Fiches 2 and 3 weighted average Fiches 2 and 3 weighted average Fiches 2 and 3 weighted average No No No No Fiches 2 and 3 weighted average X X X |
| e uma delas tem um balde cheio de fichas, e as fichas têm significados diferentes. | and one has a bucket full of tokens, and the tokens have different meanings. |
| Fichas 2 e 3 média ponderada | Fiches 2 and 3 weighted average |
| Fichas 2 e 3 média ponderada | Title |
| Governantes dominam as técnicas e ferramentas de censura nas mídias tradicionais. | Governments have mastered the tools and techniques of censorship in the traditional media. |
| Essas fichas eram formulários de recursos humanos. | These records were human resource forms. |
| Além disso , atendendo em especial aos operadores privados que fabricam medalhas e fichas , é conveniente definir formalmente os sinais específicos que não podem ser reproduzidos nessas medalhas ou fichas da forma como figuram nas moedas em euros com curso legal . | In addition , it is desirable to formally define , in particular for the attention of private operators producing medals and tokens , the specific signs which should not be reproduced on medals and tokens in the way they are depicted on legal tender euro coins . |
| E aqui vemos as fichas de duas cores. | And here you have the two color tokens. |
| Equivalente a outras fichas da área do euro | Corresponding to other euro area fiches |
| A partir de 1998 , fichas 2 e 4 | From 1998 Fiches 2 and 4 |
| Equivalente a outras fichas da área do euro | Corresponding to other euro area fiches Title |
| Os participantes informarão o inserir nome do BC de quaisquer incidentes relacionados com a segurança verificados nas suas infra estruturas técnicas e também , se for o caso , nas infraestruturais técnicas de fornecedores terceiros . | Participants shall inform the insert name of CB of any security related incidents in their technical infrastructure and , where appropriate , security related incidents that occur in the technical infrastructure of the third party providers . |
| d ) informações contidas nas especificações técnicas relativas a cada denominação das notas de euro | ( d ) information contained in the technical specifications for each euro banknote denomination |
| Isto se tornaria uma grande influência nas técnicas de fazer rap das décadas vindouras. | This would become a major influence on the techniques of rapping, which would come to maturity along with hip hop music in the coming decades. |
| X Taxa de juro nacional da banca a retalho Fichas 15 e 16 média ponderada Ficha 16 Crédito pessoal Taxa de juro cobrada sobre crédito pessoal Fichas 15 e 16 média simples Fichas 15 e 16 média ponderada Ficha 15 | Exact time series X No Fiches 15 and 16 weighted average Fiche 16 Fiche 15 Personal loans Interest rate charged on personal loans Fiches 15 and 16 simple average Fiches 15 and 16 weighted average Yes N3 No No Yes N1 X X X |
| Não aposte todas as suas fichas em um único número. | Don't put all your eggs in one basket. |
| Os membros do corpo são eficazes ferramentas usadas nas técnicas de bloqueio no muay thai. | Almost all techniques in muay Thai use the entire body movement, rotating the hip with each kick, punch, elbow and block. |
| Nas plenárias não é possível tomar decisões, mas tão só desenvolver questões técnicas e administrativas. | Plenarias cannot take decisions, only develop technical and administrative issues, as they are constituted by committees without decision making powers. |
| Sem prejuízo do disposto no n. 1 , a Comissão toma em consideração , nomeadamente , as quantidades de medalhas e fichas fabricadas , o respectivo preço de venda , a embalagem , as inscrições nas medalhas e fichas e o respectivo anúncio . ( 2 ) O artigo 4.º passa ter a seguinte redacção | EN Notwithstanding the provisions of paragraph 1 of this Article , the Commission shall take into consideration , inter alia , the quantities of medals and tokens produced , the selling price , the packaging , the inscriptions on the medals and tokens and their advertisement .' |
| Equivalente a outras fichas da área do euro Crédito à habitação | Corresponding to other euro area fiches Housing loans Title |
| Além disso , os símbolos representativos da soberania do Estado Membro emissor também não podem ser reproduzidos em medalhas ou fichas da forma como figuram nas moedas em euros . | In addition , symbols representative of the issuing Member State 's sovereignty should not be reproduced on medals and tokens in the way they are depicted on euro coins . |
| Várias técnicas inovadoras de produção foram utilizadas proeminentemente nas gravações, incluindo conexão direta, pitch control e ambiophonics . | Several innovative production techniques feature prominently on the recordings, including direct injection, pitch control and ambiophonics. |
| Os bebês descansam, elas mostram fichas didáticas de mandarim para as coisas. | Babies flop out, they're flashing Mandarin flashcards at the things. |
| Adequadamente, a atuação dos atores, em particular de Yamada, inspirou se fortemente nas técnicas estilizadas do teatro Noh. | Appropriately, the acting of the players, particularly Yamada, draws heavily on the stylized techniques of the Noh theater. |
| Alterações técnicas | Technical modifications |
| Observações técnicas | Technical observations |
| A Autoridade pode desenvolver normas técnicas nas áreas especificamente definidas na legislação referida no artigo 1.º , n.º 2 . | The Authority may develop technical standards in the areas specifically set out in the legislation referred to in Article 1 ( 2 ) . |
| Ao longo de 2000 , foram introduzidas algumas alterações técnicas nas medidas de controlo de risco aplicadas aos activos elegíveis . | For tier one assets , no changes have been introduced , but specific haircuts have been introduced for a particular kind of asset ( inverse floater securities ) . |
| Quarto , nas projecções incluem se inevitavelmente opiniões técnicas , podendo haver bons motivos para não se concordar com algumas delas . | Fourth , expert views are inevitably incorporated into projections and there can be good reason for not agreeing with particular views . |
| O Irã usou técnicas de infiltração e semi guerrilha nas montanhas do Curdistão, com ajuda dos membros da Peshmerga. | The Iranians used a combination of semi guerrilla and infiltration tactics in the Kurdish mountains with the Peshmerga. |
| As modalidades e características técnicas dos dispositivos de recepção electrónica referidas nas alíneas a ) , f ) e g ) do anexo XXIV | the technical details and characteristics of the devices for electronic receipt referred to in points ( a ) , ( f ) and ( g ) of Annex XXIV |
| Técnicas de Rato | Mouse Techniques |
| Equivalente a outras fichas da área do euro Empréstimos hipotecários de instituições de crédito BISM . | Corresponding to other euro area fiches Mortgage loans from credits institutions BISM . |
| As modalidades e características técnicas dos dispositivos de recepção electrónica referidas nas alíneas a ) , f ) e g ) do anexo X. d ) | ( g ) the technical details and characteristics of the devices for electronic receipt referred to in points ( a ) , ( f ) and ( g ) of Annex X. |
| Assim, algumas organizações e pesquisadores se fixaram nas definições técnicas em que o lago e a lagoa dependem apenas do tamanho. | Accordingly, some organizations and researchers have settled on technical definitions of pond and lake which rely on size alone. |
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa a medalhas e fichas similares a moedas de euro | ECB Opinion on Community legislation relating to medals and tokens similar to euro coins |
| O regulamento proposto estabelece , simultaneamente , um regime equitativo para o fabrico das referidas medalhas e fichas . | At the same time the proposed regulation establishes a level playing field for producing such medals and tokens . |
| Por conseguinte , as medidas de protecção devem aplicar se a qualquer desenho que figure na face de medalhas ou fichas que seja similar a um desenho gravado nas moedas em euros com curso legal . | The protective measures should therefore refer to any design appearing on the surface of medals or tokens similar to any design on legal tender euro coins . |
| Introduz ainda alterações técnicas nas directivas sectoriais dos sectores supramencionados , de modo a harmonizar algumas das suas disposições com a legislação intersectorial . | Furthermore , the Directive also introduces technical amendments to the sectoral directives in the abovementioned domains in order to harmonize some of the provisions in the sectoral directives with the cross sectoral legislation . |
| Adopção de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| Elaboração das normas técnicas | Develop technical standards |
| Funções operacionais e técnicas | Operational and technical functions |
| Limitacóes técnicas da transicao | Technical constraints on the changeover |
| Só é permitida a produção de medalhas e fichas que não possam ser confundidas com moedas verdadeiras . | Only medals and tokens which cannot be mistaken for genuine euro coins may be produced . |
