Tradução de "nas minhas lembranças" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mande lembranças minhas para ele. | Give my regards to him. |
| Mande lembranças minhas para seus pais. | Remember me to your parents. |
| Meus tempos de escola serão umas das minhas lembranças mais felizes. | My time in school will be one of my happiest memories. |
| Minha época na escola será uma das minhas lembranças mais felizes. | My time in school will be one of my happiest memories. |
| E minhas vagas lembranças da escola bom, aço vem do ferro, então eu liguei para uma mina de ferro. | And my vague rememberings from GCSE science well, steel comes from iron, so I phoned up an iron mine. |
| Estou pensando nas minhas férias. | I am thinking of my vacation. |
| Não toque nas minhas coisas. | Don't touch my things. |
| Lembranças. | Lembranças. |
| Nicole Um toque nas minhas costas. | Nicole A touch on my back. |
| Tenho 55 quilos nas minhas costas. | I have 55 kilos on my back. |
| Nunca mais toque nas minhas coisas. | Don't ever touch my things again. |
| E eu os coloquei nas minhas fotografias. | And I put them into my photograph. |
| Eu não quero reprovar nas minhas provas. | I don't want to fail my exams. |
| Não mexa nas minhas coisas, por favor. | Please leave my things alone. |
| Não toque nas minhas coisas de novo. | Don't ever touch my things again. |
| Passar por este prédio com a minha esposa a caminho do Le Parc des Buttes Chaumont é uma das minhas lembranças mais felizes. | Walking past this with my wife en route to Le Parc des Buttes Chaumont is one of my happiest memories. |
| Tom mandou lembranças. | Tom said hello. |
| Tom manda lembranças. | Tom sends his regards. |
| Mas as pessoas prestavam atenção nas minhas roupas. | But people did pay attention to what clothes I had. |
| Outro livro colocou aquele conhecimento nas minhas mãos. | Another book put that knowledge in my hands. |
| E isso fica expresso diretamente nas minhas pinturas. | And this directly translates into my paintings. |
| Eu senti alguma coisa rastejando nas minhas costas. | I felt something crawling on my back. |
| Eu não coloco xarope nas minhas panquecas americanas. | I don't put syrup on my pancakes. |
| Eu não coloco xarope nas minhas panquecas doces. | I don't put syrup on my pancakes. |
| Está nas suas mãos e nas minhas, e na de nossos filhos. | It's in your hands and my hands and those of our children. |
| Meu irmão manda lembranças. | My brother sends you his regards. |
| São as que as crianças aprendem nas minhas aulas. | Those are the recipes that the kids learn in my cooking classes. |
| Mas, sempre que posso, ainda trabalho nas minhas séries. | But whenever I get a chance I still work on my series. |
| Eu tenho cicatrizes terríveis nas minhas pernas onde eu me esfaqueei. | I have some terrible scars on my legs from where I stabbed myself. |
| Ele já havia encomendado materiais de construção, baseado nas minhas estimativas. | He had already ordered materials based on my go ahead. |
| É tão bom quando você passa as unhas nas minhas costas. | It feels so good when you run your fingernails over my back. |
| Você pode passar um pouco de filtro solar nas minhas costas? | Could you put a little sunscreen on my back? |
| Você pode passar um pouco de protetor solar nas minhas costas? | Could you put a little sunscreen on my back? |
| Você poderia passar um pouco de filtro solar nas minhas costas? | Could you put a little sunscreen on my back? |
| Ele quer apagar as lembranças ruins. | He wishes to erase bad memories. |
| Ele não tem lembranças do acidente. | He had no memory of the accident. |
| O tempo faz esquecer muitas lembranças. | Time erases many memories. |
| Abri um buraco nas minhas calças de brim quando caí da bicicleta. | I tore a hole in my jeans when I fell off my bike. |
| Ao colocar se entre as lembranças poéticas formados de minhas andanças em Abruzzi, eu queria fazer com a viola uma espécie de melancolia sonhadora, à maneira Childe Harold de Byron . | By placing it among the poetic memories formed from my wanderings in Abruzzi, I wanted to make the viola a kind of melancholy dreamer in the manner of Byron's Childe Harold. |
| Espanha é um país com o qual eu compartilho muitas lembranças e fortes laços nascidos de minhas raízes eo amor que eles me deram desde que visitou pela primeira vez . | Spain is a country with which I share many memories and strong ties born of my roots and the love they have given me since I first visited. |
| O amor é um tesouro de lembranças. | Love is a treasure trove of memories. |
| Lembranças e pensamentos giram em sua mente. | Memories and thoughts twist his mind. |
| Esperemos que deixamos lhe algumas boas lembranças. | T.O.M. |
| Certos cheiros podem facilmente trazer lembranças da infância. | Certain smells can easily trigger childhood memories. |
| Eu deverei ser punida por isso agora, suponho, sendo afogada nas minhas próprias lágrimas! | 'I shall be punished for it now, I suppose, by being drowned in my own tears! |
