Tradução de "nas seguintes condições que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| da Constituição produziram efeitos, nas condições previstas nos mesmos Tratados, a partir das seguintes datas | The rights and obligations resulting from the Accession Treaties referred to in Article IV 437(2)(a) to (d) of the Constitution took effect, under the conditions laid down in those Treaties, on the following dates |
| O Banco pode aplicar as disponibilidades de que não necessite imediatamente para fazer face às suas obrigações, nas seguintes condições | The Bank may employ any available funds which it does not immediately require to meet its obligations in the following ways |
| Essas condições podem consistir nas seguintes possibilidades o Parlamento Europeu ou o Conselho de Ministros podem decidir revogar a delegação | They may consist of the following possibilities the European Parliament or the Council of Ministers may decide to revoke the delegation |
| Esta opção só é válida nas seguintes condições primeira , que a informação fornecida seja abrangente , ou seja , que abarque substancialmente todas as transacções efectuadas pelos agentes inquiridos | This option is applicable if the following conditions are met . First , the reporting coverage is comprehensive , i.e. it covers substantially all of the transactions |
| Os apêndices seguintes constituem parte integral das presentes condições | The following Appendices form an integral part of these Conditions |
| Se um contrato for celebrado com duração determinada , a sua duração pode ser prorrogada para além do prazo inicial nas seguintes condições | If a contract is concluded for a fixed term , its term may be extended beyond that initial term under the following conditions |
| que têm impacto nas condições do mercado monetário ... | which impact on money market conditions ... |
| ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas a este Tratado | HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to this Treaty |
| , nas mesmas condições que os textos redigidos e que fazem fé nas outras línguas. | A European law of the Council may repeal the transitional provisions set out in this Protocol, when they are no longer applicable. |
| O Banco pode aplicar as disponibilidades de que não necessite imediatamente para fazer face às suas obrigações , nas seguintes condições a ) b ) Pode colocá las nos mercados monetários . | 3 . A director may be compulsorily retired by the Board of Governors only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties |
| Estas especificações são descritas nas secções seguintes . | These arrangements are described in the following sections . |
| mesmas condições que os textos redigidos nas actuais línguas oficiais . | accession , be authentic under the same conditions as the texts drawn up in the present official languages . |
| Em derrogação do procedimento descrito no n.o 2 , aos retalhistas terceiros profissionais aplica se o procedimento de subfornecimento prévio simplificado abaixo descrito , nas seguintes condições | By derogation from the sub frontloading procedure described in paragraph 2 , the following simplified subfrontloading procedure shall apply , amongst professional third parties , to retailers under the following conditions |
| Nas semanas seguintes, Cena desafiou Rusev para uma revanche, que foi recusada. | In the following weeks, Cena challenged Rusev to a rematch, which was declined. |
| Votar até nas condições mais difíceis. | To vote, even in the most difficult conditions. |
| ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado que institui a Comunidade Europeia | HAVE AGREED the following provisions , which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community |
| ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado que institui a Comunidade Europeia | HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community |
| ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Trarado que instirui a Comunidade Europeia | HAVE AGREED UPON the following provisions which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community , |
| Pode ter as seguintes aplicações nas distribuições kdeadmin. | You can get the following applications in the kdeadmin distributions. |
| Pode ter as seguintes aplicações nas distribuições kdebase. | You can get the following applications in the kdebase distributions. |
| Pode ter as seguintes aplicações nas distribuições kdemultimedia. | You can get the following applications in the kdemultimedia distributions. |
| Pode encontrar as seguintes aplicções nas distribuições kdenetwork. | You can get the following applications in the kdenetwork distributions. |
| Pode encontrar as seguintes aplicações nas distribuições kdeutils. | You can get the following applications in the kdeutils distributions. |
| 0 Transportes Medicina Engenharia, apenas nas áreas seguintes | Medicine |
| E vocês podem ver nas imagens seguintes, que nós a reconstruímos com sucesso. | And you can see in the images afterward, we've managed to reconstruct her successfully. |
| Será dada preferência às candidaturas que respeitem uma ou mais prioridades acima definidas e que satisfaçam as condições seguintes | The preferences will be given to the applications which respect one or more of the above priorities and which satisfy the following conditions |
| 4 Execução nas melhores condições ( artigo 19º ) ..... | 4 Best execution ( article 19 ) ..... |
| Doenças floresceram nas condições caóticas da guerra. | Diseases flourished in the chaotic wartime conditions. |
| Pode obter as seguintes aplicações nas distribuições do kdeedu. | You can get the following applications in the kdeedu distributions. |
| Pode ter as seguintes aplicações nas suas distribuições kdegames. | You can get the following applications in the kdegames distributions. |
| Pode ter as seguintes aplicações nas distribuições do kdegraphics. | You can get the following applications in the kdegraphics distributions. |
| Pode ter as seguintes aplicações nas distribuições do kdepim. | You can get the following applications in the kdepim distributions. |
| Pode obter as seguintes aplicações nas distribuições do kdetoys. | You can get the following applications in the kdetoys distributions. |
| Pode obter as seguintes aplicações nas distribuições do KOffice. | You can get the following applications in the KOffice distributions. |
| Algumas das questões linguísticas foram corrigidas nas edições seguintes. | Some of the language issues were corrected in the following editions. |
| Nas décadas seguintes, essa simples distinção desenvolveu se nos períodos arqueológicos que existem hoje. | In the subsequent decades this simple distinction developed into the archaeological periods of today. |
| ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa | HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| ACORDARAM nas seguintes disposições, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa | HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution |
| ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa | HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution |
| ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa | HAVE AGREED on the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa | HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa | acquis |
| ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa | HAVE AGREED upon the following provisions, which are annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| As leis e leis quadro europeias fixam explicitamente as condições a que a delegação fica sujeita, que podem ser as seguintes | European laws and framework laws shall explicitly lay down the conditions to which the delegation is subject these conditions may be as follows |
| C. Desenvolvimento de programas de pós graduação nas seguintes áreas | C. Development of postgraduate programmes in the following fields |
