Tradução de "naturalista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Naturalista - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em ambos Kent incorporou seu estilo naturalista. | At both sites Kent incorporated his naturalistic approach. |
| 1806 Mathurin Jacques Brisson, naturalista francês (n. 1723). | 1691) 1806 Mathurin Jacques Brisson, French zoologist and philosopher (b. |
| 1858 Coenraad Jacob Temminck, naturalista neerlandês (n. 1778). | 1773) 1858 Coenraad Jacob Temminck, Dutch zoologist and ornithologist (b. |
| Junto com eles viajou o naturalista John Gilbert. | They took with them the collector John Gilbert. |
| A uma pessoa interessada em história natural chama se naturalista. | A person who studies natural history is known as a naturalist or natural historian . |
| 1740 Horace Bénédict de Saussure, alpinista e naturalista suíço (m. 1799). | 1929) 2006 Bill Cowsill, American singer songwriter and guitarist (The Cowsills) (b. |
| 3 de Setembro Auguste de Saint Hilaire, naturalista francês (n. 1779). | 1806) September 3 Augustin Saint Hilaire, French botanist and traveller (b. |
| 1869 Carl Reichenbach, industrial, metalurgista, químico, naturalista e filósofo alemão (n. 1788). | 1809) 1866 Harriet Ludlow Clarke, British artist 1869 Carl Reichenbach, German chemist and philosopher (b. |
| Falecimentos 27 de janeiro John James Audubon, naturalista e ilustrador (n. 1785). | 1809) January 27 John James Audubon, French American naturalist and illustrator (b. |
| Estudou biologia com grande interesse, sendo já um realizado naturalista e ornitólogo. | He studied biology intently and was already an accomplished naturalist and a published ornithologist he read prodigiously with an almost photographic memory. |
| O seu nome é uma homenagem ao naturalista alemão Alexander von Humboldt. | The penguin is named after the cold water current it swims in, which is itself named after Alexander von Humboldt, an explorer. |
| Émile Zola declarou certa vez que Balzac era o pai da novela naturalista. | French novelist Émile Zola declared Balzac the father of the naturalist novel. |
| E existem outras possibilidades como naturalistas. Mas isto também gera confusão, porque Darwin teria pensado que naturalista naturalista significa, é claro, o oposto de supernaturalista, e é usado às vezes Darwin ficaria confuso pelo outro sentido de naturalista, que ele era, é claro, e eu suponho existam outros que confundiriam com nudismo. | And there are other possibilities like naturalist, but that also has problems of confusion, because Darwin would have thought naturalist naturalist means, of course, as opposed to supernaturalist and it is used sometimes Darwin would have been confused by the other sense of naturalist, which he was, of course, and I suppose there might be others who would confuse it with nudism. |
| Falecimentos 23 de Fevereiro Andrea Cesalpino, filósofo, médico, naturalista e botânico italiano (n. 1519). | 1522) February 23 Andrea Cesalpino, Italian philosopher, physician, and botanist (b. |
| José Bonifácio de Andrada e Silva (Santos, Niterói, ) foi um naturalista, estadista e poeta brasileiro. | José Bonifácio de Andrada e Silva (June 13, 1763 April 6, 1838) was a Brazilian statesman, naturalist, professor and poet, born in Santos, São Paulo, then part of the Portuguese Empire. |
| Os trabalhadores entregaram o material recolhido ao naturalista amador Johann Carl Fuhlrott, professor em Elberfeld. | They gave the material to amateur naturalist Johann Carl Fuhlrott, who turned the fossils over to anatomist Hermann Schaaffhausen. |
| Charles Darwin, naturalista britânico, publicou A Origem das Espécies , onde propôs a teoria da seleção natural. | Darwin Bonaparte, from Napoleon I, the leader of the First French Empire, and Charles Darwin, author of The Origin of Species . |
| Carl (Karl) Ludwig Freiherr von Reichenbach (Stuttgart, Leipzig, ) foi um industrial, metalurgista, químico, naturalista e filósofo alemão. | Baron Dr. Carl (Karl) Ludwig von Reichenbach (full name Karl Ludwig Freiherr von Reichenbach) (February 12, 1788January 1869) was a notable chemist, geologist, metallurgist, naturalist, industrialist and philosopher, and a member of the prestigious Prussian Academy of Sciences. |
| Taxonomia O condor da califórnia foi descrito pelo naturalista inglês George Shaw em 1797, como Vultur californianus . | Taxonomy The California condor was described by English naturalist George Shaw in 1797 as Vultur californianus . |
| Agora, eu sou um biólogo marinho. Mas eu na verdade sou um pouquinho de naturalista à moda antiga, suponho. | Now, I'm a marine biologist, but I'm actually a bit of an old fashioned naturalist, I suppose. |
| O naturalista britânico Alfred Wallace, descreveu uma linha divisória entre as ecozonas de espécies da Ásia e da Australásia. | The British naturalist, Alfred Wallace, described a dividing line between the distribution of Indonesia's Asian and Australasian species. |
| O autor sueco August Strindberg escreveu Lineu era na realidade um poeta que por acaso se tornou um naturalista . | Swedish author August Strindberg wrote Linnaeus was in reality a poet who happened to become a naturalist . |
| Durante o dia, a ilha foi visitada pelo naturalista Charles Darwin, que era um dos passageiros do HMS Beagle. | During the day, the island was visited by the naturalist Charles Darwin, who was one of the Beagle's passengers. |
| Alfred Russel Wallace, OM, FRS (Usk, País de Gales, Broadstone, Dorset, Inglaterra, ) foi um naturalista, geógrafo, antropólogo e biólogo britânico. | Alfred Russel Wallace (8 January 1823 7 November 1913) was a British naturalist, explorer, geographer, anthropologist, and biologist. |
| Peter Wilhelm Lund (Copenhague, 14 de Junho de 1801 Lagoa Santa, 25 de Maio de 1880) foi um naturalista dinamarquês. | Peter Wilhelm Lund (14 June 1801 25 May 1880) was a Danish paleontologist, zoologist, archeologist and who spent most of his life working and living in Brazil. |
| Gottfried Reinhold Treviranus (Bremen, 4 de Fevereiro de 1776 Bremen, 16 de Fevereiro de 1837) foi um médico e naturalista alemão. | Gottfried Reinhold Treviranus (4 February 1776, Bremen 16 February 1837, Bremen) was a German naturalist and botanist. |
| Johann Baptist von Spix (Höchstadt an der Aisch, 9 de Fevereiro 1781 14 de Março de 1826) foi um naturalista alemão. | Dr. Johann Baptist Ritter von Spix (9 February 1781 13 March 1826) was a German biologist. |
| Contribuições É autor de vários romances de estética naturalista O mulato (1881), Casa de pensão (1884), O cortiço (1890) e outros. | Dating from this period are his also famous novels Casa de Pensão (1884) and O Cortiço (1890), and many other works written in partnership with his brother, or with Émile Rouède. |
| O botânico alemão Otto Karl Berg nomeou o gênero em honra do naturalista luso brasileiro João da Silva Feijó (1760 1824). | The German botanist Otto Karl Berg named feijoa after João da Silva Feijó, a Portuguese botanist born in the colony of Brazil. |
| Lá, ele e seus colegas foram bem recebidos pelos soberanos portugueses e logo começou a receber um soldo anual como oficial naturalista. | There, he and his colleagues were well received by the Portuguese colonial government, and Sellow soon began receiving a generous annual salary as an official naturalist. |
| Columbano Bordalo Pinheiro (Lisboa, 21 de Novembro de 1857 Lisboa, 6 de Novembro de 1929) foi um pintor naturalista e realista português. | Columbano Bordalo Pinheiro (Lisbon, 21 November 1857 Lisbon, 6 November 1929), who is usually referred to as Columbano, was a Portuguese Realist painter. |
| Neal Adams (Governors Island, Nova Iorque, 6 de junho de 1941) é um quadrinista conhecido pelo seu estilo de ilustração altamente naturalista. | Early life Neal Adams was born on Governors Island, New York City, New York, and attended the School of Industrial Art high school in Manhattan. |
| David Starr Jordan (Gainesville, 19 de janeiro de 1851 Stanford, Califórnia, 19 de setembro de 1931) foi um educador, escritor e naturalista norte americano. | David Starr Jordan (January 19, 1851 September 19, 1931) was a leading ichthyologist, educator, eugenicist, and peace activist. |
| Plínio o Ancião , um notável naturalista romano, compilou os trabalhos de gregos, incluindo peculiaridades comprováveis, embora aparentemente fantasiosas como o tubarão serra e as sereias. | Pliny the Elder, a notable Roman naturalist, compiled the ichthyological works of indigenous Greeks, including verifiable and ambiguous peculiarities such as the sawfish and mermaid respectively. |
| A sua dramaturgia é considerada a mais representativa do teatro naturalista Le Plaisir de rompre (1897), Le Pain de ménage (1898) e La Bigote (1909). | Among his other works are Le Plaisir de rompre (The Pleasure of Breaking) (1898) and Huit jours à la campagne (A Week in the Country) (1906). |
| A partir dessa ideia, o naturalista escocês Gerald Watterson fez alguns rascunhos, mas o desenho aprovado foi feito por Sir Peter Scott um ornitologista inglês. | The logo was then designed by Sir Peter Scott from preliminary sketches made by Gerald Watterson, a Scottish naturalist. |
| Félix de Azara (Barbuñales, Província de Huesca, Espanha, 18 de maio de 1742 1821) foi um militar, engenheiro, explorador, cartógrafo, antropólogo, humanista e naturalista espanhol. | Félix Manuel de Azara (18 May 1746 20 October 1821) was a Spanish military officer, naturalist, and engineer. |
| John James Audubon (26 de abril de 1785 27 de janeiro 1851) foi um naturalista americano de origem francesa, especializado na ilustração científica de aves. | John James Audubon (April 26, 1785 January 27, 1851), born Jean Jacques Audubon, was an American ornithologist, naturalist, and painter. |
| Louis Etienne Thirioux, um naturalista amador de Port Louis, também encontrou muitos restos de dodô, e em vários locais da ilha, por volta do ano 1900. | Louis Etienne Thirioux, an amateur naturalist at Port Louis, also found many dodo remains around 1900 from several locations. |
| Roy Chapman Andrews (Beloit, Wisconsin, 26 de Janeiro de 1884 Carmel, Califórnia, 11 de Março de 1960) foi um naturalista, zoólogo, cientista, explorador e escritor estadunidense. | For the former professional American football coach see LeRoy Andrews Roy Chapman Andrews (January 26, 1884 March 11, 1960) was an American explorer, adventurer and naturalist who became the director of the American Museum of Natural History. |
| De acordo com o naturalista Will Wagstaff, as Ilhas Malvinas são um lugar muito social e parar para um bate papo é um modo de vida . | According to naturalist Will Wagstaff, the Falkland Islands are a very social place, and stopping for a chat is a way of life . |
| No primeiro século da Era Comum, o naturalista romano Caio Plínio Segundo mencionou em sua enciclopédia História Natural que o berilo e a esmeralda ( smaragdus ) são similares. | In the first century CE, Roman naturalist Pliny the Elder mentioned in his encyclopedia Natural History that beryl and emerald ( smaragdus ) were similar. |
| O primeiro encontro definitivo foi por exploradores franceses em 13 de maio de 1792, como observado pelo naturalista Jacques Labillardière, em seu diário da expedição liderada por D'Entrecasteaux. | The first definitive encounter was by French explorers on 13 May 1792, as noted by the naturalist Jacques Labillardière, in his journal from the expedition led by D'Entrecasteaux. |
| Nele, Husserl pela primeira vez busca um panorama histórico do desenvolvimento da filosofia ocidental e da ciência, enfatizando os desafios apresentados pela sua crescente (unilateral) orientação empírica e naturalista. | In it, Husserl for the first time attempts a historical overview of the development of Western philosophy and science, emphasizing the challenges presented by their increasingly (one sidedly) empirical and naturalistic orientation. |
| Mediante a desculpa de que alguns espectadores gostavam da atuação extravagante, vários países foram mais tardios do que os Estados Unidos em abraçar o estilo naturalista em seus filmes. | Some viewers liked the flamboyant acting for its escape value, and some countries were later than the United States in embracing naturalistic style in their films. |
Pesquisas relacionadas : Guia Naturalista - Definição Naturalista