Tradução de "navais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Naval Marines Convoys Marines Naval

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Operações navais O principal porto de Santiago de Cuba foi o principal alvo das operações navais durante a guerra.
Naval operations The major port of Santiago de Cuba was the main target of naval operations during the war.
Fazia então parte da paróquia de Navais.
Thus Aguçadoura separated from Navais in 1933.
Os tipos de bunkers variam entre pillboxes, casamatas navais, a instalações navais subterrâneas e até mesmo artilharia antiaérea e bunkers subterrâneos.
The types of bunkers vary from machine gun pillboxes, beach bunkers, to underground naval facilities, and even Air Force Mountain and underground bunkers.
Muito mais raramente, é utilizada em forças navais.
It is also used in some police forces and paramilitary organizations.
Eles foram apoiados por unidades aéreas e navais americanas.
They were supported by American air and naval units.
É aqui que os Fuzileiros Navais na audiência ficam tensos.
This is where the Marines in the audience get kind of tense.
Ela estendeu as obrigações da primeira Convenção às forças navais.
The first convention dealt with the treatment of wounded and sick armed forces in the field.
Ele serviu nos Fuzileiros Navais, e quero contar a vocês uma breve história.
He served with the Marines, and I want to tell you a little, brief story.
Foi sob a sua direção que as forças navais turcas se tornaram formidáveis.
He differed from them in the extent to which he was also a man of the pen.
Economia A cidade de Dumbarton possui estaleiros navais, metalurgia e destilarias de uísque.
Dumbarton functioned as the capital of the ancient Kingdom of Alclud, and later as the county town of the county of Dunbartonshire.
Nessa altura são criados os Destacamentos de Fuzileiros Especiais (DFE) vocacionados para missões de assalto anfíbio e as Companhias de Fuzileiros Navais (CFN) para patrulhamento e defesa de embarcações e instalações navais.
The detachments of special marines (DFE, destacamentos de fuzileiros especiais ) were created for amphibious assault missions of and the companies of marines (CF, companhias de fuzileiros ) were created for patrolling and for the defense of naval ships and installations.
Melhoras foram realizadas também nos arsenais e bases navais, sendo aparelhados com novas oficinas.
Improvements were also made in the Arsenals (shipyards) and naval bases, which were equipped with new workshops.
Lincoln analisou criteriosamente as expedições e interrogou oficiais navais durante a Batalha de Hampton Roads.
Lincoln closely reviewed the dispatches and interrogated naval officers during their clash in the Battle of Hampton Roads.
Feitos militares Por mais de vinte anos Péricles liderou diversas expedições, a maior parte navais.
Military achievements For more than 20 years Pericles led many expeditions, mainly naval ones.
As armas originais da família de Nelson foram alteradas para incluir as suas vitórias navais.
The original Nelson family arms were altered to accommodate his naval victories.
Então, o único uniforme de utilidade autorizado para os fuzileiros navais será o uniforme MARPAT.
The Marine Corps Dress uniform is the most elaborate, worn for formal or ceremonial occasions.
No final de outubro, as forças norte americanas invadiram a ilha filipina de Leyte logo depois, as forças navais aliadas marcaram outra grande vitória na Batalha do Golfo de Leyte, uma das maiores batalhas navais da história.
In late October, American forces invaded the Filipino island of Leyte soon after, Allied naval forces scored another large victory during the Battle of Leyte Gulf, one of the largest naval battles in history.
Cirurgiões navais eram frequentemente cirurgiões barbeiros, que combinavam a cirurgia com seu trabalho principal de barbeiro.
Although grafting is often used in cosmetic surgery, it is also used in other surgery.
Não obstante, por essa noite a montanha tinha sido cercada e 30.000 fuzileiros navais tinham desembarcado.
By the evening, the mountain had been cut off from the rest of the island, and 30,000 Marines had landed.
Entretanto, posições estáticas ainda são úteis tanto para defesas contra ataques navais como contra ataques aéreos.
However, static emplacements remain useful in both defense against naval attacks and defense against air attacks.
Em 24 de setembro, Navy SEALS americanos (forças especiais navais) capturaram a embarcação iraniana Iran Ajr .
On 24 September, US Navy SEALS captured the Iranian mine laying ship Iran Ajr, a diplomatic disaster for the already isolated Iranians.
Após se formar em 1998, Orton se alistou ao Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos.
Military career After graduating from high school in 1998, Orton enlisted with the United States Marine Corps.
Existe também uma moderna central de dessalinização da água do mar para consumo público e estaleiros navais.
There is also a modern seawater desalination plant, which provides water for public consumption and for naval shipyards.
Civis americanos esvaziaram a ilha em 1942 após ataques aéreo navais japoneses durante a Segunda Guerra Mundial.
Its population was four American civilians, all of which evacuated in 1942 after Japanese air and naval attacks.
Esta batalha marca o início da criação da reputação do Corpo de Fuzileiros Navais na história moderna.
Here, the Marines fought their famed battle at Belleau Wood, creating the Marines' reputation in modern history.
A contaminação nuclear de despejos de reactores navais russos é um problema ambiental sério no mar de Barents.
Nuclear contamination from dumped Russian naval reactors is an environmental concern in the Barents Sea.
O chefe do cabinet era responsável por promoções, nomeações, pela administração e por dar ordens às forças navais.
The Head of the Naval Cabinet was responsible for promotions, appointments, administration, and issuing orders to naval forces.
Engenheiros navais franceses foram contratados para construir um arsenal naval, como os arsenais de Yokosuka e de Nagasaki.
French naval engineers were hired to build naval arsenals, such as Yokosuka and Nagasaki.
Tio da Europa Como rei, os principais interesses de Eduardo eram assuntos estrangeiros e questões militares e navais.
Uncle of Europe As king, Edward's main interests lay in the fields of foreign affairs and naval and military matters.
A maior ilha e mais ao sul, Diego Garcia, abriga bases navais do Reino Unido e dos Estados Unidos.
The largest and most southerly island is Diego Garcia, , the site of a joint military facility of the United Kingdom and the United States.
Em 3 de outubro do mesmo ano, regulamentações sobre o design da bandeira mercantil outras bandeiras navais foram passadas.
On October 3 of the same year, regulations about the design of the merchant ensign and other naval flags were passed.
Os bizantinos o usavam em batalhas navais para maior efetividade, pois ele podia continuar queimando ao flutuar na água.
The Byzantines typically used it in naval battles to great effect, as it could continue burning while floating on water.
As duas embarcações foram detectadas várias vezes perto da Escandinávia, e unidades navais britânicas foram enviadas para bloqueá las.
The two ships were detected several times off Scandinavia, and British naval units were deployed to block their route.
Batalha de Santa Cruz de Tenerife O plano de batalha envolvia a combinação de bombardeamentos navais e assalto anfíbio.
Battle of Santa Cruz de Tenerife The battle plan called for a combination of naval bombardments and an amphibious landing.
O uso minas navais ainda é um método eficiente e barato de defender portos e cortar rotas de suprimento.
Naval mines are still an inexpensive but effective way to defend ports and choke off supply lines.
Afinal, as capacidades navais são essenciais para a projecção do poder Europeu e cruciais para manter a estabilidade geopolítica global.
After all, naval capacities are essential to the projection of European power and crucial to maintaining geopolitical stability around the world.
Aguçadoura foi uma freguesia portuguesa da Póvoa de Varzim, atualmente integrada na freguesia de Aguçadoura e Navais do mesmo município.
History Aguçadoura is the newest parish of Póvoa de Varzim it was created on October 14 of 1933, when it separated from the parish of Navais, to which it always belonged.
Os lugares da localidade são os seguintes Agra de Bouças, Burgada, Cabreira, Crasto, Espadelos, Espinhal, Outeiro, Prelades, Navais e Sonhim.
Hamlets Espadelos, Burgada, Cabreira, Crasto, Navais, Espinhal, Sonhim, Prelades, and Agra de Bouças.
Estados da Europa Ocidental começaram a contornar o monopólio do comércio otomano, estabelecendo suas próprias rotas navais para a Ásia.
The discovery of new maritime trade routes by Western European states allowed them to avoid the Ottoman trade monopoly.
Fuzileiros navais americanos também enfrentaram resistência e foram recebidos a tiros de artilharia enquanto tentavam cruzar uma ponte no centro.
U.S. Marines also faced heavy shelling from Iraqi artillery as they attempted to cross a river bridge, but the river crossing was successful.
E olha só Eles até ensinam às suas crianças eles as treinam da mesma maneira que os fuzileiros navais são treinados.
And look at this they even teach their kids they train them in the same way the U.S. Marines train.
Avaliar com precisão o sucesso das operações marítimas requer tempo e cuidado, porque as capacidades navais não podem ser construídas rapidamente.
Accurately assessing maritime operations success requires time and care, because naval capabilities cannot be built up quickly.
Os Aliados, no entanto, impediram a invasão ao interceptar e derrotar as forças navais japonesas na Batalha do Mar de Coral.
The Allies, however, prevented the invasion by intercepting and defeating the Japanese naval forces in the Battle of the Coral Sea.
O alto comando naval aquemênida estabeleceu grandes bases navais, localizadas ao longo do Shatt al Arab, no Bahrain, Omã e Iêmen.
The Achaemenid high naval command had established major naval bases located along the Shatt al Arab, Bahrain, Oman, and Yemen.
Em tempo de guerra, podem ser instaladas bases avançadas temporárias, em pontos estratégicos, para melhor poderem ser apoiadas as operações navais.
During times of war temporary bases may be constructed in closer proximity to strategic locations, as it is advantageous in terms of patrols and station keeping.