Tradução de "navio mercante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O navio de Troubridge, HMS Culloden , também estava afastado do corpo principal, a rebocar um navio mercante capturado. | Troubridge's ship, HMS Culloden , was also some distance from the main body, towing a captured merchant ship. |
| O navio deveria voltar para Kiel em 24 de janeiro de 1941, porém um navio mercante havia afundado no Canal de Kiel e estava impedindo a passagem. | The ship was scheduled to return to Kiel on 24 January 1941, but a merchant vessel had been sunk in the Kiel Canal and prevented usage of the waterway. |
| Na frota mercante, comumente havia a prática ilegal de usar a bandeira de guerra para indicar que o navio estava armado. | In the merchant fleet, there was a common practice to illegally use the war ensign to indicate that the ship was armed. |
| O primeiro foi um navio de guerra, enquanto o último um mercante que servia para o estabelecimento da pesca no lago grande. | The former was a warship the latter was a merchant vessel meant to serve the establishment of the fisheries on the great lake. |
| As moedas de 10 , 20 e 50 cêntimos exibem o navio de Kyrenia , um navio mercante datado do século IV a.C. , como símbolo do passado marítimo de Chipre e da sua importância enquanto centro de comércio . | Featured on the 10 , 20 and 50 cent coins is the Kyrenia ship , a trading vessel which dates back to the fourth century BC and a symbol of Cyprus 's seafaring history and its importance as a centre of trade . |
| Nesta viagem, captura um navio mercante francês, que lhe forneceu as primeiras notícias sobre a frota francesa passaram a sudeste de Creta um mês antes, rumo a Alexandria. | In doing so his force captured a French merchant, which provided the first news of the French fleet they had passed south east of Crete a month before, heading to Alexandria. |
| A Marinha dos Estados Unidos ilegalmente interceptou um navio mercante britânico, o Trent , em alto mar, e prendeu dois enviados diplomáticos dos confederados a Grã Bretanha protestou enquanto os Estados Unidos comemoravam. | The U.S. Navy illegally intercepted a British merchant ship, the Trent , on the high seas and seized two Confederate envoys Britain protested vehemently while the U.S. cheered. |
| A marinha mercante é, essencialmente, a marinha não militar. | In the majority of countries, the marine force is part of the navy. |
| Em 2008, a marinha mercante do país tinha 1.448 navios. | In 2008 the country owned 1,448 merchant marine ships. |
| Até a Segunda Guerra Mundial, esta era uma grande cidade mercante. | Until the Second World War it was a major market town. |
| Shackleton é o nome de uma das divisões da residência dos Oficiais Cadetes da Marinha Mercante da Academia Marítima Warsash, uma das escolas de formação da marinha mercante britânica. | Shackleton is the name of one of the halls of residence for Merchant Navy Officer Cadets at Warsash Maritime Academy in Southampton, one of Britain's Merchant Navy Training Colleges. |
| A frota mercante soviética, no entanto, era uma das maiores do mundo. | The Soviet merchant fleet was one of the largest in the world. |
| Barco Iate Vela Navio Clipper Navio escola Sagres | There are also many types of smaller sailboats not listed here. |
| Exibe um petroleiro moderno , que simboliza o espírito inovador da marinha mercante grega . | This coin shows a modern sea going tanker , reflecting the innovative spirit of Greek shipping . |
| Porém, o Reino Unido continuou ativamente os ataques contra a frota mercante americana. | This was the focus of the three pronged attacks by the Americans in 1812. |
| Abandonar o navio! | Abandon ship! |
| Abandonar o navio! | Abandon ship. |
| O navio encalhou. | The ship ran aground. |
| Que navio vês? | What ship are you seeing? |
| Voltemos ao navio. | Let's get back to the ship. |
| O navio afundou. | The ship sank. |
| Obra Sem Espírito Marítimo Não É Possível o Progresso da Marinha Mercante, Lisboa, s.e., 1956. | Published works Sem Espírito Marítimo Não É Possível o Progresso da Marinha Mercante, Lisbon, Own edition, 1956. |
| Renovação e Expansão da Frota Mercante Nacional, prefácio de Jerónimo Henriques Jorge, Lisboa, s.e., 1958. | Renovação e Expansão da Frota Mercante Nacional, preface of Jerónimo Henriques Jorge, Lisbon, Own edition, 1958. |
| Eles descarregaram o navio. | They unloaded the ship. |
| O navio está afundando. | The ship is sinking. |
| O navio lançou âncoras. | The ship dropped anchor. |
| Tom embarcou no navio. | Tom boarded the ship. |
| O navio está afundando! | The ship is sinking! |
| Vejo o meu navio. | I see my ship. |
| Voltem para o navio. | Return to the ship. |
| Devemos abandonar o navio. | We must abandon ship. |
| Volte logo ao navio. | Return to the ship at once. |
| Voltem logo ao navio. | Return to the ship at once. |
| Estamos voltando ao navio. | We're going back to the ship. |
| Precisamos voltar ao navio. | We must get back to the ship. |
| Tom nasceu num navio. | Tom was born on a ship. |
| Nasci em um navio. | I was born on a ship. |
| Onde está o navio? | Where is the ship? |
| É o meu navio. | It's my ship. |
| Nós retornamos ao navio. | We return to the ship. |
| Volte ao navio imediatamente! | Return to the ship immediately. |
| Ele está nesse navio. | He is on this ship. |
| Este navio está afundando. | This ship is sinking. |
| James Cook entrou na marinha mercante britânica quando era adolescente e ingressou na Marinha Real em 1755. | Cook joined the British merchant navy as a teenager and joined the Royal Navy in 1755. |
| Um navio museu, por vezes chamado de navio memorial, é um navio antigo que foi preservado e convertido em um museu aberto ao público em geral. | A museum ship, or sometimes memorial ship, is a ship that has been preserved and converted into a museum open to the public, for educational or memorial purposes. |
Pesquisas relacionadas : Frota Mercante - Companhia Mercante - Marinheiro Mercante - Mercante Registrada - Marinha Mercante - Cliente Mercante - Príncipe Mercante - Marinha Mercante - Marinheiro Mercante - Navio Navio - Frota Mercante Mundial
